| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Carnaval, Op. 9, is a work by Robert Schumann for piano solo, written in 1834-1835, and subtitled Scènes mignonnes sur quatre notes (Little Scenes on Four Notes). It consists of a collection of short pieces representing masked revelers at Carnival, a festival before Lent. Schumann gives musical expression to himself, his friends and colleagues, and characters from improvised Italian comedy (commedia dell’arte). |
| lexicalization | eng: Carnaval |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Carnaval, Op. 9 ist ein aus kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus (die meisten Stücke in As-Dur) von Robert Schumann. |
| lexicalization | deu: Carnaval |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Καρναβάλι (Carnaval, Op. 9) είναι έργο για σόλο πιάνο, γραμμένο από τον Ρόμπερτ Σούμαν το 1834 με 1835. Είναι το έννατο έργο του συνθέτη. |
| lexicalization | ell: Καρναβάλι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Carnaval, Op. 9 estas ciklo konsista el mallongaj pianopecoj (la plejmultaj en A♭-maĵoro) de Robert Schumann. |
| lexicalization | epo: Carnaval |
| French | |
| has gloss | fra: Carnaval, op. 9 est une œuvre pour piano composée par Robert Schumann. |
| lexicalization | fra: Carnaval |
| Italian | |
| has gloss | ita: Carnaval è unopera di Robert Schumann per pianoforte, op.9, composta fra il 1834 e il 1835. Schumann dedicò il lavoro al violinista Karol Lipiński. Lopera è sottotitolata Scènes mignonnes sur quatre notes (Piccole scene su quattro note), poiché consiste di 22 pezzi per piano uniti da un motivo ricorrente. In ogni parte del Carnaval sono presenti luna, laltra o entrambe le seguenti serie di note: |
| lexicalization | ita: Carnaval |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『謝肉祭』（しゃにくさい、Carnaval）作品9は、ドイツの作曲家ロベルト・シューマンが作曲したピアノ曲集である。シューマンの初期の傑作として知られる。『クライスレリアーナ』や『子供の情景』と並ぶ、シューマンの代表的なピアノ曲で、全部で21曲からなる。A - H - C - Es（E♭）の4つの音を基本としている。これは、実らなかった恋の相手エルネスティーネの出身地アッシュ（ ）のドイツ語表記がAschであり、すべてが音で表記できることからきている。 |
| lexicalization | jpn: 謝肉祭 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A composição Carnaval Op. 9, de Robert Schumann, foi escrita no período de 1834 a 1935, e foi dedicada ao violinista Karol Lipiński. É subtitulada Scènes mignonnes sur quatre notes (Pequenas cenas em quatro notas). Consiste de 22 peças para piano conectados por um motivo recorrente. |
| lexicalization | por: Carnaval |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Carnaval |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint