| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Emo is a kind of music that is short for "emotional hardcore". The genre first formed in the mid-1980s from hardcore punk. In the mid 1990s, emo was known with indie rock music. Once it became mainstream in the 2000s, it became shaped by pop-punk music and skatepunk. Cities like Washington, D.C. were the first to develop the emo movement. |
| has gloss | eng: Emo is a style of rock music typically characterized by melodic musicianship and expressive, often confessional lyrics. It originated in the mid-1980s hardcore punk movement of Washington, D.C., where it was known as "emotional hardcore" or "emocore" and pioneered by bands such as Rites of Spring and Embrace. As the style was echoed by contemporary American punk rock bands, its sound and meaning shifted and changed, blending with pop punk and indie rock and encapsulated in the early 1990s by groups such as Jawbreaker and Sunny Day Real Estate. By the mid 1990s numerous emo acts emerged from the Midwestern and Central United States, and several independent record labels began to specialize in the style. |
| lexicalization | eng: Emo music |
| lexicalization | eng: Emo slang |
| lexicalization | eng: Emo Subculture |
| lexicalization | eng: Emo(girls) |
| lexicalization | eng: Emo |
| lexicalization | eng: 情感核 |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Emo, oftewel emocore, is n versamelnaam vir n breë verwysing na 'n golf van rockmusiek wat aan die begin die 21ste eeu veral onder die jeug gewild geraak het, asook die kleredrag en haarstyle wat daarmee gepaard gaan. Dit word ook met popcore, pop punk en powerpop verbind. Daar word na die aanhangers van hierdie styl as emo kids, emos, scene kids en soms ook wrist-slitters. |
| lexicalization | afr: Emo styl |
| lexicalization | afr: emo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإيمو هو اختصار لمصطلح ذو نفسية حساسة (Emotive Driven Hardcore Punk)، أو شخصية حساسة بشكل عام، وقد أخذت هذه الظاهرة في الإنتشار بين الشباب المراهقين. |
| lexicalization | ara: إيمو |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эма (, скарачэньне ад «эмацыйны», таксама распаўсюджана транскрыпцыя «іма») — тэрмін, які вызначае асаблівы від гардкор-музыкі, заснаваны на скрушальна моцных эмоцыях у голасе вакаліста й мэлядычнай, але часам хаатычнай ці поўнасьцю адсутнай музычнай складальнай. Адметныя асаблівасьці гэтага стылю — манэра вакалу, якае ўключае ў сябе часьцяком віск, плач, стогны, шэпт. Тэксты песьняў носяць асабісты характар — аб перажываньнях аўтара, а ў некаторых выпадках — аб палітыцы. |
| lexicalization | bel: эма |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Emo naseng to emocore na ala pole "emotive hardcore" iana subgenre musik hardcore punk. Mula na ri ujunna taun 1980-an. Band-band ri olo mula maculle ede genre iana Rites Of Spring si bawa Embrace. Ede genre puna lyric iana emotional si bawa riff gitara iana de' na complex. |
| lexicalization | bug: emo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Емо (от „емоционален“, ), също Имо или Имо(у) (по-близко до оригиналното произношение) е стил в музиката, част от хардкор сцената. |
| lexicalization | bul: емо |
| lexicalization | bul: Имо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEmo o lemocore és un gènere musical derivat de l'hardcore de finals dels 80, però generalment més lent i melodiós. També es caracteritza pel contingut de les lletres, de tall personal, en les quals abunda la introspecció i, moltes vegades, la poesia. |
| lexicalization | cat: Emo-core |
| lexicalization | cat: Emocore |
| Czech | |
| has gloss | ces: EMO (zkratka výrazu „emoce“ - ale z anglického „emotions“) je americký slangový výraz označující subkulturu, která je definována punkově orientovanou módou a emo hudební stylem, teenagerskou přecitlivělostí a touhou po romantice. EMO získalo na popularitě v první dekádě 21. století. |
| lexicalization | ces: emo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Emo eller emocore er en subgenre af hardcore punk, som opstod i starten/midten af 1980'erne. Emo stammer fra det engelske ord "emotional" og betyder følelsesladet. |
| lexicalization | dan: emo |
| German | |
| has gloss | deu: Emo (Emotional Hardcore; engl. [], dt. auch []) bezeichnet ursprünglich ein Subgenre des Hardcore-Punk, auch Emocore genannt, das sich durch das stärkere Betonen von Gefühlen wie Verzweiflung und Trauer sowie durch die Beschäftigung mit gesellschaftlichen, politischen und zwischenmenschlichen Themen auszeichnet. |
| lexicalization | deu: Emo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O όρος emo (προφέρεται /ˈiːmoʊ/)(προέρχεται απο τη λέξη emotional=συναισθηματικός) αναφέρεται σε ένα ύφοςπαρακλάδι του πανκ που περιγράφει διάφορες παραλλαγές της μουσικής με κοινές ρίζες. Στα μέσα της δεκαετίας του 80 περιέγραφε μία υποκατηγορία του σκληροπυρηνικού πανκ που δημιουργήθηκε στη μουσική σκηνή της Ουάσιγκτον. Τα τελευταία χρόνια, ο όρος emocore, συντομογραφία του «emotional hardcore», χρησιμοποιήθηκε επίσης για να περιγράψει τις συναισθηματικές παραστάσεις συγκροτημάτων στη σκηνή της Ουάσιγκτον και μερικές από τις περιφερειακές σκηνές όπως τα γκρουπ Rites of Spring, Embrance, One Last Wish, Beefeater, Gray Matter, Fire Party και το Moss Icon. Ο όρος "emotive hardcore" περιλήφθηκε στο λεξικό για να περιγράψει την περίοδο. Συγκροτήματα όπως τα Sunny Day Real Estate και Texas Is The Reason είχαν ένα πιο ανεξάρτητο ροκ ύφος του emo, πιο μελωδικό και λιγότερο χαοτικό. |
| lexicalization | ell: emo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Emo estas usona slanga esprimo markanta stilon de vestado aŭ muzikon aŭ ankaŭ malfeliĉan kaj melankolian staton de menso. Kiel emo estas ankaŭ markantaj membroj de "emo sceno" kaj personoj enfalantaj en apartenantan stereotipon. |
| lexicalization | epo: emo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Emo (tuntud ka kui emotional hardcore või emocore) on hardcore pungi alamstiil. Kuna sõnale on tekkinud aja jooksul mitmeid tähendusvarjundeid, siis on termini tähendus saanud paljude arutelude ja vaidluste allikaks. |
| lexicalization | est: emo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایمو یکی از زیرشاخه‌های موسیقی راک و برآمده از سبک هاردکور پانک است. واژهٔ ایمو (که «emotional hardcore» و «emocore» هم گفته می‌شود) اولین بار برای توصیف آثار گروه‌های هاردکوری به‌کار رفت که «آهنگ‌های ملودیک» و «اشعار احساسی سوگوارانه و اعتراف‌گونه»شان باعث تفاوت‌شان از دیگر ژانرهای پانک راک می‌شد. |
| lexicalization | fas: ایمو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Emo on 1980-luvulla kehittynyt punkmusiikin tyylilaji. Emo-musiikilla viitataan yleisimmin tunteelliseen rockiin/punkkiin, jota esittävät esimerkiksi yhtyeet Mineral, Deep Insight ja Hawthorne Heights. Sanoitukset sekä kappaleet ovat tunteiltaan usein synkkiä, itsetuhoisia ja masentavia. Historia |
| lexicalization | fin: emo |
| French | |
| has gloss | fra: Lemo est un sous-genre du punk hardcore. Depuis lapparition du terme, emo a fini par définir différentes variantes indépendantes, aux liens de parenté assez lâches, mais ayant une origine commune. Son utilisation (notamment en ce qui concerne le fait de savoir quels groupes peuvent recevoir ce qualificatif) est sujette à beaucoup de controverses. |
| lexicalization | fra: emo |
| lexicalization | fra: Émo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Emo é un estilo de música rock que se caracteriza pola súa música máis lenta e melodiosa, tamén se caracteriza polas súas letras, de cariz persoal, no que abunda a introspección abordando emocións e estados de animo converténdose, moitas veces, en auténtica poesía, evitando a música puramente comercial. |
| lexicalization | glg: emo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במוזיקה, אימו הוא תת-סגנון של ההארדקור פאנק. בראשיתו, המונח "אימו" תיאר מספר וריאציות עצמאיות, שקושרו אחת לשנייה כיוון שהן בעלות מוצא משותף. עובדה זו גורמת לעירפול בתיחום הז'אנר. |
| lexicalization | heb: אימו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Emo glazba je podvrsta hardcore punk glazbe. |
| lexicalization | hrv: emo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emo eredetileg a hardcore punk zene egyik ága. Az „emo” szócskát a kezdetektől fogva számos különböző jelentéssel alkalmazzák, amelyek között gyakorta csak a közös eredet az összekötő kapocs. A kifejezés használatának jogossága is számos vita tárgya volt már. Az "emo" szó az angol „emotional”, azaz érzelgős szóból ered. |
| lexicalization | hun: Emo |
| lexicalization | hun: Emó |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Emo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Emo (, singkatan untuk emotional music ) adalah gaya musik rock dengan ciri khas musik yang melodius, disertai lirik yang ekspresif dan berisi pengakuan. Pada pertengahan 1980-an terdapat subbudaya hardcore punk di Washington, D.C.. Musik mereka disebut emotional hardcore atau emocore, perintisnya adalah Rites of Spring dan Embrace. Punk gaya baru yang dipelopori Rites of Spring juga disebut emotive hardcore. Sejalan dengan ditirunya gaya bermusik ini oleh grup-grup punk kontemporer Amerika, terjadi pergeseran dan perubahan bunyi musik dan arti, tercampur dengan pop punk dan indie rock, dan berpuncak pada awal tahun 1990-an dengan musik oleh Jawbreaker dan Sunny Day Real Estate. Pada pertengahan 1990-an grup-grup musik emo mulai bermunculan dari Amerika Serikat Tengah Barat dan Amerika Serikat Tengah, dan sejumlah label independen mulai menjadi spesialis emo. |
| lexicalization | ind: Emotional hardcore |
| lexicalization | ind: Emotive hardcore |
| lexicalization | ind: emo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Emo (o Emo-core ) si riferisce ad un genere musicale inizialmente compreso allinterno del punk rock, ed è perciò considerato un suo sottogenere . Tuttavia, nella sua evoluzione più moderna, il genere include anche sonorità di tipo melodico orientate allindie rock e all'alternative rock. |
| lexicalization | ita: emo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エモ (Emo) は、ロックの形態の一種である。英語での発音は「イーモウ」。 |
| lexicalization | jpn: エモ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ემო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이모는 하드코어 펑크에서 파생된 음악 장르인 이모코어의 줄임말이다. 각종 대중 매체에서는 핀치나 테이킹 백 선데이, 폴 아웃 보이, 패닉 앳 더 디스코등과 같은 포스트 하드코어 밴드나, 멜로딕한 팝 펑크밴드들 및 대개 그들을 추종하는 십대 집단 이모 키드들을 이모라고 칭했지만, 사실 실제 이모밴드들의 음악은 그들과 다르게 대중성이 없어서 처음 접할 때 많은 이들이 생소해한다. 흔히 마이 케미컬 로맨스(My Chemical Romance)를 이모 장르의 밴드로 보는 경향이 있으나, 한 인터뷰에서 이 밴드의 보컬 제라드 웨이가 이모에 대하여 EMO is pile of shit 이라고 비판하며, 자신들이 EMO밴드가 아님을 나타내고 음악적으로도 EMO로 분리하기 힘들다는 점 때문에 EMO라고 볼 수 없다. |
| lexicalization | kor: 이모 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Emo (sutr. „jausminis hardcore'as“) yra hardcore punk muzikos substilius, atsiradęs 9-ojo dešimtmečio viduryje. Pirmiausia emo buvo vartotas kaip apibūdinimas to meto nepriklausomo (indie) roko grupėms, kurios turėjo tam tikrus nusistovėjusius bruožus. |
| lexicalization | lit: emo |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Emo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Emo ass eng Musekrichtung, déi op Hardcore Punk baséiert. Se huet sech an de fréie 1980er Joren entwéckelt an entwéckelt sech zënter deem a verschiddene Richtunge weider. Dack gëtt dës Musekrichtung och nach Emocore genannt, wouduerch méi staark dGefiller wéi Trauer a Verzweiflung an de Liddtexter betount ginn. Emocore zeechend sech duerch Liddtexter aus, wou et haaptsächlech ëm dLéiwt a Frëndschaft geet. |
| lexicalization | ltz: Emocore |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Emo atau emocore merupakan salah satu subgenre punk hardcore yang bermula pada penghujung tahun 1980-an. Band yang sering dikatakan mula-mula membawa genre ini adalah band hardcore Rites of Spring dan Embrace yang merupakan band-band dari scene DC. |
| lexicalization | msa: Emo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Emo ītōcā cē cuīcayōtl neneuhcāyōtzintli in tlahtoa tlapiyatechcopa. |
| lexicalization | nah: emo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Emocore (ook wel emo) is een muziekgenre dat tot een subgenre van de hardcore punk behoort. De naam emocore staat voor emotional hardcore. |
| lexicalization | nld: emocore |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Emo tyder emosjonell, og omgrepet blir ofte nytta for å beskriva gitarbasert alternativ rock der relasjonar og personlege kjensler dominerer tekstane. Omgrepet byrja å bli nytta på midten av 1980-talet, og då om hardcore-bandet Rites of Spring. |
| lexicalization | nno: emo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Emo (av eng. emotional) var opprinnelig en musikksjanger som oppsto på 1980-tallet som senere utviklet seg til å bli en mer omfattende identitet/livsstil. |
| lexicalization | nor: emo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Emo (IPA: /ˈiːmoʊ/) – podgatunek hardcore punka (skrót od emotional hardcore – emocjonalny hardcore, także emocore) istniejący od połowy lat 80. XX wieku; |
| lexicalization | pol: emo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Emo ou Emocore (abreviação do inglês emotional hardcore) é um gênero de música derivado do hardcore punk. O termo foi originalmente dado às bandas do cenário punk de Washington, DC que compunham num lirismo mais emotivo que o habitual. |
| lexicalization | por: EMO |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: EMO |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эмо (, сокращение от «эмоциональный», распространена также транскрипция "имо") — термин, обозначающий особый вид хардкор-музыки, основанный на сильных эмоциях в голосе вокалиста и мелодичной, но иногда хаотичной или полностью отсутствующей музыкальной составляющей. Отличительные особенности этого стиля — манера вокала, включающая в себя зачастую визг,стоны, шёпот, рёв. Тексты песен носят личностный характер — о переживаниях авторов, реже — политический характер. |
| lexicalization | rus: эмо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Emo je tiež oslovenie Emila a Emanuela Emo je americký slangový výraz označujúci hudobný žáner (pôvodne emotion hardcore, emotional hardcore). Vznikol v polovici 80-tych rokov a je výrazne ovplyvnený washingtonskou scénou. |
| lexicalization | slk: emo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Emo je zvrst rock glasbe, za katero je značilna melodičnost in ekspresivna, čustvena besedila. |
| lexicalization | slv: emo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El emo es un género musical derivado del post-hardcore nacido a finales de los años '80 y que se diferencia de éste por su sonido más lento y melódico. También está considerado una corriente del rock alternativo. |
| lexicalization | spa: Emo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Емо музика је подврста хардкор панк музике. |
| lexicalization | srp: Емо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Emo (från engelska emotive hardcore) är en musikgenre som ursprungligen kom från hardcore- och punkscenen . Under mitten av 1980-talet användes termen emo för att beskriva en subgenre till hardcore-punken som hade sina rötter i musikscenen i Washington D.C.. Under senare år har termen emocore, kort för "emotive hardcore", också använts för att beskriva emotionella framträdanden genomförda av band såsom Embrace, Rites of Spring, One Last Wish och Fire Party. |
| lexicalization | swe: emo |
| Thai | |
| has gloss | tha: อีโม (Emo) คือแนวดนตรีร็อกประเภทหนึ่งที่อธิบายถึงแนวเพลงหลายประเภทรวมกันที่มีการถกเถียงที่มาว่ามีที่มาจากแนวดนตรีแนวไหน ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 คำว่าอีโม เคยถูกอธิบายเป็นหนึ่งในแนวย่อยของฮาร์ดคอร์พังก์ ที่มีต้นกำเนิดในวอชิงตันดีซีในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 คำว่าอีโมมีที่มาจากข้อเท็จจริงที่สมาชิกในวง บางครั้งจะใส่อารมณ์ (emotional) ในการแสดง สังเกตได้จากวงอีโมในยุคแรกๆอย่าง ไรตส์ ออฟ สปริง,เอ็มเบลซ และ วัน ลาสต์ วิช |
| lexicalization | tha: อีโม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Emotional rock Hardcore Punkın bir uzantısı olarak başlayan emo rock kısa zamanda, Modern Punkların ve Indie Rockerların yeni favorisi oldu, progressif gitar tonları, karmaşık şarkı yapıları, melodik ve dinamik gürültüsü ile hemen tanındı. Bir kısım ise popa daha yakın durdu. Emo şarkı sözleri, oldukça kişisel, şiirsel ve biraz da itiraf havasında. Diğer rock türlerinden biraz daha az maço ancak şurası kesin ki bu akıma daha ziyade "zavallı" tanımlaması yapıyor rock müzik severler. "Ciddi anlamda tedavi görmeliler" diyor bir Türk gazeteci, ne var ki Emo'larin genelde 15 yas civarinda olmasi bu onerinin "sıhhati" konusundaki cekinceleri az da olsa hafifletiyor, zira Emolugun "gelip gecici" bir ergen hevesi oldugu bugun otoritelerce dahi kabul edilen bir gercek... |
| lexicalization | tur: Emotional rock |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Емо (скорочення від «емоційний») — стиль музики, що виник в середині 80-х років із Хардкор-панку. Під час існування дуже змінився і урізноманітнився, розділившись, в свою чергу, на піджанри. Характерними ознаками емо-стилю є надривний вокал від крику до плачу і стогону. |
| lexicalization | ukr: емо |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: :Emo soʻzining boshqa maʼnolari uchun Emo (maʼnolar) maqolasiga qarang. Emo ( soʻzidan qisqartma) — hardcore musiqasining alohida turi. Bunda vokalchining ovozi larzaga keltiruvchi kuchli emosiyalarda asoslanadi, musiqa esa melodik, ayrim paytlarda xaotik boʻladi. Chinqiriq, yigʻi, ingrashlar, baqiriqqa oʻtib ketuvchi pichirlash — bu uslubning boshqalardan farq qiluvchi hususiyatlaridir. Qoʻshiq matnlari shaxsiy harakterga ega — ular muallif kechinmalari, baʼzida esa siyosat haqidadir. |
| lexicalization | uzb: Emo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 情感核（ ） 是硬蕊龐克樂的一個分支。从诞生之初起，情感核一词就用来形容几种独立分化出来的音乐形式，虽然它们之间的相连性不是很紧密但是却同是来自一个音乐风格家族的。同样地，关于这一词的使用（及按此词对音乐家进行的分类标准）引发了很多的争议。 |
| lexicalization | zho: 情感核 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
