| Arabic |
| has gloss | ara: القائد هي رتبة عسكرية تعطى للضابط من دون الجندي تستعمل بكثرة القوات البحرية وهي فيها أدنى من نقيب بحري وعميد بحري وأعلى من قائد ملازم وفي القوات الجوية أدنى من المشير لكنها تستعمل بشكل نادر في القوات البرية، كما تستعمل أيضا في مجالات غير عسكرية حيث يكون القائد هو الرأس الأعلى في نظام السيطرة على الحوادث. |
| lexicalization | ara: قائد |
| Danish |
| has gloss | dan: Kommandørkaptajn er en søofficersgrad svarende til graden oberstløjtnant i hæren. Kommandørkaptajn ligger mellem orlogskaptajn (svarer til major) og kommandør (svarer til oberst). |
| lexicalization | dan: kommandørkaptajn |
| German |
| has gloss | deu: Fregattenkapitän (FKpt/FK) ist in Deutschland ein Stabsoffizierdienstgrad der Deutschen Marine. Dieser Dienstgrad entspricht in anderen Teilstreitkräften der Bundeswehr dem Oberstleutnant. Im Sanitätsdienst der Bundeswehr sind die entsprechenden Dienstgrade der Flottillenarzt/Oberfeldarzt, der Flottillenapotheker/Oberfeldapotheker und der Oberfeldveterinär. |
| lexicalization | deu: Fregattenkapitän |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Fermandar yew merdımo ke serê eskeranê binande hukmê ê vêreno. Fermandar fermanan dano û ay bini zi fermananê ê/ya bıca anê. Fermandar vatışêke eskeriyo. Esker bınê emrê fermandarideo. En zehf zi şerande fermandari xo ramojnenê. |
| lexicalization | diq: fermandar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Komentajakapteeni on Suomen merivoimien sotilasarvo. Maavoimissa sitä vastaa majurin sotilasarvo. Komentajakapteenia alempi sotilasarvo on kapteeniluutnantti ja ylempi komentaja. Komentajakapteenin hihamerkissä on tummansinisellä pohjalla kolme paksua kultaista poikkiviivaa, joiden päällä on kultainen leijona. |
| lexicalization | fin: Komentajakapteeni |
| French |
| has gloss | fra: Capitaine de frégate est un grade d'officier de marine de plusieurs marines militaires. |
| lexicalization | fra: Capitaine de fregate |
| lexicalization | fra: Capitaine De Frégate |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kapetan fregate je viši časnički mornarički vojni čin u Hrvatskoj ratnoj mornarici. Nadređen je činu kapetana korvete a podređen kapetanu bojnog broda. U Američkoj ratnoj mornarici odgovara činu Commander, odnosno činu Fregattenkapitän u Njemačkoj ratnoj mornarici. U Hrvatskoj vojsci odgovara mu čin pukovnika. |
| lexicalization | hrv: Kapetan fregate |
| Italian |
| has gloss | ita: Il capitano di fregata è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori in molte marine militari, corrispondente al grado di tenente colonnello nell'esercito. Il nome deriva dalla tipologia intermedia di nave da guerra del XVII secolo: la fregata. |
| lexicalization | ita: capitano di fregata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 指揮官（しきかん、Commander）とは、主に軍隊・警察などで部隊を指揮する任務を負う役職。またはその任務にある者。 比喩として民間企業の経営者や管理職、スポーツチームの監督などを指して用いる場合があるが主に政府機関の保有する部隊組織においてその長の任務にある者を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 指揮官 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Komander ialah salah satu pangkat yang terdapat dalam perkhidmatan Tentera Laut Diraja Malaysia. Komander setara dengan Leftenan Kolonel Tentera Darat dan Leftenan Kolonel TUDM. Komander juga setaraf dengan Commander dalam kebanyakan tentera laut di dunia. Komander lebih kanan dari Leftenan Komander tetapi lebih muda (junior) dari Kepten. |
| lexicalization | msa: Komander |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kommandørkaptein er ei offisersgrad i Sjøforsvaret. Den svarar i Noreg til grada oberstløytnant i Hæren og Luftforsvaret. I NATO sitt system er kommandørkaptein rangert på nivå OF4. |
| lexicalization | nno: Kommandørkaptein |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kommandørkaptein er en sjømilitær grad. Den svarer til oberstløytnants grad i land- og luftvåpen. Innen NATO er kommandørkaptein rangert på nivå OF4. |
| lexicalization | nor: Kommandørkaptein |
| Polish |
| has gloss | pol: Komandor porucznik (kmdr por.) – wojskowy stopień oficerski w polskiej Marynarce Wojennej, odpowiadający podpułkownikowi w Wojskach Lądowych i Siłach Powietrznych. Jego odpowiedniki znajdują się także w marynarkach wojennych innych państw. |
| lexicalization | pol: komandor porucznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Capitão de fragata é a designação do segundo posto de oficial superior nas forças navais de vários países - entre os quais, Portugal e Brasil - sendo equivalente ao posto de tenente-coronel no exército e força aérea. |
| lexicalization | por: Capitão de fragata |
| lexicalization | por: Capitão-de-fragata |
| Russian |
| has gloss | rus: Командо́р или Комма́ндер — воинское звание в военно-морском флоте и морской авиации стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, соответствующее армейскому подполковнику. В российском ВМФ соответствует званию капитан 2-го ранга. |
| lexicalization | rus: командор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Capitán de Fragata, empleo militar de la Armada equivalente a Teniente Coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4 |
| lexicalization | spa: Capitan de fragata |
| lexicalization | spa: Capitán de fragata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommendörkapten, tjänstegrad inom flottan motsvarande överstelöjtnant. Graden infördes i Sverige 1824 och från 1866 delades den upp på kommendörkapten av 1:a respektive 2:a graden. Uppdelningen upphörde dock 1972 då den senare graden ändrades till örlogskapten, vilket motsvarar major. |
| lexicalization | swe: kommendörkapten |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Капіта́н II-го ра́нгу ( — воєначальник, від — голова) — в ВМС України і багатьох інших країн військове звання старшого офіцерського складу, відповідає званню підполковника в сухопутних військах і авіації. |
| lexicalization | ukr: Капітан II рангу |
