| Breton |
| has gloss | bre: : Gwelit ivez ar bajenn disheñvelout Conwy Conwy zo ur gêr en arvor hanternoz Kembre, ur 35 km er reter da g-Caernarfon, e genou ar stêr Conwy. Betek 1974 e oa e Sir Gaernarfon, goude edo e Gwynedd betek 1996, ha bremañ emañ e Sir Conwy. |
| lexicalization | bre: Conwy |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ко̀нуи (на уелски Conwy) е град в Северен Уелс, графство Конуи. Главен административен център на графство Конуи. Разположен е около левия бряг на устието на река Конуи при вливането ѝ в Ирландско море на около 55 km западно от английския град Ливърпул. На 10 km на изток от Конуи по крайбрежието е уелският град Колуин Бей, а на запад също по крайбрежието на 8 km е уелският град Бангор. Има жп гара и пристанище. Морски курорт. Архитектурна забележителност за града е замъка Конуи Касъл. Населението му е 3 847 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Конуи |
| Czech |
| has gloss | ces: Conwy je město na severu Walesu, na pobřeží Irského moře. Obývá je přibližně 4000 lidí. V historii bylo poměrně významným obchodním centrem, bohatlo především z obchodu a rybolovu. Dnes je oblíbeným turistickým cílem, mimo jiné díky mohutnému hradu, který byl na základě rozhodnutí krále Eduarda I. vystavěn v letech 1283 - 1289. Dále se ve městě nachází Nejmenší dům ve Velké Británii, který je uznán Guinessovou knihou rekordů. Byl vystavěn v 16. století a poslední majitel, 182 cm vysoký rybář Robert Jones, jej z hygienických důvodů opustil roku 1900. Dům je dvoupatrový a jeho rozměry činí 3,05 x 1,8 m. |
| lexicalization | ces: Conwy |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Conwy yn dref yn ngogledd Cymru, ym mwrdeistref sirol Conwy. Mae'n enwog fel tref gaerog, am ei chastell, ac am y pontydd ar draws yr afon. |
| lexicalization | cym: Conwy |
| Danish |
| has gloss | dan: |} Conwy er en by i i Nord-Wales i grevskabet Clwyd. Byen ligger lige nord for Conwy Valley, og en vigtig turist, markeds- og handelsby for lokalområdet. Byen har en station på North Wales Coast Line. |
| lexicalization | dan: Conwy |
| German |
| lexicalization | deu: Conwy |
| Estonian |
| has gloss | est: Conwy on linn Walesis, Conwy tervikomavalitsuse keskus. Asub Iiri mere kaldal Conwy jõe suudmes. |
| lexicalization | est: Conwy |
| Basque |
| has gloss | eus: Conwy Galesko iparraldean dagoen kostaldeko lurraldea da. |
| lexicalization | eus: Conwy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Conwy on kaupunki Walesissa. Vuonna 2001 siellä oli noin 109 500 asukasta. Se on hyvin säilynyt keskiaikainen kaupunki muureineen. Conwyn linnan rakennutti vuosina 1283–1289 kuningas Edvard I lujittaakseen valtaansa Walesissa. Edward myös keksi nimittää Conwyssä syntynyttä poikaansa Walesin prinssiksi, joka nykypäivään asti säilynyt kruununperijän arvonimi. |
| lexicalization | fin: Conwy |
| French |
| has gloss | fra: Conwy est une ville maritime du Pays de Galles, située dans le Comté homonyme, à 35 km au Nord-Est de Caernarfon, à l'embouchure de la rivière Conwy (3 800 habitants). |
| lexicalization | fra: Conwy |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Konvis - miestas Didžiojoje Britanijoje, šiaurinėje Velso dalyje, ant Airijos jūros kranto. 3,8 tūkst. gyventojų (2001 m.). |
| lexicalization | lit: Konvis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Conwy is een bestuurlijke graafschap in het noorden van Wales, gelegen aan de Ierse Zee en in het ceremoniële behouden graafschap Clwyd. Conwy heeft 111.273 inwoners (2006) en is qua oppervlakte de grootste county borough van Wales. |
| lexicalization | nld: Conwy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Conwy (tidligere engelsk navn Conway) er en by i det nordlige Wales. Den er administrasjonsby for grevskapsdistriktet Conwy, som har fått sitt navn etter byen. |
| lexicalization | nor: Conwy |
| Polish |
| has gloss | pol: Conwy- miasto w północnej Walii, w hrabstwie miejskim Conwy nad rzeką Conwy w pobliżu jej ujścia do zatoki Liverpoolskiej. |
| lexicalization | pol: Conwy |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För floden, se Conwy (flod); för kommunen, se Conwy (kommun). Conwy (äldre engelska Conway) är en ort i kommunen med samma namn på Wales nordkust. Orten ligger vid floden Conwys västra strand, och hade 3 847 invånare 2001. |
| lexicalization | swe: Conwy |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́нві — місто на півночі Уельсу, адміністративний центр області Конві. |
| lexicalization | ukr: Конві |
