| Bulgarian |
| has gloss | bul: Картаго (на испански: Cartago) е една от 7-те провинции на централноамериканската държава Коста Рика. Картаго се намира в централната част на страната. Провинцията е с население от 461 163 жители (прибл. оценка, май 2003 г.) и обща площ от 3 124,61 км². |
| lexicalization | bul: Картаго |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Cartago |
| Czech |
| has gloss | ces: Cartago je jednou ze sedmi kostarických provincií. Je druhou nejmenší provincií Kostariky. Na celkové poměry v Kostarice je tato provincie bohatá. Průměrné roční teploty se pohybují v rozmezí 12 a 20 stupňů. Nacházejí se zde naleziště zlata, černého uhlí a mědi. |
| lexicalization | ces: Cartago |
| German |
| has gloss | deu: Cartago ist eine Provinz in Costa Rica. Sie liegt ohne Meereszugang im Zentrum des Landes. Die Nachbarprovinzen sind Limón im Osten and San José im Westen. Die Hauptstadt ist Cartago. Die Provinz hat eine Fläche von 3.125 km² und 432.395 (2000) Einwohner. |
| lexicalization | deu: Cartago |
| French |
| has gloss | fra: Cartago est une province du Costa Rica situé au centre du pays, entouré des provinces de Limón à lEst et de San José à lOuest. La capitale porte le même nom : Cartago. Elle est subdivisée en huit cantons. |
| lexicalization | fra: Cartago |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Cartago adalah sebuah provinsi Kosta Rika yang terletak di bagian tengah negara ini. Provinsi ini berbatasan dengan Limón di sebelah timur dan San José di sebelah barat. Ibu kotanya adalah Cartago. Luas provinsi ini 3.125 km² dan populasinya 432.395 orang (2000). |
| lexicalization | ind: Provinsi cartago |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Cartago è una delle 7 province della Costa Rica. Ubicata al centro del paese, confina a nord e ad est con la provincia di Limón, ad ovest e a sud con la provincia di San José. |
| lexicalization | ita: Provincia di Cartago |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cartago is een provincie van Costa Rica. De provincie bevindt zich in het midden van het land en grenst aan de provincies Limón en San José. De hoofdstad is Cartago. |
| lexicalization | nld: Cartago |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cartago er en provins i Costa Rica. Den ligger nord i de sentrale delene av landet, og grenser til provinsene Limón i øst og San José i vest. Provinsens administrasjonssentrum er byen Cartago. Provinsen har et areal på 3 124,61 km² og et innbyggertall på 461 163 (2003) . |
| lexicalization | nor: Cartago |
| Polish |
| has gloss | pol: Cartago - jedna z siedmiu prowincji Kostaryki, położona w środkowej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Cartago (24,1 tys.). Znajdują się tu jednak dwa nieco większe miasta: Paraíso (30,0 tys.), Aguacaliente (25,4 tys.) i Turrialba (24,7 tys.). |
| lexicalization | pol: Cartago |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartago é uma província da Costa Rica, sua capital é a cidade de Cartago. |
| lexicalization | por: Cartago |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cartago es una de las siete provincias de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el Valle Central del país, sin acceso a las costas, limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José). Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República. |
| lexicalization | spa: Provincia de Cartago |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cartago är en provins i Costa Rica. Den är belägen i landets centrala delar, och gränsar mot provinserna Limón i öst och San José i väst. Den administrativa huvudorten är Cartago som tidigare även var Costa Ricas huvudstad. Provinsen täcker ett område på 3 124,67 km² och folkmängden beräknas till 497 940 invånare i mitten av 2009. Provinsen är sammankopplad med San José genom en fyrafilig motorväg. |
| lexicalization | swe: Cartago |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cartago là một tỉnh của Costa Rica. Tỉnh này nằm ở trung bộ quốc gia này. Các tỉnh giáp ranh là: Limón về phía đông và San José về phía tây. Tỉnh lỵ là Cartago nguyên là thủ đô của Costa Rica. Tỉnh có diện tích 3.124,61 km² (1) và dân số 461.163 người (2). Về mặt hành chính, tỉnh được chia thành 8 tổng. Tỉnh này được kết nối với San Jose băng một tuyến xa lộ 4 làn xe. |
| lexicalization | vie: Cartago |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cartago usa nga probinsya o lalawigan han Costa Rica. Nahamutang ini ha butnga nga dapit han nasod. An mga nagsasapit nga mga probinsya amo an Limón ha sidlangan ngan San José ha katundan. Cartago an kapital hini ngan ini nga syudad amo an kasanhi nga kapital nga syudad han Costa Rica. Naglalakip an probinsya hin kahaluag nga mga 3,124.61 ka km² ngan mayda ini populasyon nga 461,163. |
| lexicalization | war: Cartago |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡塔戈省（西班牙语：）是哥斯达黎加東部的一个省。面積3,124.61平方公里。2000年人口461,163人。首府卡塔戈。 |
| lexicalization | zho: 卡塔戈省 |
