Czech |
has gloss | ces: Vypalování porostů je způsob zbavení ze suchého rostlinstva pomocí zapálení ohně na určitém prostoru. Tato činnost je prováděna zejména na jaře a je považována za způsob oživení humusu a zbavení se plevele. Tento pohled je do značné míry opodstatněný, byť platí pouze u některých typů luk. Na druhé straně tento postup vykazuje natolik výrazné vedlejší negativní efekty (znehodnocení vrchní vrstvy půdy u některých typů luk, rozsáhlé škody na některých částech flóry i fauny včetně pro zemědělství prospěšných mikroorganismů a zejména hmyzu), takže celkový výsledek je prakticky vždy vysoce negativní. Někdy se rovněž jedná o akt bezmyšlenkového vandalismu. V důsledku vypalování trav vznikají často velkoplošné požáry způsobující velké materiální škody a rovněž ztráty na životech. |
lexicalization | ces: vypalování porostů |
Finnish |
has gloss | fin: Kulotus on tulen hyödyntämistä maankäytöllisten tavoitteiden mukaisesti maa- ja metsätaloudessa, luonnonhoidossa, metsäpalontorjunnassa ja muussa samanlaisessa toiminnassa. |
lexicalization | fin: kulotus |
French |
has gloss | fra: L'écobuage, ou débroussaillement par le feu, est une pratique agricole ancestrale pratiquée dans le monde entier. |
lexicalization | fra: Ecobuage |
lexicalization | fra: écobuage |
Japanese |
has gloss | jpn: 野焼き(のやき)は、野山の植生を焼くことである。主に半人工の植生を維持するためになされるが、半永久的に農地として供するためになされることもある。 |
lexicalization | jpn: 野焼き |
Polish |
has gloss | pol: Wypalanie traw – współcześnie to ogólny termin oznaczający wzniecenie ognia na obszarach nieużytków, trawiastych i uprawnych w celu pozbycia się pozostałości uschniętej roślinności. |
lexicalization | pol: wypalanie traw |
Castilian |
has gloss | spa: La quema controlada o prescripta, también conocida como quema para reducir riesgos, es una técnica usada en manejo de forestación, agricultura, restauración de pradera o abatimiento de gases de invernadero. El fuego es una parte natural de la ecología forestal y de pasturas, y los fuegos controlados pueden ser una herramienta para bosques. La reducción de riesgos o el quemado controlado se conduce durante los meses más fríos para reducir el contenido de biomasa y así disminuir la calidad de fuegos calientes peligrosos. Un fuego controlado estimula la germinación de algunas especies deseables de árboles, con renovales del bosque. Algunas semillas, como las de sequoia, permanecen en dormancia hasta que el fuego rompe tal estado. |
lexicalization | spa: Ecoquema |