| German |
| has gloss | deu: Eine Dockingstation (teilweise auch Andockstation, engl. to dock – andocken, koppeln) wird verwendet, um tragbare Geräte mit einem festen Netz zu verbinden. Dockingstations werden z. B. im Bereich von Digitalkameras, Notebooks, MP3-Player oder PDAs angewendet. Bei Notebooks werden auch Portreplikatoren eingesetzt, wobei die Begriffe teilweise irreführend verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Docking Station |
| lexicalization | deu: Docking-Station |
| lexicalization | deu: Dockingstation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telakka on tietokoneiden lisäosa, joka liitetään kannettavaan tietokoneeseen. Periaatteena on se, että telakassa on kaikki liittimet (USB, DVI jne), joita tarvitaan esimerkiksi erillisen näytön, tulostimien tai tietokoneen muiden oheislaitteiden kanssa. |
| lexicalization | fin: Telakka |
| French |
| has gloss | fra: Une station daccueil est un dispositif informatique ayant pour but dutiliser un ordinateur portable de façon semblable à un ordinateur de bureau. |
| lexicalization | fra: station d'accueil |
| Italian |
| has gloss | ita: La docking station è una piattaforma a cui si può collegare un computer portatile. Tipicamente essa contiene slots per schede di espansione, bays per hard disks, connettori per periferiche come monitor, stampante, tastiera etc. |
| lexicalization | ita: docking station |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een docking station (het Engelse to dock = aanmeren, koppelen) is een apparaatje waarmee een elektronische verbinding kan worden gemaakt tussen apparaten. Het docking station kan zowel als oplader als communicatieintermediair fungeren. |
| lexicalization | nld: docking station |
| Polish |
| has gloss | pol: Stacja dokująca, replikator portów – urządzenie rozszerzające funkcjonalność innych urządzeń, najczęściej laptopa. Często także umożliwia ładowanie baterii sprzętu przyłączonego. |
| lexicalization | pol: stacja dokująca |
| Russian |
| has gloss | rus: Кредл или Док-стейшен ( - колыбель, люлька; - установочная станция) — стационарный конструктив с разъёмами для некоторых электронных устройств, служащий для быстрого одновременного подключения к кабелям электропитания, передачи данных, голоса или мультимедийного трафика. Особенно часто используется для мобильных или носимых электронных устройств: * мобильные компьютеры * телефоны * КПК * цифровые видео и фотокамеры * прочие |
| lexicalization | rus: кредл |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dockningsstation, ibland kallad vagga, är en ställning vilken underlättar ihopkoppling av till exempel en digital audiospelare eller handdator med en dator eller ett nätverk. Dockningsstationer används även för att enkelt ansluta bärbara datorer till bland annat strömförsörjning, bildskärmar, tangentbord och nätverk. |
| lexicalization | swe: dockningsstation |
