| German |
| has gloss | deu: Der Streit über die Wirtschaftsrechnung im Sozialismus bezeichnet einen wirtschaftswissenschaftlichen Streit, der 1920 durch Ludwig von Mises begonnen und später von Friedrich von Hayek fortgeführt wurde. Mises stellte dabei die These auf, dass eine sozialistisch organisierte Wirtschaft durch das Fehlen von Wirtschaftsrechnung logisch unmöglich sei. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftsrechnung im Sozialismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Talouslaskun ongelma on sosialistisen taloustieteen, etenkin suunnitelmatalouden kritiikkiä. Sen esitti ensimmäisenä Ludwig von Mises vuonna 1920 ja sitä laajensi talousnobelisti Friedrich Hayek. Ongelmassa on kyse siitä, miten talouden resurssit jaetaan tai kohdennetaan järkevästi. Kapitalismin ratkaisu ongelmaan on hintajärjestelmä; Mises ja Hayek perustelivat, miksi tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu ja miten ilman markkinahintojen tuomaa informaatiota sosialismissa ei voi tietää, miten resurssit kohdennettaisiin järkevästi. Tämän on katsottu todistavan, että sosialistinen suunnitelmatalous ei voi koskaan toimia hyvin. Asiasta etenkin 1920- ja 1930-luvuilla käyty keskustelu tunnetaan taloushistoriassa nimellä The Socialist Calculation Debate. |
| lexicalization | fin: Talouslaskun ongelma |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלוקת החישוב הכלכלי היא מחלוקת שהתנהלה בין שתי מלחמות העולם במאה העשרים, בין כלכלנים שביקרו את הסוציאליזם לבין חסידיו. המחלוקת התעוררה בעקבות מאמר של הכלכלן לודוויג פון מיזס מן האסכולה האוסטרית, שטען כי קיומה של כלכלה סוציאליסטית אינו אפשרי. בתגובה לטיעוניו נאלצו כלכלנים סוציאליסטים לשנות את ההגדרות למשק סוציאליסטי ולאופן פעולתו ולהכיר בחיוניות מנגנון שוק כלשהו ושימוש בכסף. |
| lexicalization | heb: מחלוקת החישוב הכלכלי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済計算論争（けいざいけいさんろんそう、economic calculation controversy）とは、1920年代から30年代にかけて、社会主義経済の可能性について経済学者の間で起こった議論のこと。社会主義経済計算論争とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 経済計算論争 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het economisch calculatieprobleem is een kritiek op de economische effecten van de planeconomie (waaronder Socialisme, Communisme, Fascisme, en Nationaalsocialisme). Deze centraal geleide economieën zouden hierdoor onnodig het welzijn van de bevolking verminderen. |
| lexicalization | nld: economisch calculatieprobleem |
| Polish |
| has gloss | pol: Problem kalkulacji ekonomicznej jest problemem ekonomicznym dotyczącym gospodarek centralnie planowanych. Jako pierwszy przedstawił go Ludwig von Mises a rozwinął Friedrich von Hayek. |
| lexicalization | pol: Problem kalkulacji ekonomicznej |
| Portuguese |
| has gloss | por: O problema do cálculo econômico diz respeito à impossibilidade, nas economias socialistas, de haver uma alocação eficiente dos recursos, em vista da inexistência do sistema de preços livres . |
| lexicalization | por: Problema do cálculo economico |
| lexicalization | por: Problema do cálculo económico |
| lexicalization | por: problema do cálculo econômico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El debate económico sobre el cálculo económico en el socialismo es un de los subtemas relacionados con el debate teórico sobre el cálculo económico iniciado por Ludwig von Mises, y en el que participaron principalmente además del propio Von Mises, Friedrich von Hayek, Oskar Lange (1904-1965) y Abba Lerner (1905-1982). |
| lexicalization | spa: Debate sobre el calculo economico en el socialismo |
| lexicalization | spa: Debate sobre el cálculo económico en el socialismo |
