| Arabic |
| has gloss | ara: التراب هو اسم عام لأي جزيئات صلبة دقيقة التي يقدر قطرها بأقل من 50 ميكرومتر، ويحدث الغبار في غلاف الأرض الجوي لأسباب عديدة منها غبار تربة الذي تحمله الرياح وحبوب اللقاح |
| lexicalization | ara: غبار |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O polbo u a pols ye o conchunto de particlas solidas de diametro menor de 500 micrometros, y de forma més chenerica, a materia fina. O polbo se troba en suspensión en latmosfera terresre en dimanando de diferents puestos: polbera de tierra debantada con laire, eruzions bolcanicas, combustión y poluzión. O polbo disperso en latmosfera se considera una forma daerosol y gosa tener efectos sobre as propiedaz e efectos de latmosfera frente da radiazión solar, podendo arribar dica a causar efectos en o clima. |
| lexicalization | arg: Polbo |
| lexicalization | arg: Polvo |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: пыл |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pols és un nom genèric per a les partícules sòlides amb un diàmetre menor als cinc-cents micro-metres, i en forma més general, matèria fina. A la Terra, la pols que es troba en latmosfera terrestre prové de diverses fonts, per exemple: la pols del sòl, aixecada pel vent, per erupcions volcàniques, incendis i/o pol·lució. La pols dispersa en laire és considerat un aerosol, i pot tenir efectes sobre les propietats i comportament de l'atmosfera enfront de la radiació solar, i efectes significatius en el clima. |
| lexicalization | cat: pols |
| Czech |
| has gloss | ces: Prach je obecné jméno pro tuhé částice s průměrem menším než 500 mikrometrů a obecněji pro jemně oddělenou hmotu. Pozemská atmosféra obsahuje prach z různých zdrojů jako půdní prach nesený větrem, sopečné erupce a znečištění. Vzdušný prach je považován za aerosol. Může ovlivnit vyzařování atmosféry a mít značný vliv na podnebí. Pokud je navíc prach složen z hořlavé látky jako je tomu v případě mouky a uhelného prachu, může představovat riziko výbuchu. |
| lexicalization | ces: prach |
| Danish |
| has gloss | dan: Støv er det generelle navn for små solide partikler med en diameter på mindre end 500 mikrometer. Støv opstår i Jordens atmosfære fra mange forskellige kilder såsom jord der løftes af vinden, vulkanudbrud og forurening. Støv i hjem, kontorer og andre menneskeskabte miljøer består af menneskers hudceller, planters pollen, menneskers og dyrs hår, tekstilfibre, papirfibre, mineraler fra udendørsjord og mange andre materialer som kan findes i det lokale miljø. |
| lexicalization | dan: Støv |
| German |
| has gloss | deu: Staub (Mehrzahl Stäube, bei unterschiedlichen Sorten) ist die Sammelbezeichnung für feinste feste Teilchen (Partikel), die in Gasen, insbesondere in der Luft aufgewirbelt lange Zeit schweben können. Staub ist definitionsgemäß Bestandteil des Schwebstaubes (Gesamtstaub, TSP (total suspended particulates)), der wiederum zusätzlich zum Staub unter anderem auch noch den Rauch und Rußpartikel umfasst. |
| lexicalization | deu: Staub |
| Estonian |
| has gloss | est: Tolm on pude tahke aines, mille osakeste diameeter on väiksem kui 500 mikromeetrit. |
| lexicalization | est: tolm |
| Basque |
| has gloss | eus: Hautsa izen orokorra da 500 mikrometro baino diametro txikiagoa duten partikula solidoentzako. Atmosferako partikula horiek, besteak beste, toki hauetan sortzen dira: haizeak altxatutako lur-hautsa, sumendietako erupzioak eta kutsadura. Etxeetako eta bestelako giza ingurumeneko hautsetan honako hau topa daiteke: giza larruaren zelulak, landareen polen kopuru txikiak, animalien ileak, ehun zuntzak, paper zuntzak, kanpoko zoruko mineralak eta tokian tokiko ingurumenean duden bestelako materialak. |
| lexicalization | eus: hauts |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pöly koostuu kiinteistä, erittäin pienistä ainehiukkasista, jotka leijailevat ilmassa ja laskeutuvat hitaasti. |
| lexicalization | fin: pöly |
| French |
| has gloss | fra: La poussière est constituée de fibres et débris fins, assez légers pour être mis en suspension dans lair, ou plus généralement, de matériaux particulaires dun diamètre inférieur à 500 micromètres. Elle peut poser des problèmes graves pour la santé des humains, des autres animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines. |
| lexicalization | fra: Poussiere |
| lexicalization | fra: poussière |
| Haitian |
| has gloss | hat: Fatra se materyo pou jete. |
| lexicalization | hat: Fatra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבק הוא שם כללי לחלקיקים מוצקים קטנטנים, בקוטר של פחות מ-500 מיקרומטר (לחלקיקים גדולים יותר, ראו חול וגרגרים), ובאופן כללי יותר, לחומר מפורר עד דק. על פני כדור הארץ, אבק מופיע באטמוספירה מכמה מקורות שונים, ובהם אבק מאדמה שהורם על ידי הרוח, התפרצויות געשיות, וזיהום תעשייתי. אבק נפוץ מאוד גם בחלל החיצון (ראו תווך בין-כוכבי), שם גזים וענני אבק הם סימנים עיקריים למערכות כוכבים. |
| lexicalization | heb: אבק |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szemét |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le pulvere es un complexo de multe objectos microscopic: pilos, lanugine e animales (acaros super toto). Illa provoca in le corpore human qualque reactiones allergic. |
| lexicalization | ina: Pulvere |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Debu ialah nama umum untuk sejumlah partikel padat kecil dengan diamter kurang dari 500 mikrometer (lihat juga pasir atau granulat). Di atmosfer Bumi, debu berasal dari sejumlah sumber: loess yang disebarkan melalui angin, letusan gunung berapi, pencemaran, dll. Debu udara dianggap aerosol dan bisa memiliki tenaga radiasi lokal yang kuat di atmosfer dan berpengaruh pada iklim. Di samping itu, jika sejumlah partikel kecil disebarkan ke udara di daerah tertentu (seperti tepung terigu), dalam keadaan tertentu ini bisa menimbulkan bahaya ledakan. |
| lexicalization | ind: debu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ryk er heiti yfir smásæjar, fastar agnir, með þvermál minna en 500 míkrómetrar, sem berast auðveldlega með loftstraumum. Uppspretta ryks í lofthjúpi jarðar er einkum laus steinefni á yfirborði, eldfjallaaska, gróður og mengun af mannavöldum. Geimryk eru agnir í geimnum sem eru minni í 0,1 mm. Ryk í heimahúsum og á vinnustöðum samanstendur einkum af húðflögum, hárum og efnistrefjum. |
| lexicalization | isl: ryk |
| Italian |
| has gloss | ita: Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in particelle di diametro compreso indicativamente fra 0,25 e 500 micrometri (o micron). |
| lexicalization | ita: polvere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 粉塵（ふんじん）とは、粉のように細かく気体中に浮遊する塵（ちり）状の固体の粒子である。「塵」の字が当用漢字外であるため、法令では粉じんと書かれる。 |
| lexicalization | jpn: 粉塵 |
| Korean |
| has gloss | kor: 먼지는 고체물질이 물리적 파쇄과정 등에 의해 발생한 적은 입자를 말하며 화학적 조성은 발생원 물질과 같다. 먼지의 예로는 암석의 파쇄에 의해서 발생한 광물성 분진, 곡물분진 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 먼지 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pulvis (-is, m.) in particulis minimis consistit sub magnitudine harenae. Si crystallum sive harenam conteris, pulverem habes. Dimetiens particulae pulveratae minus quam 500 µm est. |
| lexicalization | lat: Pulvis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Debu ialah nama umum untuk zarah pepejal halus dengan diameter kurang dari 500 mikrometer. Debu wujud di atmosfera dari berbagai sumber. |
| lexicalization | msa: Debu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stof (kleine deeltjes) zijn vuildeeltjes die uit kleine deeltjes van minder dan een halve millimeter bestaan en uit pluisjes. |
| lexicalization | nld: Stofdeeltjes |
| lexicalization | nld: stof |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Støv (eller dust) er det alminnelige navnet på meget små faste partikler med diameter på mindre enn 500 mikrometer (se ellers sand eller granulat), og, mer generelt, for findelt materie. I jordens atmosfære forekommer støv fra forskjellige kilder: jordstøv spredt av vinden, vulkanske utbrudd og forurensing er noen eksempler. Luftbåren støv betraktes som en aerosol som kan ha en sterk og lokal påvirkning på varmestråling i atmosfæren, og dermed på klimaet. I tillegg, hvis støvet består av en lettantennelig subtans (som mel), kan det medføre eksplosjonsfare. |
| lexicalization | nor: støv |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurz — pył powstały ze sproszkowanych ziarenek piasku, ziemi, z cząsteczek różnych ciał, które potocznie określane są jako brud. |
| lexicalization | pol: kurz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Poeira ou pó, é uma quantidade de pequenas partículas de variadas origens, estructuras e composições, que se depositam a partir da suspensão pelo ar. Causando a sujeiras em diversos objetos. |
| lexicalization | por: poeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Пыль — мелкие твердые тела органического или минерального происхождения. Пыль — это частички среднего диаметра 0,005 мм и максимального — 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры от 0,1 до 1 мм. Под действием влажности пыль обычно превращается в грязь. |
| lexicalization | rus: пыль |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pruvulazzu è nu nzemi ncuirenti di minuti e mparpàbbili frammenti di terra àrida ca, sullivati e traspurtati dû ventu, si dipòsitanu supra li cosi. Lu pruvulazzu si po taliari megghiu quannu trasi lu suli di la finestra, li so raggi trasunu nda stanza comu nasi di pisci spata, fatti tutti di pruvulazzu. Quannu si passa npagghiazzu supra n cassittuni o nautru mobili anticu, iddu sarricogghi di pruvulazzu. Diri "pruvulazzu" voli diri quinni non na sula cosa, ma ninseme di cosi, accussi diri "pruvulazzi" e sbagghiatu, ma u po fari u stissu si taddivetti. |
| lexicalization | scn: pruvulazzu |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::O českom jazykovedcovi pozri Václav Prach Prach je všeobecné označenie pre pevné častice s priemerom menším ako 500 mikrometrov a všeobecne pre dobre rozdelenú hmotu. Prach na Zemi nachádzajúci sa v atmosfére pochádza z rôznych zdrojov. Prachom rozumieme aj drobné čiastočky pevných materiálov rozptýlené v ovzduší alebo usadené na predmetoch a stenách. Tieto čiastočky vznikajú aj pri ťažbe, vŕtaní, mletí a opracovávaní rôznych pevných materiálov. V prachom zamorenom ovzduší sa najdlhšie udržujú čiastočky prevažne priemeru do dvoch mikrometrov. Tieto čiastočky sú z hygienického hľadiska najnebezpečnejšie, pretože prenikajú hlboko do dýchacích ciest a spôsobujú tak vážne ochorenia (azbestóza, silikóza a iné). |
| lexicalization | slk: Prach |
| Castilian |
| has gloss | spa: Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 500 micrometros (alternativamente, ver arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes, por ejemplo: polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima. |
| lexicalization | spa: polvo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прашина је уопштен назив за сићушне постојане комадиће произвољне материје пречника мањег од 500 микрона или, ако се посматра још шире, за сваку фино издељену материју. На Земљи прашина у атмосфери има разне изворе: земна прашина ношена ветром, вулканске ерупције и ваздушно загађење су неки од примера. Прашина у ваздуху представља аеросол и има снажно, локално радиоактивно дејство на атмосферу и значајно утиче на климу. Штавише, ако се у њеном саставу налази и нека запаљива супстанца (нпр. флуор), прашина може изазвати експлозију. |
| lexicalization | srp: прашина |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kebul nyaéta ngaran nu ilahar pikeun sajumlah partikel padet leutik kalawan diaméter kurang ti 500 mikrométer (tempo ogé keusik atawa granulat). Di atmosfir Bumi, kebul asalna tina sajumlah sumber: loess anu disebarkeun ku angin, bituna gunung api, pencemaran, jeung réa-réa deui. Kebul dina hawa dianggap aérosol sarta bisa ngabogaan tanaga radiasi lokal anu kuat di atmosfir sarta boga pangaruh kana iklim. Di sagigireun éta, lamun sajumlah partikel leutik disebarkeun kana hawa di wewengkon nu tangtu (kawas tipung tarigu), dina kaayaan nu tangtu ieu bisa ngabalukarkeun bahaya bitu. |
| lexicalization | sun: Kebul |
| Swedish |
| has gloss | swe: Damm är ett övergripande namn för mycket små solida partiklar. Damm kan ha många olika ursprung och bestå av många olika material. Det kan till exempel bestå av pollen, hudpartiklar, textilfibrer, mineral eller föroreningar. |
| lexicalization | swe: damm |
| Tamil |
| has gloss | tam: தூசி என்பது, 20 தாவோ (500 மைக்குரோமீட்டர்) அளவுக்கும் குறைந்த விட்டம் கொண்ட நுண்ணிய திண்மத் துகள்களைக் குறிக்கும். வளிமண்டலத்தில் இருக்கும் தூசித் துகள்கள் காற்றினால் மண் எழுப்பிவிடப்படுதல், எரிமலை வெடிப்பு, பல்வேறு மாசு வெளியேற்றம் என்பவற்றால் உருவாகின்றன. வீடு, அலுவலகம் மற்றும் பிற மனிதர் வாழும் சூழல்களில் வெளிப்புற மண்ணில் இருந்து வரும் கனிமத் துகள்கள், தோல் கலங்கள், தாவரங்களின் மகரந்தம், விலங்கு உரோமம், துணி இழைகள், தாள் இழைகள் மற்றும் ஏராளமான பிற பொருட்கள் காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தூசி |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang alikabok (Ingles: dust) ay mga maliliit ngunit buong mga bahagi ng dumi (Ingles: particle<ref name=FEEF2/>) na matatagpuan sa kapaligiran. Tinatawag din itong abok, gabok, o alabok (o pinong lupa). |
| lexicalization | tgl: alikabok |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пил — дрібні тверді частинки в повітрі, які осідають під дією власної ваги, але деякий час можуть перебувати в повітрі у зваженому стані. |
| lexicalization | ukr: пил |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bụi là tên chung cho các hạt chất rắn có đường kính nhỏ cỡ vài micrômét đến nửa milimét. Các hạt to hơn có thể gọi là cát, sỏi. Khi bụi phân tán mạnh trong không khí hay các chất khí nói chung, hỗn hợp khí và bụi được gọi là aerosol rắn. |
| lexicalization | vie: bụi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灰塵是大氣中一種固態懸浮物，常態存在於空氣之中，易伴隨風的吹拂而四散至各處，包括家中的每一個角落。其粒徑大小有所差異，不一定能以肉眼見到。 |
| lexicalization | zho: 灰塵 |
