| Arabic |
| has gloss | ara: إدارة البيانات هي عملية تحكم منظمة ومباشرة للبيانات ابتداء من تحصيلها وادخالها مروراً بمعالجتها ومن ثم اخراجها وتخزينها. |
| lexicalization | ara: إدارة البيانات |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Upravljanje podacima |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Gestió de dades |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Rheolaeth data |
| Danish |
| lexicalization | dan: Datastyring |
| German |
| has gloss | deu: Datenmanagement ist die Menge aller methodischen, konzeptionellen, organisatorischen und technischen Maßnahmen und Verfahren zur Behandlung der Ressource Daten mit dem Ziel, die Daten mit ihrem maximalen Nutzungspotenzial in die Geschäftsprozesse einzubringen und im laufenden Betrieb die optimale Nutzung der Daten zu gewährleisten. |
| lexicalization | deu: Datenmanagement |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Datuma regado |
| Persian |
| lexicalization | fas: مدیریت دادهها |
| French |
| has gloss | fra: La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet denvisager le développement darchitectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, lun des deux aspects des systèmes dinformation traditionnellement identifiés, et lun ne peut aller sans lautre pour un management du système dinformation cohérent. La gestion des données est une vision du management du système dinformation qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions. |
| lexicalization | fra: Gestion des donnees |
| lexicalization | fra: gestion des données |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manajemen data melibatkan semua disiplin yang berhubungan dengan manajemen data sebagai sumber daya yang berguna. Definisi resmi dari DAMA (Inggris: Demand Assigned Multiple Access) adalah "manajemen data adalah pengembangan dan penerapan arsitektur, kebijakan, praktik, dan prosedur yang secara benar menangani siklus hidup lengkap data yang dibutuhkan oleh suatu perusahaan." Definisi ini cukup luas dan mencakup sejumlah profesi yang tidak bersentuhan langsung secara teknis dengan aspek tingkat rendah manajemen data seperti manajemen basis data relasional. |
| lexicalization | ind: manajemen data |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Gagnastjórnun |
| Korean |
| lexicalization | kor: 데이터 관리 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Datu pārvaldība |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Dataopslag |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Datastyring |
| Portuguese |
| has gloss | por: Administração de dados é a função responsável por desenvolver e administrar de modo centralizado as estratégias, procedimentos e práticas para o processo de gerência dos recursos de dados e aplicativos, incluindo planos para sua definição, padronização, organização, proteção e utilização. |
| lexicalization | por: administração de dados |
| Russian |
| lexicalization | rus: Управление данными |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Upravljanje s podatki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gestión de datos se compone de todas las disciplinas relacionadas con gestionar los datos como un recurso valioso. La definición oficial suministrada por DAMA es que "La Gestión de Recursos de Datos es el desarrollo y ejecución de arquitecturas, políticas, prácticas y procedimientos que gestionan apropiadamente las necesidades del ciclo de vida completo de los datos de una empresa". Esta definición es suficientemente amplia y abarca un número de profesiones que pueden no tener contacto técnico directo con aspectos de bajo nivel de la gestión de datos, tales como la gestión de una Base de datos relacional. |
| lexicalization | spa: Gestion de datos |
| lexicalization | spa: Gestión de datos |
| Thai |
| lexicalization | tha: การจัดการข้อมูล |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Veri yönetimi |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Quản trị dữ liệu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数据管理，即对数据资源的管理。按照 的定义：“数据资源管理，致力于发展处理企业数据生命周期的适当的建构、策略、实践和程序”。这是一个高层而包含广泛的定义，而并不一定直接涉及数据管理的具体操作（如关系数据库的技术层次上的管理）。 |
| lexicalization | zho: 数据管理 |