| German |
| has gloss | deu: Ex commisso nobis ( lat.: Aus dem uns auferlegten ... Amt ) ist eine päpstliche Bulle in Form einer Zirkumskriptionsbulle von Papst Innozenz II., sie datiert vom 7. Juli 1136 und wurde in Pisa vom Papst unterzeichnet. Sie ist auch als die „Bulle von Gnesen“ bekannt und gilt als die „Goldene Bulle“ der polnischen Sprache. |
| lexicalization | deu: Ex commisso nobis |
| French |
| has gloss | fra: La Bulle de Gniezno (en latin Ex commisso nobis, en polonais Bulla gnieźnieńska) est une bulle du pape Innocent II par laquelle il abroge l’autorité de l’archevêché de Magdebourg sur l’Église polonaise. |
| lexicalization | fra: Bulle De Gniezno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ex Commisso Nobis (ook wel Bul van Gniezno) is een pauselijke bul, uitgevaardigd op 7 juli 1136 door paus Innocentius II, die de bevestiging was van de onafhankelijkheid van de Poolse kerk. |
| lexicalization | nld: Ex Commisso Nobis |
| Polish |
| has gloss | pol: Bulla Ex commisso nobis a Deo, zwana Bullą gnieźnieńską – bulla papieska wydana 7 lipca 1136 w Pizie , znosząca zwierzchność arcybiskupstwa magdeburskiego nad Kościołem polskim. Tekst został napisany w języku łacińskim. |
| lexicalization | pol: Bulla gnieźnieńska |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bula din Gniezno este o bulă papală emisă în 7 iulie 1136, despre suveranitatea Bisericii poloneze de Arhiepiscopia de Magdeburg . |
| lexicalization | ron: Bula din gniezno |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bula Ex commisso nobis, también conocida como Bula de Gniezno, fue promulgada por el papa Inocencio II el 7 de julio de 1136 con el objeto de anular la autoridad del arzobispo de Magdeburgo sobre la Iglesia polaca. |
| lexicalization | spa: Ex commisso nobis |
