| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дъглас е столица и най-голям град на остров Ман. Селището е центъра на острова за бизнес, финанси, пренос на стоки, транспорт, пазаруване и за развлечения. Тук се намира и правителството на остров Ман. |
| lexicalization | bul: Дъглас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Douglas és la capital de l'Illa de Man (Regne Unit), essent-ne la ciutat més gran, per sobre dels 25.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Douglas |
| Czech |
| has gloss | ces: Douglas (v Manštině Doolish) je hlavní a největší město Ostrovu Man. Žije zde 26 218 obyvatel (stav 2006, v roce 2001 25 347). Město se nachází na východě Ostrova Man, na soutoku řek Dhoo a Glass, které městem protékají a tvoří tak řeku Douglas, která se následně vlévá do Douglaského zálivu. Na severovýchod a severozápad od města se rozléhá pohoří. Ve městě je významný přístav a sídlí zde nejvyšší soud a vláda Ostrova Man. V blízkosti Douglasu se nachází města Onchan (tvořící s Douglasem konurbaci) a Union Mills. |
| lexicalization | ces: Douglas |
| Welsh |
| has gloss | cym: Douglas (Manaweg: Doolish) yw prifddinas Ynys Manaw ai dref fwyaf gyda phoblogaeth o 26, 218 (2006), traean o boblogaeth yr ynys. Douglas yw prif ganolfan yr ynys am fasnach, cludiant, siopio ac adloniant. Yno hefyd y lleolir llywodraeth Ynys Manaw ar rhan fwyaf o sesiynau'r Tynwald. |
| lexicalization | cym: Douglas |
| Danish |
| has gloss | dan: Douglas (manx: Doolish) er hovedstaden på den britiske kronkoloni Isle of Man i Det Irske Hav. Byen har 26.218 indbyggere baseret på en folketælling fra 2006, og er dermed øens klart største by, da den udgør optil en tredjedel af øens totale indbyggertal. Øens regering har sit hovedsæde i byen. |
| lexicalization | dan: Douglas, Isle of Man |
| lexicalization | dan: Douglas |
| German |
| has gloss | deu: Douglas [] (Manx: Doolish) ist die Hauptstadt der Isle of Man. Sie hat etwa 25.422 Einwohner (Volkszählung 2005), was einem Drittel der Bevölkerung der Isle of Man entspricht. |
| lexicalization | deu: Douglas |
| Basque |
| has gloss | eus: Douglas (manxeraz Doolish) Man Uharteko hiriburua eta hiririk handiena da 26.218 biztanleekin 2006ko datuen arabera. |
| lexicalization | eus: Douglas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Douglas (manksiksi Doolish) on Mansaaren suurin kaupunki ja hallinnollinen keskus. Siellä on 25 347 asukasta (2001), joka on noin kolmasosa koko saaren väkiluvusta. |
| lexicalization | fin: Douglas |
| French |
| has gloss | fra: Douglas (Doolish en mannois) est la capitale de l'île de Man. La ville comptait habitants au recensement de 2001 ( au recensement de 2006). |
| lexicalization | fra: Douglas |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Doolish (Beurla: "Douglas") na priomh-bhaile aig Eilean Mhanainn. |
| lexicalization | gla: Doolish |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Dúglas (Doolish as Gaeilge Mhanann; Douglas i mBéarla) príomhchathair Oileán Mhanann agus a bhaile is mó. Tá 25,000 daoine ina gcónaí ann, tríú chuid den phobal an oileáin. Cruinnítear an Tinbheal (parlaimint Mhanann) sa bhaile. |
| lexicalization | gle: Dúglas |
| Manx |
| has gloss | glv: She Doolish preeu-valley Vannin as y balley smoo er yn ellan, lesh 26,218 cummaltee ayn sy vlein 2006. Teh ny hoie ec inver Awin Ghoolish, as er baie lhean er feie daa veeilley. Ta Awin Ghoolish jannoo seose paart jeh purt y valley as y phreeu-phurt hraghtee. |
| lexicalization | glv: Doolish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Daglas je glavni grad Ostrva Man, njegovo najveće mesto i sedište vlade. Daglas je poslovni, trgovinski, saobraćajni, industrijski i zabavni centar ostrva. |
| lexicalization | hbs: Douglas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דאגלס (במאנית: Doolish) היא עיר הבירה של האי מאן, וכן, גם העיר הגדולה ביותר בו. העיר היא המרכזית בארץ בכל מה שקשור לימאות (תחום חשוב במדינות אי), עסקים, ממון, תחבורה, קניות ובידור. |
| lexicalization | heb: דאגלס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Douglas ili Doolish je glavni grad teritorija pod imenom Otok Man. |
| lexicalization | hrv: Douglas, Otok Man |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Douglas (manxi nyelven Doolish) a Man sziget fővárosa és legnagyobb városa. Ez a sziget üzleti, pénzügyi, áruszállítási, hajózási és szabadidős központja. |
| lexicalization | hun: Douglas |
| Ido |
| has gloss | ido: Douglas es la chefurbo dil Man-Insulo. |
| lexicalization | ido: Douglas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Douglas adalah ibu kota Pulau Man, sebuah dependensi tahta Britania Raya yang terletak di Selat Irlandia. Kota ini merupakan pusat bisnis, keuangan, perhubungan, perbelanjaan, dan hiburan pulau tersebut. Di kota ini juga terletak Pemerintahan Pulau Man. |
| lexicalization | ind: Douglas, pulau man |
| Italian |
| has gloss | ita: Douglas è la capitale dell'Isola di Man, una dipendenza della monarchia britannica. |
| lexicalization | ita: Douglas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダグラス（Douglas, マン島語：Doolish）は、マン島の首都である。人口は25,347人（2001年現在）であり、マン島の人口の約3分の1を占めている。 |
| lexicalization | jpn: ダグラス |
| Korean |
| has gloss | kor: 더글러스(, )는 2006년 26,218명의 인구와 함께, 맨 섬의 수도이자 가장 큰 도시이다. 더글러스 강 어귀와 2 마일의 광범위한 만에 위치한다. 더글러스 강은 도시의 항만과 중심이되는 상업 항의 일부를 형성한다. |
| lexicalization | kor: 더글러스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Daglasas (menks. Doolish, ) – tai didžiausias Meno salos miestas, verslo, finansų, prekybos ir pramogų centras. Mieste yra įsikūrusi salos vyriausybė. 2006 mieste gyveno 26218 žmonių. |
| lexicalization | lit: Daglasas |
| Marathi |
| has gloss | mar: डग्लस ही आईल ऑफ मानची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: डग्लस |
| Dutch |
| has gloss | nld: Douglas (Manx-Gaelisch: Doolish) is de hoofdstad van het eiland Man (Engels: Isle of Man, Manx-Gaelisch: Ellan Vannin) en is tevens de grootste stad op het eiland. Het is het belangrijkste centrum op het eiland betreffende zaken, financiën, transport en vermaak. Douglas huisvest ook het Isle of Man overheidsgebouw. |
| lexicalization | nld: Douglas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Douglas er hovudstaden på Isle of Man. Namnet er av det utdøydde språket mansk, og tyder «mørkt vatn». |
| lexicalization | nno: Douglas på Isle of Man |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Douglas (mansk: Doolish) er hovedstaden på den britiske kronbesittelsen Man i Irskesjøen. Byen har 26 218 innbyggere basert på en måling fra 2006. Dette utgjør nært opptil en tredjedel av øyas totale innbyggertall, og det gjør byen til øyas klart største. Øyas lagmannsrett og regjering har sitt hovedsete i byen. Byen tjener som sentrum for forretninger, finans, transport, shopping og underholdning. |
| lexicalization | nor: Douglas, Man |
| lexicalization | nor: Douglas |
| Novial |
| has gloss | nov: Douglas es li chef-urbe del Isle de Man. |
| lexicalization | nov: Douglas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Douglas es la capitala de l'Illa de Man. Sa populacion èra estimada a abitants en 2006. |
| lexicalization | oci: Douglas |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ду́глас (; ) у сакъадах Мэны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Дуглас |
| Polish |
| has gloss | pol: Douglas (manx Doolish) – miasto w Wielkiej Brytanii, na wschodnim wybrzeżu wyspy Man. Od 1863 roku jest stolicą wyspy (poprzednio stolicą było Castletown), zamieszkane przez ok. 26,2 tys. osób (2006). |
| lexicalization | pol: Douglas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Douglas (em manês Doolish) é a capital e maior cidade da Ilha de Man. É o principal ponto da ilha para negócios, finanças, transportes e diversão. É também a sede do governo autónomo da Ilha de Man. |
| lexicalization | por: Douglas |
| Russian |
| has gloss | rus: Ду́глас (, мэнский Doolish) — столица (с 1863 года) Острова Мэн, транспортный и экономический центр острова. Население — 26218 жителей (по переписи 2006 года), что составляет примерно треть всего населения острова. |
| lexicalization | rus: Дуглас Мэн |
| lexicalization | rus: Дуглас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Douglas es la capital de la Isla de Man, una dependencia de la Corona del Reino Unido. Cuenta con unos 25.422 habitantes (2005 est.) Se sitúa en 54° 09 N 4° 27 O |
| lexicalization | spa: Douglas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Даглас је главни град Острва Ман, његово највеће место и седиште владе. Даглас је пословни, трговински, саобраћајни, индустријски и забавни центар острва. |
| lexicalization | srp: Даглас |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Douglas (Kimanx: Doolish) ni mji mkuu wa Isle of Man. Kuna wakazi 25.422 ambao ni takriban theluthi moja ya wakazi wote wa kisiwa. |
| lexicalization | swa: Douglas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Douglas (Manx: Doolish) är huvudstad och den största staden på Isle of Man. Douglas är huvudcentrat för Isle of Man finansmarknader, affärer, shopping och underhållning. Det är även hem för Isle of Mans regering. Douglas har en befolkning på ungefär 26 000 personer, enligt statistik från 2006. Det är nästan en tredjedel av hela öns befolkning. |
| lexicalization | swe: Douglas, Isle of Man |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ду́ґлас — столиця (з 1863 року) острова Мен, транспортний і економічний центр острова. Населення — 26218 жителів (за переписом 2006 року), що складає приблизно третину всього населення острова. |
| lexicalization | ukr: Дуґлас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Douglas amo an kapital han Isle of Man. |
| lexicalization | war: Douglas, Isle of Man |
| Chinese |
| has gloss | zho: 道格拉斯（英语：Douglas，马恩岛语：Doolish），马恩岛首府和最大城市，人口26218人（2006年），占整个马恩岛的三分之一。 |
| lexicalization | zho: 道格拉斯 |
