| Catalan |
| has gloss | cat: Côte-Nord és una regió administrativa del nord-est del Quebec situada entre la província de Terranova i Labrador i Saguenay. La població es concentra sobretot a la riba del riu Sant Llorenç. L'economia de la Côte-Nord es basa principalment en la pesca, la silvicultura i la mineria. Està dividida en 5 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 52 municipalitats. |
| lexicalization | cat: Côte-Nord |
| German |
| has gloss | deu: Côte-Nord ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Nordosten der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in fünf regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 52 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Baie-Comeau. Die Region umfasst auch die Insel Anticosti und das Mingan-Archipel. |
| lexicalization | deu: Cote-Nord |
| lexicalization | deu: Côte-Nord |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nord-Bordio (franclingve Côte-Nord, areo 247,627.06 km²) estas la due plej granda administra regiono en Kebekio, Kanado, post Nord-Kebekio. Ĝi ampleksas la plejparton de la norda bordo de la estuaro de la rivero Sankta Laŭrenco kaj la golfo de Sankta Laŭrenco preter Tadoussac. |
| lexicalization | epo: Nord-Bordio |
| French |
| has gloss | fra: La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec situé entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le Saguenay. Comme pour la Gaspésie, sa population est surtout située sur les rives du Saint-Laurent (fleuve et ensuite golfe). L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et les mines. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 52 municipalités. Son chef-lieu est Sept-Îles. |
| lexicalization | fra: Cote-Nord |
| lexicalization | fra: Côte-Nord |
| Italian |
| has gloss | ita: La Côte-Nord (Inglese: "Northern Coast"), con un’area di 247,627.06 km² ed è per dimensione la seconda regione amministrativa del Quebec, dopo Nord-du-Québec. Si estende a Nord del Golfo di San Lorenzo. Nel censimento del 2006 risiedevano 95.911 abitanti. |
| lexicalization | ita: Côte-Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コート・ノード地域（仏：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。セントローレンス川及びセントローレンス湾の北岸から北緯55度線まで、西は西経70度線から、東にラブラドール地方（ニューファンドランド・ラブラドール州）と面している。アンティコスティ島（Île d'Anticosti）も含む。 |
| lexicalization | jpn: コート・ノール地域 |
| Polish |
| has gloss | pol: Côte-Nord – region administracyjny w prowincji Quebec, w Kanadzie. Obszar regionu graniczy od północy z Labradorem, ma również granicę z Nową Fundlandią w estuarium Rzeki Świętego Wawrzyńca. Côte-Nord podzielone jest na 5 regionalnych gmin hrabstwa oraz 52 gminy. |
| lexicalization | pol: Cote-Nord |
| lexicalization | pol: Côte-Nord |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Côte-Nord é a segunda maior região administrativa (por área) da província canadense de Quebec. A região possui 236 700 km², 96 861 habitantes e uma densidade demográfica de 0,4 hab/km². Está dividido em 5 regionalidades municipais e em 52 municípios. |
| lexicalization | por: Côte-Nord |
| Castilian |
| has gloss | spa: Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles. |
| lexicalization | spa: Cote Nord |
| lexicalization | spa: Cote-Nord |
| lexicalization | spa: Côte-Nord |
| Swedish |
| has gloss | swe: Côte-Nord (franska för "nordkusten") är den näst största (235 742 km², 17 %) regionen i provinsen Quebec i Kanada efter Nord-du-Québec. Den har 97 766 invånare (2001) varav hälften bor i de två största städerna Baie-Comeau och Sept-Îles. |
| lexicalization | swe: Côte-Nord |
