| Czech |
| has gloss | ces: Hřib hnědý (Boletus badius) často také Suchohřib hnědý je jedlá a velmi dobrá houba. Hřib hnědý je rozšířen po téměř celé Evropě a části Severní ameriky. |
| lexicalization | ces: Hřib hnědý |
| German |
| has gloss | deu: Der Maronenröhrling (Boletus badius, syn. Xerocomus badius), im Volksmund auch Marone oder wie der Riesenträuschling Braunkappe genannt, ist eine beliebte Speisepilzart und in Deutschland, Österreich und der Schweiz als Marktpilz zugelassen. Der Maronenröhrling kommt in ganz Mitteleuropa vor. |
| lexicalization | deu: Maronenröhrling |
| Basque |
| has gloss | eus: Onddo arrea (Boletus -lehen Xerocomus- badius) Europa eta Ipar Amerikako perretxiko jangarria da. Sarritan onddozuriaren ahaide txiroa kontsideratu da, baina orain zenbaitek estimu handitan daukate. |
| lexicalization | eus: Onddo arre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruskotatti (Boletus badius vanh. Xerocomus badius) on erinomainen ruokasieni, jota tavataan kesäkuun lopusta syyskuun alkuun varsin yleisenä Etelä-Suomessa. Sen malto on valkoinen, ja muuttuu vahingoittuneista kohdista sinertäväksi. Pinta on kastanjanruskea, pillit vaaleankeltaiset. |
| lexicalization | fin: Ruskotatti |
| French |
| has gloss | fra: Le Bolet bai (Xerocomus badius redevenu Boletus badius) est un champignon basidiomycète de la famille des Boletacées. |
| lexicalization | fra: Bolet bai |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A barna tinóru vagy barna nemezestinóru (Xerocomus badius) az osztatlan bazídiumú gombák (Homobasidiomycetes) osztályának a tinórugomba-alkatúak (Boletales) rendjéhez, ezen belül a tinórufélék (Boletaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: barna tinóru |
| Italian |
| has gloss | ita: Xerocomus badius (Fr.) Kühner |
| lexicalization | ita: Xerocomus badius |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニセイロガワリ(Boletus badius かつては Xerocomus badius が使われた)はイグチ目イグチ科イグチ属の菌類。英語圏では一般にはBay Boleteとしても知られる。可食種であり、傘の裏側はイグチ類に一般的なスポンジ状。ヨーロッパ、北アメリカで見られる。しばしば、ヤマドリタケとの関係が乏しいと考えられる。にもかかわらず、アントニオ・カルッチョのような専門家に高い関心をもたれている。 |
| lexicalization | jpn: ニセイロガワリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rudakepuris aksombaravykis (, sin. Boletus badius) – baravykinių (Boletaceae) šeimos, aksombaravykių (Xerocomus) genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Rudakepuris aksombaravykis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kastanjeboleet (Boletus badius, synoniem: Xerocomus badius) is een eetbare paddenstoel uit de familie Boletaceae. |
| lexicalization | nld: kastanjeboleet |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Borowik kasztanowy, borowik brunatny (Boletus badius (Fr.) Fr.) – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych (Boletaceae). Dawniej zaliczany do rodzaju Xerocomus jako podgrzybek brunatny. W Rosji i na Ukrainie ten gatunek zazwyczaj się nazywa "grzybem polskim" (ros. польский гриб). |
| lexicalization | pol: Borowik kasztanowy |
| Russian |
| has gloss | rus: По́льский гриб — гриб рода Моховик . В некоторых классификациях его — как и весь род Моховик — включают в род Боровик или Болетус . Русские названия гриба также — кори́чневый гриб, па́нский гриб и мохови́к кашта́новый. |
| lexicalization | rus: Польский гриб |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kostanjevka (znanstveno ime Xerocomus badius ali novejše tudi Boletus badius) je užitna goba iz rodu polstenk. |
| lexicalization | slv: Kostanjevka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brunsopp, Boletus badius, är en matsvamp som växer främst i tallskogar från Alperna i söder till Mellansverige i norr. Den kan även förekomma vid gran, ek, eller lärkträd. Foten blir 5-10 cm hög. Fruktköttet är vitt, men blir kraftigt blått efter snitt. Den blå färgen försvinner vid tillagning. Externa länkar |
| lexicalization | swe: Brunsopp |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Польський гриб (Boletus badius Fr. Xerocomus badius (Fr.) E. J. Gill) Місцева назва - пісочник - гриб родини болетових - Boletaceae. |
| lexicalization | ukr: Польський гриб |
| Chinese |
| has gloss | zho: 褐絨蓋牛肝菌（学名：）是歐洲及北美洲一種很普遍的可食牛肝菌。它們雖與美味牛肝菌不怎麼接近，但一些學者，如安東尼奧·卡路奇歐（Antonio Carluccio），仍高度讚揚這種食物。 |
| lexicalization | zho: 褐绒盖牛肝菌 |
