| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белгийският френски език е разновидност на френския, говорена от френски говорещите в Белгия, наред с местни езици като валонски, пикардски, шампански и гоме. Белгийският френски и френският, говорен във Франция, са почти идентични с малки лексикални различия, които се дължат на няколко причини: |
| lexicalization | bul: Белгийски френски език |
| Corsican |
| has gloss | cos: U francese belgicu o francese belgu (français belge, français de Belgique) hè a variente di a lingua francese chì hè parlata in a Belgica. |
| lexicalization | cos: francese belgicu |
| German |
| has gloss | deu: Belgisches Französisch ist eine regionale Variante der Französischen Sprache in Belgien. Es unterscheidet sich hauptsächlich im Akzent vom Schweizer Französisch und vom Französisch wie es in Frankreich gesprochen wird. Es charakterisiert sich durch Archaismen und Belgizismen. |
| lexicalization | deu: Belgisches Französisch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο βελγική γαλλική γλώσσα γίνεται αναφορά στην παραλλαγή της Γαλλικής γλώσσας που ομιλείται κυρίως στις γαλλόφωνες περιοχές του Βελγίου, όπου καλύπτει περίπου το 45% του πληθυσμού. Οι διαφορές της σε σχέση με τη γαλλική περιορίζονται σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς. |
| lexicalization | ell: Βελγική γαλλική γλώσσα |
| French |
| has gloss | fra: Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon, qui est une langue doïl, au même titre que le picard (également parlé en Belgique) ou le normand. Le français de Belgique se différencie peu de celui de France ou de Suisse. Il se caractérise par des archaïsmes , des belgicismes, des wallonismes, des termes bruxellois ou brusseleir et se distingue avant tout par laccent. |
| lexicalization | fra: Francais de Belgique |
| lexicalization | fra: français de Belgique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il francese belga o francese del Belgio (in francese: français de Belgique) è la varietà del francese parlato dai francofoni del Belgio. Il francese del Belgio e quello della Francia sono quasi identici, e pertanto mutuamente intelligibili, anche se esistono notevoli differenze lessicali e fonologiche. |
| lexicalization | ita: francese belga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Belgisch-Frans is de variant van het Frans die gesproken wordt in Wallonië en het Brussels gewest. De term dient niet verward te worden met Waals, een groep coherente dialecten die door velen als een aparte taal wordt gezien; het Belgisch-Frans verhoudt zich tot het Frans uit Frankrijk zoals het Belgisch-Nederlands tot het Nederlands uit Nederland, en wordt in alle officiële situaties gebruikt. De regionale kleuring neemt toe naarmate de situatie minder officieel wordt: de dagelijkse omgangstaal voor inmiddels de meeste Walen is dan ook een soort "Verkavelingswaals" (zie Verkavelingsvlaams). |
| lexicalization | nld: Belgisch Frans |
| lexicalization | nld: Belgisch-Frans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Belgisk fransk (fransk: français de Belgique) er en avart av fransk som hovedsakelig tales i Vallonia, sammen med beslektede regionale språk som vallonsk, pikardisk, champenois og lothringisk. Avleggere av belgisk fransk tales også i de tidligere belgiske kolloniene den demokratiske republikken Kongo, Rwanda og Burundi. Belgisk fransk er nesten identisk med franske dialekter i det nordlige Frankrike. Det er likevel enkelte distinkte og leksikalske forskjeller, som skyldes påvirkning fra vallonsk og flamsk, samt det forhold at det geografiske området som Belgia omfatter, har vært adskilt fra Frankrike i flere hundre år. Bortsett fra en kort periode under Napoleon Bonaparte, har regionens fransktalende befolkning vært politisk adskilt fra Frankrike og har dermed utviklet sine egne regionale lingvistiske særtrekk som spesielt viser seg innenfor områder som matlaging og offentlig administrasjon. |
| lexicalization | nor: belgisk fransk |
| Castilian |
| has gloss | spa: El francés de Bélgica o francés belga (en francés: français de Belgique) es la variedad del francés que hablan los francófonos de Bélgica. El francés de Bélgica y el de Francia son casi idénticos, y por tanto mutuamente inteligibles, aunque existen notables diferencias léxicas y fonológicas. |
| lexicalization | spa: Frances de Belgica |
| lexicalization | spa: francés de Bélgica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Белгијски француски (фр. français de Belgique) је регионална варијанта француског језика која се користи у Белгији. Валонски језик је такође у употреби на сличном простору, али представља посебан језик који не треба мешати са белгијским француским. |
| lexicalization | srp: Белгијски француски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Belgisk franska är den franska som talas i Belgien, vid sidan av besläktade regionala minoritetsspråk som vallonska med flera. |
| lexicalization | swe: Belgisk franska |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Pháp tại Bỉ được sử dụng chính thức bởi Cộng đồng dùng tiếng Pháp tại Bỉ, phân bố tại vùng đất nằm ở nửa phía Nam của Bỉ, tiếp giáp với Pháp. Về cơ bản ngôn ngữ này có điểm chung với tiếng Pháp nói chung cũng như tiếng Pháp nói tại Pháp, và có thể hiểu được bởi cộng đồng sử dụng tiếng Pháp ở mọi nơi. Tuy nhiên cũng có những điểm khác biệt địa phương. |
| lexicalization | vie: tiếng Pháp tại Bỉ |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li francès d Beldjike, c est l' francès ki les Bedjes djåznut. |
| lexicalization | wln: francès d' Beldjike |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比利时法语（）是主要在比利时法国人中使用的法语变体，相关的少数民族方言有瓦隆语、皮卡底语、香槟语和洛林语。刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪等前比利时殖民地所用的法语也可看作是比利时法语的分支。比利时法语和法国北部的法语几乎完全相同，但仍有语音和词汇上的差别。 |
| lexicalization | zho: 比利時法語 |
