| Bosnian |
| has gloss | bos: Chimaltenango je departman u centralnom dijelu Gvatemale. Glavni grad departmana je Chimaltenango. |
| lexicalization | bos: Chimaltenango |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чималтенанго (на испански: Chimaltenango) е един от 22-та департамента на Гватемала. Столицата на департамента е едноименния град Чималтенанго. Чималтенанго е с население от 448 000 жители (2000 г.) |
| lexicalization | bul: Чималтенанго |
| German |
| has gloss | deu: Chimaltenango ist ein Departamento Guatemalas und liegt in der südlichen Gebirgsregion des Landes (Region V). Es erstreckt sich auf 1.979 km² und hat etwa 570.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Chimaltenango. |
| lexicalization | deu: Chimaltenango |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chimaltenango estas unu de la 22 departementoj de Gvatemalo. La ĉefurbo estas la samnoma urbo Chimaltenango, kiu situas ĉ. 54 kilometrojn for de la ĉefurbo de Gvatemalo. La departemento havas entute ĉ. 514.000 loĝantojn kaj surfacon de 1.979 km². Chimaltenango troviĝas en la centra regiono de Gvatemalo kaj ĝi havas norde limon kun la departemento El Quiché kaj Baja Verapaz en la oriento kun Guatemala kaj Sacatepéquez en la sudo kun Escuintla kaj Suchitepéquez kaj en la okcidento kun Sololá. |
| lexicalization | epo: Chimaltenango |
| French |
| has gloss | fra: Chimaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est Chimaltenango. |
| lexicalization | fra: Departement de Chimaltenango |
| lexicalization | fra: département de Chimaltenango |
| Galician |
| has gloss | glg: Chimaltenango é un dos 22 departamentos de Guatemala. A capital é Chimaltenango, que está a unha distancia aproximada de 54 km da Cidade de Guatemala. |
| lexicalization | glg: Departamento de Chimaltenango |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chimaltenango je departman u centralnom dijelu Gvatemale. Glavni grad departmana je Chimaltenango. |
| lexicalization | hrv: Chimaltenango |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento di Chimaltenango è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Chimaltenango. |
| lexicalization | ita: dipartimento di Chimaltenango |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Chīmaltēnanco in departamento tlatēctli in tlahco Cuauhtēmallān. In departamento īcua Chīmaltēnanco ca. |
| lexicalization | nah: Chīmaltēnanco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chimaltenango is een departement van Guatemala, gelegen in het middenzuiden van het land. De hoofdstad van het departement is de gelijknamige stad Chimaltenango. |
| lexicalization | nld: Chimaltenango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chimaltenango é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central. A capital é Chimaltenango. |
| lexicalization | por: Chimaltenango |
| Russian |
| has gloss | rus: Чимальтенанго — один из 22 департаментов Гватемалы. Столица — город Чимальтенанго. Бо́льшую часть населения департамента составляют народы майя. |
| lexicalization | rus: Чимальтенанго |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento de Chimaltenango se encuentra situado en la región Central de Guatemala. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad Capital de Guatemala. |
| lexicalization | spa: Chimaltenango |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奇馬爾特南戈省 （Departamento de Chimaltenango）是瓜地馬拉的一個省，位於該國中部。面積1,979平方公里，2002年人口446,133人。 首府奇馬爾特南戈。 |
| lexicalization | zho: 奇馬爾特南戈省 |
