| Arabic |
| has gloss | ara: كالياري ، عاصمة جزيرة سردينيا الإيطالية وأكبر مدنها وعاصمة مقاطعة كاليري. تقع الساحل الجنوبي لها المطل على البحر الأبيض المتوسط عند الطرف الشمالي لخليج كالياري وعلى شرقها يوجد جبال مونتي دي كابوتيرا وشمالها سهل كامبيدانو. يبلغ عدد سكانها 161.465 نسمة. |
| lexicalization | ara: كالياري |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Cáller u Castiello de Cáller (en sardo: Castèddu, "castiello"; en italiano: Cagliari) ye la capital de lisla de Zerdeña, rechión autonoma dItalia, asinas como da probinzia omonima. A ziudat tien uns 160.000 abitadors (més de 300.000 en laglomerazión urbana). |
| lexicalization | arg: Cáller |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Cagliari (bos. izgovor: Kaljari, sardinski: Casteddu) je glavni i najveći grad italijanske regije, ostrva Sardinije i upravno središte istoimene ostrvske provincije na Mediteranu. U gradu živi oko 170.000 stanovnika, a u bližoj okolici oko 300.000 ljudi. Grad leži na jugu ostrva, na obali istoimenog zaliva. Cagliari je univerzitetsko središte, sjedište biskupa, ima luku i aeorodrom. Stari dio grada zove se Castello, i nalazi se na vrhu brijega, s kojeg se pruža dobar pogeld na cijeli zaljev. |
| lexicalization | bos: Cagliari |
| Breton |
| has gloss | bre: Casteddu (Casteddu e sardeg; Cagliari en italianeg; Καράλις e gresianeg; Carales ha Caralis e latin; Càller e katalaneg) a zo ur gumun hag ur gêr ag Italia; kêr-benn proviñs Cagliari ha rannvro Sardigna eo. Liamm diavaez * . |
| lexicalization | bre: Casteddu |
| lexicalization | bre: Castèddu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ка̀ляри е град в Италия, административен център на провинция Каляри и регион Сардиния. Разположен е в южната част на остров Сардиния, при свързването на лагуната Станьо ди Каляри с Калярския залив на Средиземно море. Населението му е около 157 000 души (2009). |
| lexicalization | bul: Каляри |
| Catalan |
| has gloss | cat: Càller (en sard Casteddu, en italià Cagliari) és una ciutat de Sardenya, capital de la regió autònoma de Sardenya i de la província de Càller. Té uns 160.000 habitants (369.000 habitants , incloent làrea metropolitana) . Es troba a la regió de Campidano di Cagliari. Limita amb els municipis dAssemini, Capoterra, Elmas, Monserrato, Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius i Sestu. |
| lexicalization | cat: Càller |
| Czech |
| has gloss | ces: Cagliari (anticky Karalis/Caralis, sardsky Casteddu) je největší město na Sardinii, zárověn její hlavní město a hlavní město provincie Cagliari. Sardinské jméno Casteddu znamená hrad. |
| lexicalization | ces: Cagliari |
| lexicalization | ces: Cágliari |
| Corsican |
| has gloss | cos: Cagliari (in sardu Castèddu /kasteɖːu/, hè una cumuna taliana di 157.963 abitanti, capilocu di a pruvincia di Cagliari è di a Righjoni Autonuma di a Sardigna. La so aria metrupulitana raghjunghji i 368.000 abitanti, chì diventani 474.000 cù lagglumeratu urbanu diffusu. Hè u sedi di lUnivirsità è di larcivescamu. |
| lexicalization | cos: Cagliari |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cagliari yw prifddinas ynys Sardinia yn yr Eidal. Saif yn nhalaith Cagliari yn ne-ddwyrain yr ynys. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 159,312. |
| lexicalization | cym: Cagliari |
| Danish |
| has gloss | dan: Cagliari er hovedbyen på Sardinien. |
| lexicalization | dan: Cagliari |
| German |
| has gloss | deu: Cagliari (sardisch: Casteddu) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der Autonomen Region Sardinien in Italien sowie Hauptstadt der Provinz Cagliari. Die Stadt selbst hat Einwohner (Stand , mit der Umgebung etwa 470.000, und liegt im Süden der Insel, am Ufer des gleichnamigen Golfes. Die Hafenstadt verfügt über eine Universität und ist Sitz des Erzbistums Cagliari. |
| lexicalization | deu: Cagliari |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κάλιαρι ιταλικά: Cagliari, Λατινικά: Carales and Caralis, Καταλανικά: Càller, Σαρδηνιακά: Casteddu} είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της Σαρδηνίας. Το όνομα Κάλιαρι στην τοπική διάλεκτο του νησιού σημαίνει "Κάστρο". Η πόλη έχει περίπου 160.000 κατοίκους αλλά εαν συμπεριλάβουμε και τους κατοίκους των προαστείων της (Elmas, Assemini, Capoterra, Selargius, Sestu, Monserrato, Quartucciu, Quartu Sant'Elena) η μητροπολιτική περιοχή του Κάλιαρι ξεπερνά το μισό εκατομμύριο. |
| lexicalization | ell: Κάλιαρι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kaljaro (itale Cagliari, sarde Casteddu) estas komunumo de Italio, ĉefurbo de la samnoma provinco de Kaljaro kaj de la aŭtonoma regiono Sardio. |
| lexicalization | epo: Kaljaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Cagliari on linn Itaalias Sardiinia saarel, Sardiinia maakonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Cagliari |
| Basque |
| has gloss | eus: Cagliari Cagliariko (Sardinia, Italia) udalerria da. Probintziako hiriburua izateaz gain, Sardinia eskualde osokoa ere bada. |
| lexicalization | eus: Cagliari |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کالیاری — |
| lexicalization | fas: کالیاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cagliari (sardiksi Casteddu, kirjaimellisesti "linna") on Sardinian saaren ja Cagliarin maakunnan pääkaupunki Italiassa. Kaupungissa on noin 160 000 asukasta ja Cagliarin seudulla yhteensä 300 000, jos lähikunnat Elmas, Assemini, Capoterra, Selargius, Sestu, Monserrato, Quartucciu ja Quartu Sant'Elena lasketaan mukaan. |
| lexicalization | fin: Cagliari |
| French |
| has gloss | fra: Cagliari est une ville italienne de la province de même nom dans la région autonome de Sardaigne. La population de la ville-centre dépasse les 150 000 habitants, celle de l'agglomération approche les 400 000 unités. |
| lexicalization | fra: Cagliari |
| Irish |
| lexicalization | gle: Cagliari |
| Galician |
| has gloss | glg: Cagliari (en sardo Castèddu, en catalán Càller) é un concello italiano de preto de 160.000 habitantes (478.000 a área urbana), capital da provincia de Cagliari e da rexión da Sardeña. |
| lexicalization | glg: Cagliari |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קליארי (סרדית: Casteddu - המבצר) היא בירתה של סרדיניה ובירת הפרובינציה של קליארי. אוכלוסיית העיר מונה כ-160 אלף נפש, או כחצי מיליון יחד עם פרבריה. |
| lexicalization | heb: קליארי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Cagliari |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cagliari (kiejtése: [kaˈʎːaːri], szárd nyelven Casteddu [kasˈteḍːu]) Szardínia szigetének fővárosa és Cagliari megye központja Olaszországban. Lakosainak száma 170 000, de a hozzá tartozó településekkel (Elmas, Pirri, Selargius, Monserrato, Quartucciu, Quartu Sant'Elena) együtt eléri a 300 000 főt. |
| lexicalization | hun: Cagliari |
| Ido |
| has gloss | ido: Cagliari (en Sardiniana, Casteddu) esas la chefurbo di la regiono di Sardinia, en Italia. Ol jacas en sudo di l'insulo di Sardinia. |
| lexicalization | ido: Cagliari |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cagliari (bahasa Sardinia: Casteddu) adalah ibukota Sardinia, sebuah regione di Italia. Nama Cagliari dalam bahasa Sardinia Casteddu berarti kastil. Kota ini berpenduduk 500.000 jiwa, termasuk daerah pinggirannya seperti Su Masu, Assèmini, Cabuderra, Ceraxus, Sestu, Monserrato, Cuartuciu, Cuartu Sant'Aleni. |
| lexicalization | ind: Cagliari |
| Italian |
| has gloss | ita: Cagliari (in sardo Castéddu //) è un comune italiano di 157.146 abitanti , capoluogo della provincia di Cagliari e della Regione Autonoma della Sardegna. Cagliari è una delle 15 città metropolitane della Repubblica Italiana. La sua area metropolitana (comprendente i comuni conurbati di Cagliari, Monserrato, Selargius, Quartucciu, Quartu SantElena, Capoterra, Elmas, Assemini e Sestu) supera i 369.000 abitanti, che divengono 465.000 con lagglomerato urbano diffuso. |
| lexicalization | ita: Cagliari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリャリ（Cagliari, カリアリとも）は、イタリア共和国サルデーニャ自治州の州都である。カリャリ県の県都でもある。サルデーニャ島の南部にあり、同名の湾に面している。郊外コムーネを含む、人口約50万人の都市圏を形成している。 |
| lexicalization | jpn: カリャリ |
| Korean |
| has gloss | kor: 칼리아리(, )는 이탈리아 서부 사르데냐 섬에 있는 도시이다. 인구 160,770(2005). 사르데냐 섬 남해안에 위치하며, 사르데냐 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 칼리아리 |
| Ladino |
| has gloss | lad: Kagliari (en sardo: Kasteddu; en italiano: Cagliari; en katalan: Càller) es una sivdad kon 163.000 abitantes, kapital de la Rejión Otónoma de Sardenya, ubikada en la zona sud de la adá, frente al golfo al kualo da nombre. Inkluye a las máales Elmas, Assemini, Capoterra, Quartucciu, Quartu Sant'Elena, Monserrato, Sestu i Selargius, el área metropolitana tiene una povlasiyon de unos 500.000 abitantes. |
| lexicalization | lad: Kagliari |
| Latin |
| has gloss | lat: Caralis (Italiane: ; Sardice: ) Urbs Italiae et municipium circiter 157.146 incolarum, caput homonymae provinciae et regionis Sardiniae est. Incolae Caralis Calaritani appellantur. |
| lexicalization | lat: Caralis |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Cagliari a l'è unn-a çittæ de 160.770 abitanti, capòleuogo da provinsa de Cagliari e da region Sardegna. |
| lexicalization | lij: Cagliari |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaljaris – uostamiestis Sardinijoje (Italija), provincijos centras. 160,4 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta laivybos, elektrotechnikos, naftos, chemijos pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Kaljaris |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Kaljari (Taljan: Cagliari, Sardinjan: Casteddu) hija belt Taljana fil-gżira ta Sardinja. Hija Provinċja kif ukoll il-Kapitali tar-Reġjun ta Sardinja. Il-popolazzjoni tal-belt tgħodd madwar 160,000, u l-metropoli tgħodd madwar 400,000. |
| lexicalization | mlt: Kaljari |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Cagliari (pe sardo Castèddu, pe spagnuolo arcaico e catalano Càller) è nu comune e 159.312 abitante, capoluoco d''a pruvincia e Cagliari e d''a Reggione Autonoma d''a Zardegna. |
| lexicalization | nap: Cagliari |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cagliari is de hoofdstad van het eiland Sardinië, een autonome regio van Italië. Het is bovendien hoofdstad van de provincie Cagliari. Dicht bij de stad ligt het vliegveld ("Cagliari-Elmas") en de stad heeft een belangrijke haven. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Pirri, Poetto, Giorgino. |
| lexicalization | nld: Cagliari |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cagliari (gresk Καράλις, Karális; latin Carales og Caralis; katalansk Càller; sardisk Casteddu) er ein by i Italia. Han er hovudstad i både provinsen Cagliari og regionen Sardinia med om lag 160 000 innbyggjarar. Om lag 500 000 bur i storbyområdet kring byen. |
| lexicalization | nno: Cagliari |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cagliari er hovedbyen på Sardinia og sete for Sardinias regionalregjering. Selve Cagliari har 165 000 innbyggere, totalt ca. 300 000 med forstedene. Byen ble grunnlagt av fønikerene. |
| lexicalization | nor: Cagliari |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Castèl (var. Castèu, Castèth, Chastèl, Chastèu, nom occitan classic) (Casteddu en sarde, Cagliari en italian) es una vila e un pòrt de Sardenha, capitala de la region autonòma de Sardenha e de la província de Castèl. Ten abitants. |
| lexicalization | oci: Castèl |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ка́льяри (, , ) у Сардинийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Кальяри |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Càliari (Cagliari an italian, Castèddu an sard) a lé na sità dla Sardëgna ëd 157.415 abitant , capleugh dla region e dlomònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Càliari |
| Polish |
| has gloss | pol: Cagliari [czyt. kaljari] (sard. Casteddu - zamek) - miasto i gmina we Włoszech, stolica autonomicznego regionu Sardynia i prowincji Cagliari. Jest to największy ośrodek gospodarczy i kulturalny wyspy. |
| lexicalization | pol: Cagliari |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cagliari ou Cálhari (; em sardo Casteddu) é uma comuna italiana lozalizada na Sardenha, sendo a capital e maior cidade da província de Cagliari e da região da Sardenha, com cerca de 158.351 habitantes. Estende-se por uma área de 85 km², tendo uma densidade populacional de 1863 hab/km². Faz fronteira com Assemini, Capoterra, Elmas, Monserrato, Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius, Sestu. |
| lexicalization | por: Cagliari |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cagliari (Casteddu în sardă) este capitala insulei Sardinia, o regiunea autonomă a Italiei. |
| lexicalization | ron: Cagliari |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Cagliari easte cãsãbãlu capital ali Sardinia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Cagliari |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́льяри (, , ) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр провинции. |
| lexicalization | rus: Кальяри |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Càgliari o Càgghiari (anticamenti Karalis, n sardu Casteddu), è un cumuni di circa 160.000 abbitanti, capulocu di la Riggiuni Autònoma di la Sardigna e di la prucincia di Cagliari. La cità è situata nni la zona miridiunali di lìsula. |
| lexicalization | scn: Cagliari |
| lexicalization | scn: Càgliari |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cagliari je hlavné mesto talianskeho ostrova Sardínia. Žije tu okolo 160-tisíc obyvateľov v samotnom meste a okolo 350-tisíc v metropolitnej oblasti vrátane sídiel Elmas, Selargius, Monserrato, Quartucciu, a Quartu Sant'Elena. |
| lexicalization | slk: Cagliari |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cagliari je glavno mesto italijanske dežele Sardinije, ki leži na istoimenskem otoku v Sredozemskem morju. V mestu živi okrog 170.000 prebivalcev, skupaj z bližnjo okolico pa okrog 300.000 ljudi. |
| lexicalization | slv: Cagliari |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cagliari (en sardo: Casteddu en ant.esp.: Caller) (CA) es un municipio con 157.218 habitantes, capital de la Región autónoma de Cerdeña, y situado en la zona meridional de la isla, frente al golfo al que da nombre. Incluyendo a los suburbios (Elmas, Assemini, Capoterra, Quartucciu, Quartu Sant'Elena, Monserrato, Sestu, Selargius), el área metropolitana comprende una población de unos 500.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Cagliari |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Casteddu (italianu : Cagliari) est sa capitale e sa prus tzitade manna de sa Sardigna. Inoghe sagatant su Cussìgiu, sa Giunta Regionale, e sos corpos prus importantes de su Istadu (Corte dApellu, Cumandu Militare, Cumandu Regione Carabineris, etc.). |
| lexicalization | srd: Casteddu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Каљари (, на месном говору: Castèddu) је град у Италији. Каљари је управно средиште и највећи град покрајине Сардинија у западном делу државе и главни град истоименог Округа Каљари. |
| lexicalization | srp: Каљари |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Cagliari ni mji wa Italia katika mkoa la Sardinia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 160,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 4 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Cagliari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna artikel handlar om staden Cagliari. Se också Cagliari (provins). ---- Cagliari, (CA), på sardiska Casteddu, stad på Sardinien. Staden har cirka 178 000 invånare och är huvudort i provinsen Cagliari samt huvudstad i den italienska regionen Sardinien. Staden ligger vid Golfo di Cagliari. |
| lexicalization | swe: Cagliari |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Cagliari ay isang lungsod sa rehyon ng Sardegna sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Cagliari |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cagliari (Sarduca: Casteddu), İtalyaya bağlı olan Sardunya Adasında bir şehir. |
| lexicalization | tur: Cagliari |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кальярі (, ) місто в Італії, головне місто острова Сардинія, адміністративний центр області Сардинія та провінції Кальярі. Сардинська назва міста - Кастедду (Casteddu), що означає "замок". |
| lexicalization | ukr: Кальярі |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cagliari binon zif in topäd: Sardegna, in Litaliyän. Cagliari topon videtü 39° 13’ N e lunetü 9° 7’ L. |
| lexicalization | vol: Cagliari |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Cagliari amo an kapital han lalawigan han Cagliari ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Cagliari |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 卡利亞里（意大利文：Cagliari），係意大利薩丁島首府，亦係意大利嘅一個自治區。喺薩丁島南部，係海港城市。 |
| lexicalization | yue: 卡利亞里 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡利亚里（意大利语：Cagliari），是撒丁岛的首府，是意大利内的一个自治区。 |
| lexicalization | zho: 卡利亚里 |
