| Czech |
| has gloss | ces: Extase je český film režiséra Gustava Machatého z roku 1932. Film vypráví o vztahu mladé vdané ženy (Hedy Kieslerová), jejíž manžel ji nedovede uspokojit, a mladého inženýra (Aribert Mog), s kterým mladá žena konečně prožije milostné vzrušení. Jejich vztah končí po sebevraždě manžela. Závěrem filmu je oslava práce. |
| lexicalization | ces: Extase |
| German |
| has gloss | deu: Ekstase (in Deutschland: Symphonie der Liebe) ist ein tschechoslowakisch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1933. Regie bei diesem Ehedrama führte Gustav Machatý. Der Film erlangte internationale Berühmtheit wegen freizügiger Szenen, die nicht nur die Zensurbehörden auf den Plan rief, sondern der Hauptdarstellerin Hedwig Kiesler auch die Tore zu Hollywood öffnete, wo sie als Hedy Lamarr Karriere machte. |
| lexicalization | deu: Ekstase |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Έκσταση είναι κινηματογραφικό έργο τσεχοσλοβάκικης και αυστριακής παραγωγής του 1933 σε σενάριο του Γκούσταβ Μάχατυ και με πρωταγωνίστρια την Χέντι Λαμάρ. |
| lexicalization | ell: Έκσταση |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hurmio (Tšekkoslovakiassa Extase, Itävallassa Ekstase ja Symphonie der Liebe) on tšekkoslovakialais-itävaltalaisena yhteistyönä valmistunut elokuva, joka sai ensi-iltansa vuonna 1933. Elokuvan ohjasi Gustav Machatý ja pääosissa olivat Hedy Lamarr ja Zvonimir Rogoz. |
| lexicalization | fin: Hurmio |
| French |
| has gloss | fra: Extase (Extáze) est un film austro-tchécoslovaque de Gustav Machaty sorti en 1933. |
| lexicalization | fra: Extase |
| Italian |
| has gloss | ita: Estasi è un film del 1933, diretto dal regista cecoslovacco Gustav Machatý. |
| lexicalization | ita: Estasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 春の調べ（英：Ecstasy、チェコ語：Extáze、ドイツ語：Ekstase )は、1933年にオーストリア系チェコ人の監督グスタフ・マハティが監督した映画作品。 |
| lexicalization | jpn: 春の調べ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekstaza (Extase) - czechosłowacki film, który stał się filmowym skandalem obyczajowym (nago wystąpiła w nim Hedy Lamarr). Na wyróżnienie zasługują zdjęcia piękna natury zrobione przez Jana Stallicha. Linki zewnętrzne |
| lexicalization | pol: Ekstaza |
| Serbian |
| has gloss | srp: Екстаза ( или ) је филм који је 1933. снимио чешки режисер Густав Махати. Први пут је приказан 24. децембра 1940. у САД. |
| lexicalization | srp: Екстаза |
