| Arabic |
| has gloss | ara: يطلق مصطلح دقة الشاشة للتلفاز الرقمي أو لشاشة الحاسب على عدد البكسلات الموجودة في (صفوف وأعمدة) الشاشة. من الممكن أن يكون هذا المقدار غير محدد بدقة بسبب تأثير العوامل المتعددة في شاشات أنبوب الأشعة المهبطية (CRT). ولكن يكون من السهل تحديده بدقة في شاشات البلازما أو شاشات الكرستال السائل أو تقنيات مشابهة بحيث يكون هناك نقاط موزعة على شكل صفوف وأعمدة في الشاشة بحيث يكون هناك عنصر فيزيائي مقابل لكل بكسل من الشاشة (مثلاً: 1280×1024). |
| lexicalization | ara: دقة شاشة |
| Catalan |
| has gloss | cat: La resolució de pantalla o definició de pantalla es la capacitat que té un sistema visual de comunicacions (com la televisió) per mostrar la màxima freqüència espacial (número de cicles per unitat de longitud donada una direcció). Se sol parlar de resolució horitzontal y resolució vertical. |
| lexicalization | cat: resolució de pantalla |
| Czech |
| has gloss | ces: Rozlišení (angl. resolution) monitoru nebo displaye je počet pixelů (nebo maximální rozlišení obrazu), které může být zobrazeno na obrazovce. Často se udává jako počet sloupců (horizontálně, „X“), které se uvádí vždy jako první, a počet řádků (vertikálně, „Y“). |
| lexicalization | ces: rozlišení |
| Danish |
| has gloss | dan: Med billedopløsning betegner man almindeligvis antallet af pixels - billedpunkter pr. måleenhed, f.eks. pr. tommer (eng. Inch)- som en rastergrafik består af. Dette bliver i visse tilfælde angivet ved højde x bredde. Et tal på 150 x 150 vil således betyde at billedet har en opløsning på 150 pixels pr. inch (da:tomme) både i bredden og i højden. I de fleste tilfælde vil du dog se et billeds opløsning angivet ved et enkelt tal efterfulgt af en måleenhed f.eks. 150 ppi (ppi= pixels per Inch). Du vil jævnligt møde en anden måleenhed, dpi (dots per Inch). I de tilfælde hvor litteratur, vejledninger o.lign. bruger dpi om et billeds opløsning menes ppi. |
| lexicalization | dan: opløsning |
| German |
| has gloss | deu: Die Bildauflösung ist ein umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben. |
| lexicalization | deu: Bildauflösung |
| Basque |
| has gloss | eus: Pantaila-bereizmena pantailan erakuts daitekeen pixel kopurua (edo irudi-bereizmen maximoa) da. Zutabe kopurua ("X") eta lerro kopuruaren ("Y") arteko biderkaketa formatuan adierazten da. |
| lexicalization | eus: Pantaila-bereizmen |
| French |
| has gloss | fra: La définition d’écran est le nombre de points ou pixels que peut afficher une carte graphique sur un moniteur. La définition est le produit du nombre de points selon l’horizontale par le nombre de points selon la verticale de l’affichage. |
| lexicalization | fra: Definition d'ecran |
| lexicalization | fra: Définition d'écran |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המשמעות המילולית של המילה רזולוציה היא כושר הפרדה, או כושר הבחנה. המונח נמצא בשימוש בתחומים מקצועיים רבים, כגון תורת המדידות, צילום, דפוס, מוזיקה, מיפוי, צג ועוד רבים. ערך זה מתייחס לשימוש במונח רזולוציה ביחס לתמונות - דיגיטליות ומודפסות. |
| lexicalization | heb: רזולוציה |
| Italian |
| lexicalization | ita: Risoluzione del display |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分解能（ぶんかいのう）は、装置などで対象を測定または識別できる能力。顕微鏡、望遠鏡、回折格子における分解能や解像度が挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: 分解能 |
| Korean |
| has gloss | kor: 해상도(解像度, )는 어느 일정한 단위 안에서 얼마나 더 자세하게 그 내용을 표현하는가를 나타내는 용어이다. 주로 컴퓨터 디스플레이 모니터, 디지털 텔레비전, 또는 프린터의 출력에 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 해상도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ekrāna izšķirtspēja apraksta, cik precīzs un detalizēts ir dotais attēls vai tā sagatavošanas process. Terminu parasti pielieto tikai digitāliem attēliem. Jo lielāka ir monitora izšķirtspēja, jo precīzāks un lielāks attēls tajā būs redzams. |
| lexicalization | lav: Ekrāna izšķirtspēja |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Peleraian (atau resolusi) paparan televisyen digital atau komputer biasanya memaksudkan bilangan piksel di setiap dimensi yang boleh dipaparkan. Namun begitu, istilah ini mungkin tidak jelas sangat, terutamanya kerana leraian yang dipaparkan itu dipengaruhi oleh faktor-faktor berbeza dalam tiub sinar katod (CRT) dan paparan panel leper atau unjuran yang menggunakan tatasusunan elemen (piksel) gambar malar. |
| lexicalization | msa: Peleraian paparan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Resolutie is in de computertechnologie en in de digitale beeldbewerking een term die wordt gebruikt om het aantal gebruikte pixels op bijvoorbeeld een beeldscherm te beschrijven. Hoe hoger dat aantal, hoe hoger de maximale resolutie van het scherm. |
| lexicalization | nld: resolutie |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozdzielczość ekranu – jeden z parametrów trybu wyświetlania, parametr określający liczbę pikseli obrazu wyświetlanych na ekranie w bieżącym trybie pracy monitora komputerowego, telewizora a także każdego innego wyświetlacza, którego obraz budowany jest z pikseli. Rozdzielczość wyraża się w postaci liczby pikseli w poziomie i w pionie. |
| lexicalization | pol: Rozdzielczość ekranu |
| Russian |
| has gloss | rus: Разреше́ние описывает, насколько детальным является данное изображение или процесс его создания. Термин обычно применяется к изображениям в цифровой форме, хотя его можно применить, например, для описания уровня грануляции фотопленки, фотобумаги или иного физического носителя. Более высокое разрешение означает более высокий уровень детализации. |
| lexicalization | rus: разрешение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rozlišovacia schopnosť alebo rozlíšenie (angl.resolution) monitora alebo displeja je počet pixelov (alebo maximálne rozlíšenie obrazu), ktoré môže byť zobrazené na obrazovke. Často sa udáva ako počet horizontálnych stĺpcov (uvádza sa vždy ako prvý údaj), a počet riadkov vertikálne. |
| lexicalization | slk: Rozlišovacia schopnosť |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Resolucion de pantalla |
| lexicalization | spa: Resolución de pantalla |
| Serbian |
| has gloss | srp: Видео резолуција екрана телевизора, рачунарског монитора или другог уређаја за приказ слике је број индивидуалних пиксела који се могу приказати, у двије димензије. Резолуција тиме једноставно исказује од колико индивидуалних тачака се слика састоји у хоризонталној (хоризонтална резолуција) и вертикалној (вертикална резолуција) димензији екрана. |
| lexicalization | srp: Видео резолуција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bildupplösning är ett begrepp som ofta används inom arbete med digitala bilder och tryckta bilder. Bildupplösning gäller en enstaka bild, och har inget med skärmupplösning att göra. Inom tryckeribranschen använder man måttet punkter per tum. Ju fler punkter en bild innehåller, desto finare detaljer kan den innehålla. |
| lexicalization | swe: Bildupplösning |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çözünürlük |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Роздільна здатність або роздільність цифрового телебачення або комп'ютерного дисплею зазвичай виражається в кількості пікселів в кожному з вимірів, що може бути відображена. Це може бути багатозначний термін, тим паче, що роздільність залежить від різних факторів в електронно-променевих трубках (ЕПТ) і плоских панелях або проекторах, що відображають using fixed picture-element (піксель) arrays. |
| lexicalization | ukr: Роздільна здатність дисплею |
| lexicalization | ukr: Роздільність дисплею |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 显示分辨率 |
