| Catalan |
| has gloss | cat: La recuperació de dades és un conjunt de tècniques utilitzades per lextracció de dades delements que contenen informació, però no és accessible per medis normals. |
| lexicalization | cat: recuperació de dades |
| German |
| has gloss | deu: Datenwiederherstellung oder auch Datenrettung (engl.: Data recovery) bedeutet die Wiederherstellung gelöschter oder beschädigter Daten auf Datenträgern wie z. B. einer Festplatte, einer CD-ROM, einer Speicherkarte oder einem USB-Stick. |
| lexicalization | deu: Datenwiederherstellung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietojen palautuksella tarkoitetaan toimenpidettä jossa kiintolevyltä, muistikortilta, nauhalta, levykkeeltä tai muulta vastaavalta tallennusmedialta palautetaan teknisesti tiedostoja tai tietoa. |
| lexicalization | fin: tietojen palautus |
| lexicalization | fin: Tietojenpalautus |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, la restauration de données consiste à récupérer des données qui ont été perdues à cause dun problème technique ou dune mauvaise manipulation. Selon les cas, elle peut se faire de deux manières différentes. |
| lexicalization | fra: Restauration de donnees |
| lexicalization | fra: restauration de données |
| Korean |
| has gloss | kor: 자료 복구(Data recovery, 데이터 복구)는 손상되고 실패되어 일반적으로 접근할 수 없는 중요한 기억 매체로부터 자료를 되살리는 작업이다. 때때로 하드 디스크 드라이브, 기억 테이프, CD, DVD, RAID, 그리고 다른 전자적 기기들과 같은 기억 매체 형식들로부터 자료를 복구한다. 이것은 호스트 운영 체제에 의해 마운트되는 것을 막아 주는 으로의 논리적 위험이나 기억 장치로의 물리적 위험 때문에 비롯된다. 용어에 혼동이 있을 수 있지만, 수사적인 목적이나 조사를 위해 기억 매체로부터 삭제된 정보를 복구하는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 자료 복구 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulih data atau (Data recovery) adalah proses memulihkan atau mendapatkan kembali data daripada media storan utama apabila ia tidak dapat dicapai melalui cara biasa. In mungkin disebabkan oleh kerosakan fizikal atau kerosakan logikal kepada sistem fail yang menghalang ia dikesan oleh sistem operasi. |
| lexicalization | msa: Pemulihan data |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gegevensherstel (Engels Data recovery) is het terughalen van gegevens van media dragers, zoals een harde schijf of USB-stick, die verloren lijken te zijn. Veelal staan deze verloren gewaande gegevens nog gewoon op de desbetreffende media drager, maar zijn zij door de een of andere reden niet direct meer opvraagbaar, waardoor deze via omwegen weer tevoorschijn moeten worden gehaald. Ook in het kader van opsporingsonderzoek worden gewiste gegevens vanaf harde schijven gerecoverd. |
| lexicalization | nld: Gegevensherstel |
| Polish |
| has gloss | pol: Odzyskiwanie danych (ang. data recovery) – proces przywracania dostępu do danych zapisanych na dowolnym nośniku lub odtwarzaniu fizycznego zapisu w celu otrzymania pierwotnej struktury danych. W profesjonalnych laboratoriach, specjaliści są w stanie odzyskać dane utracone nawet w najcięższych przypadkach, jak pożar czy powódź. W chwili obecnej odzyskiwanie danych stało się jedną z wielu specjalności informatyki. Wymaga wiedzy z zakresu elektroniki, robotyki i automatyki, fizyki, programowania, oraz szeroko pojętych metod przechowywania danych: systemy bazodanowe, systemy plików i kryptologii. |
| lexicalization | pol: Odzyskiwanie danych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Recuperação de dados é uma atividade que visa a recuperação de dados informáticos inacessíveis por meios convencionais (software), e por meios laboratoriais especializados quando existem avarias graves no interior dos suportes de dados: |
| lexicalization | por: Recuperação de dados |
| Russian |
| has gloss | rus: Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом. Необходимость в восстановлении может возникнуть, когда носитель имеет аппаратные или программные повреждения, или же — когда файлы данных были лишь отмечены в качестве удалённых, но продолжают храниться до того, как будут перезаписаны. Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность. |
| lexicalization | rus: Восстановление данных |
| Castilian |
| has gloss | spa: La recuperación de datos es el proceso mediante el cual se trata de recuperar el contenido de un dispositivo de almacenamiento de datos informático que se encuentra dañado, estropeado o inaccesible de forma normal. |
| lexicalization | spa: Recuperacion de datos |
| lexicalization | spa: recuperación de datos |
