German |
has gloss | deu: Dragon Girls (jap. , ) ist eine Manga-Serie des Zeichners Yuji Shiozaki, die auch als Anime umgesetzt wurde. Sie richtet sich an ein erwachsenes männliches Publikum, lässt sich also der Seinen-Gattung zuordnen. |
lexicalization | deu: Dragon Girls |
French |
has gloss | fra: Ikki Tousen (en japonais , Ikkitōsen, litt. « une personne en valant mille ») est un manga de Yūji Shiozaki, adapté en anime (série TV) composé de trois saisons, la première du nom de Bakunyu Hyper-Battle Ikki Tousen de 13 épisodes en 2003, la deuxième du nom dIkki Tousen Dragon Destiny de 12 épisodes en 2007 et la troisième, Ikki Tousen Great Guardians de 12 épisodes en 2008. Ikki tousen est basé sur le livre « Histoire des Trois Royaumes » de Luo Guanzhong. Lanime est diffusé depuis la nuit sur Game One |
lexicalization | fra: Ikki Tousen |
lexicalization | fra: Ikkitousen |
Italian |
lexicalization | ita: Ikki tōsen |
Japanese |
has gloss | jpn: 『一騎当千』(いっきとうせん)は、塩崎雄二の漫画作品。及び、それを原作としたテレビアニメ作品。 |
lexicalization | jpn: 一騎当千 |
Portuguese |
lexicalization | por: Ikkitōsen |
Russian |
lexicalization | rus: Школьные войны |
Castilian |
has gloss | spa: * Ikki Tōusen: Fue estrenado en Japón el 30 de julio del 2003 y terminó de transmitirse el 22 de octubre del ese año. La dirección estuvo a cargo de Takeshi Watanabe, duró 13 capítulos y la animación corrió por parte del estudio Arms y la producción por Genco. |
lexicalization | spa: Ikki Tosen |
lexicalization | spa: Ikki Tōsen |
lexicalization | spa: Ikkitosen |
lexicalization | spa: Ikkitōsen |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang Ikki Tousen ("Bakunyu" Hyper-Battle Ikki Tousen", 一騎当千 Ikkitōsen (One with the strength of a thousand)) ay isang labing-tatlong kabanatang anime na serye na maluwag na binatay sa manga na Yuji Shiozaki. |
lexicalization | tgl: Ikki Tōsen |
Chinese |
has gloss | zho: 《一騎當千》是日本漫畫家鹽崎雄二的作品之一,2000年首度在漫畫雜誌《月刊ComicGUM》連載,至2003年改編為電視動畫,分別於7月30日至10月22日,及10月2日到12月25日,分別在AT-X及神奈川電視台播出。 |
lexicalization | zho: 一騎當千 |