| German |
| has gloss | deu: Unter der Migration (von lateinischen: für‚ Wanderung, Übersiedlung‘) versteht man im Rahmen der Informationstechnik den Wechsel eines wesentlichen Teils der eingesetzten Software, den Transfer von Daten aus einer Umgebung in eine andere, sowie die Umstellung von Hardware einer bestehenden Technik auf eine neue Plattform unter weitgehender Nutzung vorhandener Infrastrukturen. Portieren ( ‚(über)tragen, transportieren‘) wird meist synonym verwendet. |
| lexicalization | deu: Migration |
| French |
| has gloss | fra: Une migration est, en informatique, le passage dun état existant dun système dinformation ou dune application vers une cible définie dans un projet ou un programme. La migration de données est généralement réalisée par programmation pour parvenir à un traitement automatisé, en libérant des ressources humaines de tâches embarrassantes. La migration est nécessaire lorsque des organisations ou des individus changement des systèmes informatiques ou les mise à niveau vers de nouveaux systèmes. |
| lexicalization | fra: migration |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Migrasi data adalah istilah ilmu komputer yang digunakan dalam hal memindahkan data dari satu lokasi ke lokasi lain. Migrasi data dapat juga berarti bahwa berkas, atau folder dengan dokumen atau basis data dipindahkan dari satu server ke server lain. Hal ini dapat disebabkan karena beberapa basis data digabung menjadi satu, atau basis data sedang direorganisir. |
| lexicalization | ind: Migrasi data |
| Italian |
| has gloss | ita: La migrazione nella terminologia informatica indica un procedimento atto a modificare il software oppure lhardware in uso su uno o più computer. Lesempio più classico e rilevante di migrazione è quella che riguarda il sistema operativo di una macchina. Migrare da un sistema operativo verso un altro significa quindi smettere di utilizzare il sistema operativo x in favore dellutilizzo di y. Altri esempi di migrazione possono riguardare software meno fondamentali (ad esempio un programma di fotoritocco), il passaggio di un sito da un server ad un altro oppure un cambio di architettura dellhardware dell'elaboratore. |
| lexicalization | ita: migrazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: データ移行（データいこう）またはデータマイグレーション（）は、異なる種類のストレージ、 、コンピュータなどの間でデータを転送するプロセスである。現在ではデータ移行は一般に自動的に行われる。組織や個人がコンピュータを替えたり新しいものにアップグレードするとき、あるいはシステムを統合するとき（企業が合併してシステムを1つにする場合）などに必要となる。 |
| lexicalization | jpn: データ移行 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hablamos de migración de datos cuando nos referimos al traspaso de información entre bases de datos. Si tenemos una aplicación sobre una base de datos como por ejemplo Access y posteriormente "crecemos" de manera que nos hace falta un sistema gestor de bases de datos potente, lo más seguro es que nos decantemos por Oracle, DB2, Informix, SQLServer o similares. |
| lexicalization | spa: Migracion de datos |
| lexicalization | spa: migración de datos |