| Czech |
| has gloss | ces: Thing byl sněm, který existoval v severoevropských zemích v období raného rozvoje jejich společnosti. Členy sněmu mohli být pouze svobodní muži. |
| lexicalization | ces: Thing |
| Danish |
| has gloss | dan: Et ting (af oldnordisk: þing) var i Vikingetiden og middelalderen en folkeforsamling hvor folket udøvede dømmende og lovgivende magt. Ordet lever videre i politiske forsamlinger som folketing eller landsting. I tinget kunne enhver bonde fremsige en klage, og dommen blev afsagt efter en dybtgående diskussion. Nægtede man at efterkomme tingets dom ville man blive dømt fredløs. |
| lexicalization | dan: ting |
| German |
| has gloss | deu: Als Ding (auch, historisierend: Thing, germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing, interskandinavisch: Ting) wurden Volks- und Gerichtsversammlungen nach dem alten germanischen Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, heißt Thingplatz oder Thingstätte und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. |
| lexicalization | deu: Thing |
| Estonian |
| has gloss | est: Ting (vanaislandi ja islandi þing, teistes skandinaavia keeltes ting) oli germaani rahvaste rahvakoosolek, millel vabad mehed otsustasid mingit piirkonda puudutavaid küsimusi, leppisid kokku seadustes ja mõistsid kohut. |
| lexicalization | est: ting |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ting tai thing (muinaisnorja ja islanti: þing, muilla nykyisillä skandinaavisilla kielillä: ting) oli esihistorialliselta ajalta periytynyt germaaniyhteisöjen hallintokokous eli käräjät. Siihen ottivat osaa yhteisön vapaat miehet ja sitä johtivat lainlukijat (laamannit), jotka tunsivat aiemmin päätetyt lait. Nykyisin termiä käytetään monien poliittisten ja juridisten elinten nimissä Pohjois-Euroopassa. |
| lexicalization | fin: ting |
| French |
| has gloss | fra: Le Thing (Vieux norrois et islandais Þing, autres langues scandinaves modernes ting) était le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques dEurope du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourdhui, le terme existe encore dans les noms officiels dinstitutions politiques et judiciaires de pays dEurope du Nord. |
| lexicalization | fra: thing |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ting vagy thing (óészaki, óangol és izlandi þing, más skandináv nyelveken ting) a germán társadalmak ősi népgyűlése volt, amelyen a közösségben élő szabad emberek és a törvénymondók vettek részt. |
| lexicalization | hun: ting |
| Italian |
| has gloss | ita: Un thing o ting (antico norreno, antico inglese ed islandese: þing; altre lingue scandinave moderne: ting) era l'assemblea di governo delle società germaniche, costituita dalle persone libere della comunità e presieduta da alcuni lögsögumaður. Il termine viene ancora usato nei nomi ufficiali degli istituti politici e legislativi degli stati nord-europei. |
| lexicalization | ita: thing |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de geschiedenis van de rechtswetenschappen is een ding in de Germaanse tijd een volksvergadering die recht kon spreken (en dus als rechtbank fungeerde). |
| lexicalization | nld: ding |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tinget (av norrønt þing) var i norrøn tid ei dømande forsamling som òg kunne fungera som ei lovgjevande forsamling. Før lovane vart skrivne ned, la ein lovseiemann fram den munnleg overleverte rettskunna. |
| lexicalization | nno: tinget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et ting (av norr. þing) var i norrøne tider en folkeforsamling hvor folket utøvet dømmende og lovgivende makt. |
| lexicalization | nor: ting |
| Polish |
| has gloss | pol: Thing, Ting lub Ling – zgromadzenie wolnych mężczyzn u plemion germańskich. Również nazwa miejsca, gdzie odbywały się zgromadzenia. |
| lexicalization | pol: Thing |
| Russian |
| has gloss | rus: Тинг (древнескандинавское, , современное скандинавское ting, — таг) — древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под скандинавским влиянием, тинги появились в северной Англии и на острове Мэн. |
| lexicalization | rus: тинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un thing o þing, en nórdico antiguo, era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad y presidida por lagmans. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de los legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales en los países norgermánicos. La palabra inglesa thing ("objeto"), también deriva de ésta. |
| lexicalization | spa: thing |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boteå tingslag var ett historiskt tingslag (motsvarande härad) i mellersta delen av Ångermanland, i gränsområdet mellan nuvarande Kramfors och Sollefteå kommuner. År 1924 hade tingslaget 14 330 invånare på en yta av knappt 1 009 km². Boteå tingslags område ligger kring Ångermanälvens nedre lopp och innersta mynning. Tingslagsområdet utbreder sig med vidsträckta, starkt kuperade, skogsmarker på båda sidor om Ådalen (Ångermanälvens dalgång). Höjderna i tingslagets centrala delar når mellan 150 och 280 möh. Den sydvästra delen av området höjer sig till 400-450 meter över havet och är nästan helt belägen över den s.k. marina gränsen, vilken inom tingslagsområdet når upp till cirka 270 möh. |
| lexicalization | swe: Boteå tingslag |
