| German |
| has gloss | deu: 1E 0657−558 (auch bekannt als Bullet-Cluster, deutsch „Geschosshaufen“) ist ein Galaxienhaufen im Sternbild Kiel des Schiffes. Die genauen Koordinaten des Haufens sind Rektaszension und Deklination . Die Rotverschiebung beträgt z = 0.296 , das entspricht einer Entfernung (Lichtlaufzeit) von 3,35 Milliarden Lichtjahren. |
| lexicalization | deu: 1E 0657-558 |
| French |
| has gloss | fra: L’amas 1E 0657-56 aussi appelé amas du boulet (en anglais : Bullet cluster) est le résultat de la collision de deux amas de galaxies. |
| lexicalization | fra: amas du boulet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弾丸銀河団（だんがんぎんがだん、Bullet Cluster）は、小さな銀河団と大きな銀河団が衝突し、強いX線を放つりゅうこつ座にある銀河団である。 1E 0657-56（または 1E 0657-558）とも表される。 この衝突によって銀河団は弧状の衝撃波面を持つ2億度の高温ガスを有している。 2004年から2006年にこの衝突銀河団の観測によって暗黒物質の存在に対する新たな証拠が提示されたことで知られる。 |
| lexicalization | jpn: 弾丸銀河団 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불릿 은하단은 용골자리에 위치한 암흑 물질로 이루어진 은하단이다. 적외선 영역으로 관측을 하면, 암흑 물질이 두 은하를 갈라 놓고 있다. |
| lexicalization | kor: 불릿 은하단 |
| Polish |
| has gloss | pol: Gromada galaktyk 1E0657-558 – gromada powstała w wyniku kolizji dwóch gromad galaktyk, zderzających się ze sobą z prędkością 4700 km/s. Położona jest w gwiazdozbiorze Kila. Jego przesunięcie ku czerwieni wynosi z = 0,296, co odpowiada odległości od Ziemi wynoszącej ok. 3,5 miliarda lat świetlnych. Gromada ta jest jedną z najgorętszych i najjaśniejszych w zakresie promieniowania X spośród znanych gromad galaktyk Wszechświata. Temperatura gazu międzygwiezdnego wewnątrz gromady wynosi ok. 200 milionów K, co odpowiada promieniom rentgena – kolor czerwony na zdjęciu. Poza nim gromada składa się z gwiazd (skupionych w galaktykach) i ciemnej materii niebarionowej. |
| lexicalization | pol: Gromada galaktyk 1E0657-558 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Bullet cluster (tradução literal Aglomerado projétil) consiste da colisão de dois Aglomerados de galáxias. Estudos do Bullet cluster, anunciados em agosto de 2006, provem a melhor evidência até o momento da existência de matéria escura. |
| lexicalization | por: Bullet cluster |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cúmulo Bala (1E 0657-56) consiste de dos cúmulos de galaxias en colisión. Los estudios hechos sobre este cúmulo, presentados en agosto de 2006, constituyen hasta ese momento la mejor evidencia en favor de la existencia de la materia oscura. Estrictamente hablando, el nombre de «Cúmulo Bala» se refiere a un pequeño subcúmulo que se aleja de un cúmulo mayor. |
| lexicalization | spa: Cumulo Bala |
| lexicalization | spa: Cúmulo Bala |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kurşun Kümesi (1E 0657-56) çarpışan iki kümeden oluşur. Kurşun kümesi hakkındaki çalışmalarda karanlık maddelerin varlığı için bugüne kadarki en iyi kanıtlar, Ağustos 2006'da açıklandı. |
| lexicalization | tur: Kurşun kümesi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bullet Cluster, hay sự kiện Bullet Cluster "1E 0657-56", là cuộc đụng độ giữa hai đám thiên hà mạnh nhất mà ngành thiên văn học hiện đại ghi nhận được, khiến cho các vì sao và vật chất tối của những thiên hà đi xuyên tách rời nhau, trong khi những khối khí liên hành tinh giữa chúng va vào nhau và đi chậm lại. Kết quả là tạo ra thiên hà 1E 0657-56, hay Bullet Cluster. | | || |} Liên kết ngoài |
| lexicalization | vie: Bullet Cluster |
