| German |
| has gloss | deu: Bonobo ist ein Komponenten-Framework für die frei verfügbare Arbeitsumgebung GNOME. Bonobo soll der Erstellung von wiederverwendbaren Software-Komponenten und Verbunddokumente dienen. Durch seine Entstehungsgeschichte ähnelt es Microsofts OLE-Technologie und ist GNOMEs Analogon zu KDEs KParts. |
| lexicalization | deu: Bonobo |
| French |
| has gloss | fra: Bonobo est une bibliothèque de modèle de composant (component model) pour les documents composés (compound document) utilisés dans l'environnement de bureau GNOME. |
| lexicalization | fra: Bonobo |
| Italian |
| has gloss | ita: Bonobo è un modello a componenti per documenti composti utilizzato in GNOME. È ispirato alla tecnologia della Microsoft, Object Linking and Embedding (basato sul Component Object Model). I componenti Bonobo sono analoghi ai KPart del KDE. Bonobo utilizza l'architettura CORBA. |
| lexicalization | ita: Bonobo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Bonobo は、再利用可能なソフトウェアコンポーネントと複合文書を生成するコンポーネントモデルである。ジミアン社がGNOMEで使われる複合文書のために開発した。Bonobo は、大規模なアプリケーションを開発する際のフリーソフトウェアコミュニティのニーズと問題に対処するよう設計・実装された。マイクロソフトの OLE の影響を受けており、実際よく似ている。Bonobo コンポーネントは、KDE における KParts に対比される。Bonobo は CORBA アーキテクチャに基づいている。Bonobo では HTML コンポーネントを埋め込んでテキストを表示したり、SVG コンポーネントを埋め込んでデータベースから得た情報を表示したりできる。 |
| lexicalization | jpn: Bonobo |
| Polish |
| has gloss | pol: Bonobo to technologia umożliwiająca osadzanie komponentów oprogramowania i złożone dokumenty w środowisku GNOME. Technologia ta była inspirowana na technologii OLE w Microsoft Windows i jest podobna do tego mechanizmu. Analogiczną technologią do Bonobo jest KParts w KDE. Bonobo bazuje na architekturze CORBA. Obecnie jest uznane za przestarzałe i nieużywane (w nowych aplikacjach). Zostało zastąpione m.in. przez D-BUS. |
| lexicalization | pol: Bonobo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bonobo es un sistema de componentes basado en CORBA empleado por la plataforma GNOME para realizar aplicaciones. Aunque en un principio supuso un avance importante en lo que a la arquitectura se refiere, la pesadez del sistema lo ha relegado a un segundo plano en favor de otras tecnologías. Actualmente el modelo de componentes Bonobo tiende a desaparecer, y se está eliminando de la mayoría de aplicaciones que no requieren una arquitectura de componentes. |
| lexicalization | spa: Bonobo |