| Czech |
| has gloss | ces: Příkaz chgrp slouží v systému Unix ke změně skupiny souborů. Změna skupiny se využívá tehdy, pokud vlastník potřebuje zpřístupnit soubor jiné skupině, než ve které byl soubor vytvořen. |
| lexicalization | ces: chgrp |
| French |
| has gloss | fra: La commande UNIX chgrp permet de changer le groupe dutilisateur possédant un fichier ou un dossier. Contrairement à chown, la commande nest pas réservée au super-utilisateur : le propriétaire peut aussi effectuer un changement de groupe s'il fait partie du groupe de destination . |
| lexicalization | fra: Chgrp |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A chgrp (a change group rövidítése) parancs lehetőséget ad arra, hogy az általunk birtokolt állomány, vagy az éppen használt felhasználó megfelelő jogaival (pl. root) elérhető fájl vagy eszköz, állomány csoportját megváltoztassuk. Hasonló a chown parancshoz, mely az állomány tulajdonosát változtatja meg. |
| lexicalization | hun: chgrp |
| Italian |
| has gloss | ita: chgrp (abbreviazione dalla lingua inglese di change group, cambia gruppo) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX , che modifica il gruppo assegnato di uno più file e directory. |
| lexicalization | ita: chgrp |
| Japanese |
| has gloss | jpn: chgrp（change group、チェンジグループ）は、Unix系システムの一般ユーザーが のグループを変更するためのコマンドである。chown コマンドとは異なり、chgrp は一般ユーザーがグループ識別子を変更するのに使えるが、そのユーザーがメンバーとなっているグループにしか変更できない。 |
| lexicalization | jpn: chgrp |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბრძანება chgrp (change group, ჯგუფის შეცვლა) იხმარება არა პრივილეგიური მომხმარებლების მიერ იუნიქსისავით სისტემებში ფაილის ჯგუფის შეცვლისთვის. |
| lexicalization | kat: chgrp |
| Polish |
| has gloss | pol: chgrp to komenda systemu Unix i pochodnych, umożliwiająca zwykłym użytkownikom zmianę przypisania pliku do grupy. W przeciwieństwie do polecenia chown, chgrp pozwala na przypisanie pliku tylko do takiej grupy, do której użytkownik sam należy. |
| lexicalization | pol: chgrp |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando chgrp é utilizado por usuários em sistema operacionais baseado em Unix para alterar o grupo associado a um arquivo. Ao contrário do comando chown, chgrp permite a usuários reagulares alterar grupos, mas apenas daqueles o qual são membros. |
| lexicalization | por: chgrp |
| Russian |
| has gloss | rus: chgrp - утилита UNIX. Может использоваться непривелигированными пользователями для изменения группы файлов. В отличие от команды chown, chgrp позволяет рядовым пользователям изменять группы, но только те, членами которых они являются. |
| lexicalization | rus: chgrp |
| Castilian |
| has gloss | spa: La instrucción chgrp permite cambiar el grupo. |
| lexicalization | spa: chgrp |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: chgrp - утиліта UNIX. Може використовуватися непривілейованими користувачами для зміни групи файлів. На відміну від команди chown, chgrp дозволяє рядовим користувачам змінювати групи, але тільки ті, членами яких вони є. |
| lexicalization | ukr: chgrp |
| Chinese |
| has gloss | zho: chgrp是一条在Unix系统中用于设置文件所归属的组的命令。与chown命令不同，chgrp允许普通用户改变文件所属的组，只要该用户是该组的一员。 |
| lexicalization | zho: chgrp |
