| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Berkovitsa is a town and ski resort in northwestern Bulgaria. It is located in Montana Province and is close to the town of Varshets. Berkovitsa is situated on the northern slope of Kom Peak of the Berkovska Stara Planina Mountain along the valley of the Berkovitsa River, which is a tributary to the Barziya River, at an altitude above sea level 405 m. The town was mentioned for the first time in Ottoman documents of 1488 (see Nicoara Beldiceanu, Les actes des premiers sultans conservés dans les manuscrits Turcs de la Bibliothèque Nationale a Paris, II, Paris, La Haye, 1964, p. 218, nota 2). It is the successor of an old fortified settlement on the way from Sofia to Lom. |
| lexicalization | eng: Berkovitsa |
| instance of | c/Cities and towns in Bulgaria |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Берковица е град в Северозападна България, намира се в Област Монтана и е трети по големина в областта след Монтана и Лом. Градът е административен център на община Берковица. |
| lexicalization | bul: Берковица |
| German | |
| has gloss | deu: Berkowiza (bulgarisch: Берковица) ist eine Stadt im Nordwesten Bulgariens. Sie liegt in der Oblast Montana und ist in der Oblast die drittgrößte Stadt nach Montana und Lom. Berkowiza ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Berkowiza. |
| lexicalization | deu: Berkowiza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברקוביצה (בולגרית: Берковица) היא עיר ואתר סקי בצפון מערב בולגריה בשטח מחוז מונטנה והינה העיר השלישית במחוז מבחינת כמות אוכלוסין, לאחר בירת המחוז מונטנה והעיר לום. ברקוביצה מרוחקת 63 ק"מ מהבירה סופיה וממוקמת על המורדות הצפוניים של הרי ברקובסקה ברכס הרי הבלקן. |
| lexicalization | heb: ברקוביצה |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルコヴィツァ（ブルガリア語: / Berkovitsa）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。モンタナ州に属する。ヴルシェツの町からも近く、また冬季にはスキー・リゾートの地となる。ベルコフスカ・バルカン山脈のコム峰（ / ）の北側、ベルコヴィツァ川の渓谷にある。ベルコヴィツァ川はブルジヤ川（）の支流である。町は、1488年オスマン帝国の文書にてに初めて文献に登場する 。ベルコヴィツァは、ソフィアからロムにいたる道の途上に築かれた要塞をその起源としている。 |
| lexicalization | jpn: ベルコヴィツァ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Berkowica, (bułg. Берковица) - miasto w Bułgarii; 14 558. mieszkańców (2006). |
| lexicalization | pol: Berkowica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берковица — город в Болгарии. Находится в Монтанской области, входит в общину Берковица. Население составляет 14 768 человек. |
| lexicalization | rus: Берковица |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Berkovica Ivan Vazov House.JPG |
| media:img | Berkovica Museum.JPG |
| media:img | Berkovica1.JPG |
| media:img | Berkovica2.JPG |
| media:img | Berkovica3.JPG |
| media:img | Berkovitsa Clock Tower.jpg |
| media:img | Berkovitsa Museum 2.JPG |
| media:img | Berkovitsa-IVHM.jpg |
| media:img | Berkovitsa-gruev.JPG |
| media:img | BerkovitsaSquare.jpg |
| media:img | BerkovitsaTower.jpg |
| media:img | Block in Berkovitza.jpg |
| media:img | KlisuraMonasteryChurch.jpg |
| media:img | Rojdestvo.jpg |
| media:img | Timo Angelov Berkovica IMARO.JPG |
| media:img | TurkishBath.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
