| Czech |
| lexicalization | ces: Mechanické kalkulátory |
| German |
| has gloss | deu: Eine Rechenmaschine ist eine Maschine, mit deren Hilfe bestimmte mathematische Berechnungen automatisiert ausgeführt werden können. Eine Rechenmaschine ist also ein Rechenhilfsmittel, das die Berechnung aufwändigerer mathematischer Aufgaben unterstützt, indem dem Benutzer der Maschine möglichst wenig kognitiver Aufwand abverlangt wird. Welche Berechnungen möglich sind, hängt von der Maschine und den für diese Maschine angebotenen Algorithmen ab. |
| lexicalization | deu: Rechenmaschine |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mekanikaj kalkuliloj |
| French |
| has gloss | fra: Une calculatrice mécanique est une calculatrice dont le fonctionnement est entièrement mécanique. |
| lexicalization | fra: Calculatrice mecanique |
| lexicalization | fra: Calculatrice mécanique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכונת חישוב היא מכשיר המיועד לעזור בעריכת חישובים בסיסיים, כמו חיבור, חיסור, כפל, חילוק. |
| lexicalization | heb: מכונת חישוב |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calcolo meccanico, nellaccezione moderna, comprende strumenti che permettono di eseguire da una (addizione) a quattro (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione) operazioni in modo automatico, grazie a meccanismi azionati a mano o da un motore elettrico. Le operazioni vengono eseguite grazie a degli ingranaggi o delle cremagliere che permettono di sommare due numeri, riportando anche limporto. |
| lexicalization | ita: Calcolo meccanico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計算機（けいさんき）は、計算のための機械、器具のこと。古くは機械式卓上計算機やアナログコンピュータが用いられたが、現代では電子計算機（電子式汎用計算機）や電卓（電子式卓上計算機）などを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 計算機 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Skaičiavimo mašinos |
| Polish |
| lexicalization | pol: Maszyny liczące |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma máquina calculadora é uma máquina projectada para lidar com cálculos (ou seja, computações); a mais famosa (esquematizada nos anos 1840, embora nunca tenha sido construída durante a vida de seu inventor), foi o Engenho analítico do cientista britânico Charles Babbage. |
| lexicalization | por: Calculadoras mecânicas |
| lexicalization | por: Máquina calculadora |
| Russian |
| has gloss | rus: Вычислительная машина, счётная машина — механизм, электро-механическое или электронное устройство, предназначенное для автоматического выполнения математических операций. |
| lexicalization | rus: Вычислительная машина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Introduce aquí texto sin formato Una calculadora mecánica es un objeto o sistema de cómputo y calculación que basa su funcionamiento en un principio mecánico para devolver los resultados de una operación aritmética. |
| lexicalization | spa: Calculadora mecanica |
| lexicalization | spa: Calculadora mecánica |
| lexicalization | spa: Calculadoras mecánicas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En räknemaskin är en maskin som kan utföra olika sorters räkneoperationer, exempelvis addition, subtraktion, multiplikation och division. Räknemaskiner kan vara mekaniska eller elektriska, och är alltid digitala, till skillnad från analoga räknestickan. |
| lexicalization | swe: räknemaskin |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 計算機 |
