| Arabic |
| has gloss | ara: آنية المائدة هي الآنية التي تستخدم في تناول الطعام على الموائد، مثل الصحون، وتصنع في الغالب من البورسلين أو الزجاج. |
| lexicalization | ara: آنية المائدة |
| lexicalization | ara: أدوات المطبخ |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Посуд |
| Czech |
| has gloss | ces: Nádobí je souhrnné označení pro nádoby a nástroje, které slouží k přípravě nebo konzumaci jídel, nápojů a jiných potravin. |
| lexicalization | ces: Kuchyňské nástroje |
| lexicalization | ces: nádobí |
| German |
| has gloss | deu: Essgeschirr (auch nur Geschirr) ist die Sammelbezeichnung für Gebrauchsgegenstände, die bei der Einnahme von Mahlzeiten verwendet werden, vor allem Teller, Tassen, Trinkgläser und Schüsseln. Essgeschirr kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, heute sind vor allem Porzellan, Steinzeug, Steingut, Kunststoff und Glas üblich. Das Essbesteck fällt nicht unter den Oberbegriff Geschirr. |
| lexicalization | deu: Essgeschirr |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Servico estas la nomo por diversaj ujoj, kiuj uziĝas por la konsumo de manĝaĵo - ĉefe teleroj, tasoj, glasoj kaj bovloj, foje ankaŭ ovingoj, pladoj, kruĉoj, kruĉetoj por lakto, sukerujoj kaj spicujoj. Servico povas konsisti el diversaj materialoj, sed plej kutimas porcelano, argilaĵo, plasto kaj vitro. La manĝilaro, do la iloj rekte bezonataj por erigo de la manĝaĵo kaj ĝia transporto al la buŝo, tradicie ĉefe tranĉiloj, forkoj, kuleroj aŭ laŭkulture haŝioj - ne apartenas al la servico. |
| lexicalization | epo: Manĝujoj |
| lexicalization | epo: servico |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astia on esine, jolta voidaan syödä ruokaa tai käyttää tavaroiden säilyttämiseen. Astioita valmistetaan muun muassa posliinista, lasista, savesta (kuten keraamiset astiat) sekä pahvista ja muovista, joista valmistetaan kertakäyttöastioita. |
| lexicalization | fin: astia |
| lexicalization | fin: Keittiövälineet |
| French |
| has gloss | fra: La vaisselle est l'ensemble des ustensiles utilisés pour manger. * bol * verre, flûte * assiette * fourchette * couteau * cuillère * cruche, carafe, pichet * saladier * plat * tasse * soucoupe |
| lexicalization | fra: Vaisselle |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: כלי עבודה במטבח |
| Ido |
| lexicalization | ido: Koquilo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Peralatan dapur |
| Italian |
| has gloss | ita: Stoviglia è un termine generico che indica i contenitori usati in cucina per contenere e servire il cibo. Le stoviglie sono realizzate generalmente in terraglia: ceramica e porcellana, ma rientrano in questa categoria anche quelle fatte di legno, metallo, vetro, arcopal o materie plastiche; piatti, ciotole e altri pezzi da tavola se sono in argento rientrano nella categoria argenteria. |
| lexicalization | ita: stoviglia |
| lexicalization | ita: Stoviglie |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ჭურჭელი |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Indai |
| lexicalization | lit: Indas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Serviesgoed |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Servise er de delene av dekketøyet som mat og drikke serveres i eller på. Servisedelene kan være laget av porselen, stentøy, glass, melamin eller metall. |
| lexicalization | nor: servise |
| Polish |
| has gloss | pol: Serwis – komplet naczyń stołowych wykonanych z tego samego materiału, o jednolitej formie i zdobieniach, stanowiący część zastawy stołowej. Największy kunszt w wytwarzaniu bogato zdobionych serwisów porcelanowych osiągnięto w XVIII wieku. Wówczas to często, obok samych naczyń, w skład serwisu wchodziły różne ozdoby stołu takie jak figurki, wazoniki, świeczniki, serwetniki czy koszyczki ceramiczne. Tego rodzaju zestawy dekoracyjne nosiły nazwę surtout-de-table. |
| lexicalization | pol: Naczynia |
| lexicalization | pol: serwis |
| Russian |
| has gloss | rus: Посуда — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий: * Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, подстаканники; * Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки; * Сосуды для хранения пищи; |
| lexicalization | rus: Посуда |
| Slovak |
| has gloss | slk: Riad je súhrnné označenie pre nádoby a nástroje, ktoré slúžia na prípravu alebo konzumáciu jedál, nápojov a iných potravín. |
| lexicalization | slk: riad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vajilla es el conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa, es decir, trasladar, servir y permitir ingerir la comida. |
| lexicalization | spa: vajilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Servis (uttalas med betoning på sista stavelsen) är en gemensam benämning för flera eller delar av de produkter som används vid dukning för servering av mat. Ibland ingår glas och bestick utöver tallrikar och uppläggningsfat, ibland avses endast de porslinsdelar som ingår i en komponerad serie av formgiven och designad porslin. |
| lexicalization | swe: servis |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องครัว |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Посуд — вироби з глини, скла, металу тощо, що їх використовують для приготування або подавання їжі, напоїв і таке інше, а також для зберігання харчових продуктів. |
| lexicalization | ukr: Посуд |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thiết bị nhà bếp |
| Yiddish |
| has gloss | yid: געשיר איז כלים צום עסן. |
| lexicalization | yid: געשיר |
