| German |
| has gloss | deu: Als Bridge [] (englisch für „Brücke“) wird ein charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Bridge |
| French |
| has gloss | fra: En musique, un pont est un passage, plus ou moins développé, servant de transition entre deux phrases ou deux sections dune œuvre. Cest ainsi que le pont peut désigner la partie « B » d'un morceau de structure « AABA », par exemple, en jazz. |
| lexicalization | fra: pont |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella musica pop e jazz, il termine bridge (letteralmente, "ponte") indica un passaggio di transizione formale. |
| lexicalization | ita: bridge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サビ（寂） |
| lexicalization | jpn: サビ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een brug (bridge) is het gedeelte tussen normale coupletten (verse) en refreinen (chorus). Het is een stukje dat vaak zowel in de muziek als in de tekst afwijkend is van de rest van het nummer. |
| lexicalization | nld: brug |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ponte é, na música (especialmente na música popular ocidental) uma seção contrastante de uma canção ou peça musical, que também prepara para o retorno de seu tema original. A ponte pode ser a terceiro frase de oito compassos numa forma de 32 compassos (o B em AABA), ou pode ser usada mais livremente, numa forma verso-refrão ou numa forma AABA composta, servindo como contrase a uma seção AABA completa. A ponte comumente costuma estar numa tonalidade que estabelece um contraste com a melodia original, por vezes numa quarta perfeita mais alta. |
| lexicalization | por: ponte |
| Castilian |
| has gloss | spa: El puente o interludio es una parte de una canción donde generalmente sólo hay música, no se canta y se sitúa después de la segunda vez que aparece el estribillo hacia el final de la canción. También puede estar justo en la mitad del tema. |
| lexicalization | spa: Puente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brygga inom populärmusik avser oftast den del som kommer mellan vers och refräng och som syftar till att bygga upp energin inför refrängen. Det råder viss förvirring inför vissa överförda begrepp från engelskan. På engelska kallas denna del oftast pre-chorus eller b-section of the verse. Den del i en sång som ofta kommer innan sista refrängen och som i engelskan kallas bridge eller middle eight heter på svenska stick. Båda dessa delar brukar i viss mån verka kontrasterande mot vers och/eller refräng på ett eller annat sätt. Bryggor förekommer främst inom modern populärmusik, och är mycket ovanliga inom visor, barnsånger och psalmer. |
| lexicalization | swe: Brygga |
