| Belarusian |
| has gloss | bel: Травея — квадратная альбо прастакутная ў пляне прасторавая ячэйка нэфа, перакрытае асобным скляпеньнем розных тыпаў, вылучаным падпружнымі аркамі . |
| lexicalization | bel: Травея |
| German |
| has gloss | deu: Joch (franz. Travée) oder Säulenjoch wird in der griechischen und römischen Architektur der Achsabstand zwischen zwei Säulen oder Pfeilern genannt. Gemessen wird also von Mittelpunkt zu Mittelpunkt. Dies unterscheidet das Joch vom Interkolumnium, dem lichten Abstand zwischen Säulen oder Pfeilern. |
| lexicalization | deu: Joch |
| French |
| has gloss | fra: Une travée, dans le domaine de larchitecture, est une ouverture, un espace construit ou un élément de construction délimité par deux supports verticaux constituant les points dappuis principaux ou les pièces maîtresses d'une construction (piliers, colonnes, arcs, fermes, poutres etc). |
| lexicalization | fra: Travee |
| lexicalization | fra: travée |
| Ido |
| has gloss | ido: Traveo esas la spaco inter du suportili (trabi, koloni, pilastri, e.c.) |
| lexicalization | ido: Traveo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine campata è usato in architettura ed in ingegneria civile per definire lo spazio che si trova fra due o più elementi portanti di una struttura. |
| lexicalization | ita: campata |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дорат е модул во класичната и готската архитектура, кој е растојанието меѓу две потпори на еден свод (готска) или пак единица отворање и нејзиното врамување во рамките на една фасада (класична). |
| lexicalization | mkd: Дорат |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een travee (Frans travée, rij of reeks) is o.a. een deel van een gebouw, dat wordt bepaald door twee opvolgende steunpunten in de lengterichting van het gebouw. Een travee is ook een begrip in de vlakverdeling van een gevel. De travee is dan de afstand waarbij de gevel zich in de lengterichting begint te herhalen, dit komt dan overeen met de breedtes van deuren en vensters. Met een travee wordt ook een gedeelte van een schoolklas aangeduid, gemarkeerd door een reeks bijeenhorende tafeltjes. Zo bestaat de traditionele busopstelling in een klaslokaal uit drie traveeën van tien tafeltjes, waarbij elke travee bestaat uit vijf gepaarde tafeltjes, ruimte biedend aan tien leerlingen. |
| lexicalization | nld: travee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Travé er avstanden mellom to vertikale støtter som søyler eller pilarer som danner et fag. Uttrykket brukes også om en hvelvenhet for eksempel et krysshvelv mellom to forsterkningsbuer. |
| lexicalization | nor: Travé |
| Polish |
| has gloss | pol: Przęsło jest pojęciem w architekturze i budownictwie o kilku zastosowaniach: * konstrukcyjny element łączący dwie podpory (słupy, filary) – przęsło mostu, wiaduktu * część sklepienia lub stropu * element podziału pionowego ściany uzyskany przez rytmiczne ustawienie okien, pilastrów, kolumn itp. * w ogrodzeniach – powtarzalny, najczęściej przygotowany w wytwórni, segment mocowany do słupków. |
| lexicalization | pol: Przęsło |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tramo é uma unidade rítmica, formada por uma abóbada e seus elementos de descarga de força. |
| lexicalization | por: tramo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina intercolumnio al espacio que hay entre dos columnas. |
| lexicalization | spa: intercolumnio |
| Swedish |
| has gloss | swe: En travé är i arkitekturen avståndet mellan två huvudstöd i ett tunnvalv eller kryssvalv. I överförd mening kan en travé också avse en hel valvenhet, det vill säga en del av hela den välvda byggnadsdelen som avgränsas av ribbor, gördelbågar och sköldbågar. |
| lexicalization | swe: travé |
