| German |
| has gloss | deu: Die DOS Shell ist ein , der mit MS-DOS und PC DOS 4.0 im Juni 1988 erstmals verfügbar war. Das Programm wurde nach MS-DOS Version 6.0 nicht mehr weiterentwickelt. Auf der „Supplemental Disk“ wurde es von Microsoft bis zur DOS-Version 6.22 als Add-On weiterhin ausgeliefert. Von IBM wurde es in PC-DOS bis PC DOS 2000 beibehalten. |
| lexicalization | deu: DOS Shell |
| lexicalization | deu: DOS-Shell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MS-DOS Shell（MS-DOSシェル、DOSシェル、DOSSHELL）とは、MS-DOSおよびIBM DOSのバージョン4から標準搭載されたユーティリティである。キャラクタモードおよびグラフィックモードの画面表示で、プログラムの起動や簡単なファイル操作が行える。 |
| lexicalization | jpn: MS-DOS Shell |
| Korean |
| has gloss | kor: 고유 명사로서의 도스 셸(DOS Shell)은 MS-DOS 버전 4.0부터 제공하는 파일관리자 프로그램이며, 일반적인 의미로서의 도스 셸은 도스 환경에서 디렉터리 탐색, 프로그램 실행 등의 기능을 제공하는 도구들을 말한다. |
| lexicalization | kor: 도스 셸 |
| lexicalization | kor: 도스셸 |
| Polish |
| has gloss | pol: DOS Shell to menedżer plików dostarczany razem z systemami MS-DOS i PC-DOS 4.0 i zaniechany po wersji 6.0 (ale będący częścią "Supplemential Disk" aż do MS-DOS-a 6.22). Ta powłoka miała stać się graficzną alternatywą dla command.com i nie była kompatybilna z późniejszymi wersjami Microsoft Windows, takimi jak Windows 95. |
| lexicalization | pol: DOS Shell |
| Russian |
| has gloss | rus: DOS Shell («Оболочка DOS») — файловый менеджер, впервые появившийся в MS-DOS и IBM PC DOS 4.0 (июнь 1988). Поставка этой оболочки была прекращена после версии 6.0, но поддерживалась как часть «Supplemental Disk» вплоть до MS-DOS 6.22. По существу DOS Shell, не был частью операционной системы на всём протяжении своего развития, а был, скорее, add-on. Несмотря на это, DOS Shell оставался в PC DOS вплоть до 2000 года. |
| lexicalization | rus: DOS Shell |
| Castilian |
| has gloss | spa: DOS Shell es un administrador de archivos que venía incluido en MS-DOS y PC-DOS desde la versión 4.0 hasta la 6.0. Estaba pensado como una alternativa al COMMAND.COM. |
| lexicalization | spa: DOS Shell |
