| Bosnian |
| has gloss | bos: Računarski stvorene slike (Computer-generated imagery, CGI) je polje računarske grafike koje se bavi specijalnim efektima. CGI se koristi u filmovima, televezijskim programima, naslovnicama i reklamama. Također CGI možemo vidjeti u računarskim igrama, iako veoma ograničeno jer se grafika izvršava odmah (što je veoma zahtjevno), stoga češće vidimo uvodne scene koje se već unaprijed stvorene (a visoke kvalitete). |
| lexicalization | bos: CGI |
| lexicalization | bos: Računarski stvorene slike |
| Catalan |
| has gloss | cat: Imatge generada per ordinador (CGI), és laplicació del camp de gràfics realitzats per ordinador (CG, o més expressament, gràfics 3d per ordinador) per a la creació, entre moltes altres coses, defectes especials. |
| lexicalization | cat: Imatge generada per ordinador |
| Danish |
| has gloss | dan: Computer-generated imagery (eller CGI) bruges om computerskabte special effects i film, eksempelvis dinosaurerne i Steven Spielbergs Jurassic Park (1993), der var det afgørende gennembrud for brugen af CGI. |
| lexicalization | dan: Computer-generated imagery |
| German |
| has gloss | deu: Computer-Generated Imagery (CGI) ist der englische Fachausdruck für mittels 3-D-Computergrafik (Bildsynthese) erzeugte Bilder im Bereich der Filmtechnik und Visual Effects (Spezialeffekte). Der Begriff bezeichnet Computeranimation in der Filmkunst – im Gegensatz zu Computeranimation zum Beispiel in Computerspielen. |
| lexicalization | deu: Computer Generated Imagery |
| French |
| lexicalization | fra: Image de synthese |
| lexicalization | fra: Image de synthèse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Computer-generated Imagery (בראשי תיבות: CGI; בתרגום חופשי: תמונה שנוצרה על ידי מחשב) הוא חלק מעולם הגרפיקה הממוחשבת בכלל, והגרפיקה התלת-ממדית בפרט. השימושים המקובלים של CGI הם בעיקר בסרטי קולנוע, סדרות טלוויזיה, פרסומות, משחקי מחשב וישומי סימולציה ודפוס אחרים. במשחקי המחשב בעיקר נעשה שימוש בגרפיקת תלת-ממד בזמן אמת, אם כי ה-CGI מצוי בקטעי מעבר או בסרטוני הפתיחה. |
| lexicalization | heb: Computer-generated Imagery |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A CGI (ejtsd cégéi, angolul: szídzsíáj), teljes nevén Computer-Generated Imagery, magyarul „számítógépen létrehozott kép”, a film és egyéb vizuális média készítése során alkalmazott számítógépes grafika legelterjedtebbé vált elnevezése, amely általában 3D-s számítógépes grafikát takar. Gyakran használatos még a CG (Computer Graphics) rövidítés is, illetve digitális animáció (digital animation), komputer animáció (computer animation), digitális filmtrükk/effekt (digital (visual) effects) neveken is említik. A CGI-t használják filmekben, tévéműsorokban, reklámokban és nyomtatott médiában is. A videojátékok leggyakrabban real-time számítógépes grafikát (ritkán referálják CGI-ként) használnak, de esetenként tartalmaznak előrenderelt „vágott jeleneteket”, illetve intrófilmeket, amik tipikusan CGI-alkalmazások. Ezekre FMV-ként utalnak (Full Motion Video). |
| lexicalization | hun: CGI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Computer-Generated Imagery (CGI; bahasa Indonesia: "pencitraan yang dihasilkan komputer") adalah penggunaan grafik komputer (atau lebih tepatnya, grafik komputer 3D) dalam efek spesial. CGI digunakan dalam film, acara televisi dan iklan, dan juga media cetak. Permainan video umumnya menggunakan grafik komputer waktu-nyata (jarang disebut sebagai CGI), namun juga sering menggunakan "adegan tengah" (cutscene) yang telah dirender dan film-film pembuka yang mirip dengan penggunaan CGI. Ini dinamakan Full Motion Video (FMV). |
| lexicalization | ind: Computer-generated imagery |
| Italian |
| has gloss | ita: La computer-generated imagery (termine mutuato dalla lingua inglese che tradotto letteralmente in italiano significa "immagini generate al computer"), più nota con la sigla CGI, è unapplicazione nel campo della grafica computerizzata, o più specificatamente, nel campo della computer grafica 3D per la resa degli effetti speciali nei film, in televisione, negli spot commerciali nei videogiochi di simulazione e quantaltro. |
| lexicalization | ita: Computer Generated Imagery |
| lexicalization | ita: Computer-generated imagery |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Computer Generated Imagery（コンピュータ ジェネレイテッド イメージリー）は、ミニチュアや着ぐるみなどの代わりにコンピュータグラフィックスで素材映像を作り、実写撮影時のSFXや、撮影後のVFXを組み合わせる一連の作業、および出来上がった映像を指す。 |
| lexicalization | jpn: Computer Generated Imagery |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자 애니메이션 테크닉 (Computer-generated imagery, CGI)은 컴퓨터 그래픽스 분야의 응용이며, 더 구체적으로 말해 영화, 텔레비전 프로그램, 광고, 시뮬레이터, 시뮬레이션, 인쇄 매체의 특수 효과를 위한 3차원 컴퓨터 그래픽스를 말한다. 비디오 게임은 보통 실시간 컴퓨터 그래픽스(이를 CGI라고 부르는 경우는 드물다)를 사용하지만 미리 렌더링된 컷 씬과, CGI를 응용한 소개 동영상을 포함할 수 있다. 이러한 것을 FMV(풀 모션 비디오)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 전자 애니메이션 테크닉 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Imej janaan komputer (atau CGI) merupakan aplikasi grafik komputer ke kesan khas dalam filem, rancangan televisyen, iklan televisyen, pensimulasi dan simulasi umumnya, dan media cetak. Permainan video selalunya menggunakan grafik komputer masa-sebenar (jarang disebut sebagai CGI), tetapi mungkin juga dimasukkan pra-render "babak yang dipotong" dan movie pendahuluan yang selalunya menggunakan aplikasi CGI. Ini dirujuk sebagai FMV. |
| lexicalization | msa: Imej Janaan Komputer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Digitale animatie is een vorm van digitale beeldtechniek die in de huidige filmwereld wordt toegepast. Het staat ook bekend als Computer-Generated Imagery (CGI) of computeranimatie. |
| lexicalization | nld: digitale animatie |
| Polish |
| has gloss | pol: CGI (ang. Computer Generated Imagery) – wszelkie elementy obrazu (postacie, pojazdy, krajobraz), które powstały wyłącznie za pomocą komputera. |
| lexicalization | pol: Computer Generated Imagery |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una imagen generada por computadora es la aplicación del campo de gráficos realizados por computadoras (por Computación gráfica, o más expresamente, mediante gráficos en tres dimensiones -3D- por computadora) para la creación, entre muchas otras cosas, de efectos especiales. El término «infografía» es a veces sinónimo de «Imagen generada por computadora». |
| lexicalization | spa: Computer Generated Imagery |
| lexicalization | spa: Computer-generated imagery |
| lexicalization | spa: Imagen generada por computadora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Computer Generated Imagery (förkortas ofta CGI) är en term för bilder skapade med hjälp av dator. Bilder skapade med hjälp av dator är idag vanligt förekommande i till exempel film. Industrial Light and Magic och Pixar (Som gjorde den första datoranimerade långfilmen någonsin) är två stora företag som har skapat flera filmer med betydande inslag av datoranimationer. Bland datoranimeringsföretag hittar vi också Framestore. |
| lexicalization | swe: Datoranimering |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電腦繪圖（Computer-generated imagery），簡稱CGI，昔日被稱為Computer Graphics，簡稱CG。使用計算機產生的影像，更精確的如應用在影片中的3D特效，還有在電視節目、廣告及印刷媒體中也很常見。在電腦遊戲中常使用的即時運算圖形都屬於CGI的範圍，也有些是用來做過場或是介紹用頁面。 |
| lexicalization | zho: 電腦繪圖 |
