| Catalan |
| has gloss | cat: Les Banded iron formations (BIF) o també conegudes com formacions de ferro bandat són una tipologia de roca pertanyent a les roques sedimentaries més antigues. La seva estructura consisteix en repetides capes d'òxids de ferro, majoritàriament magnetita (Fe3O4) i hematites (Fe2O3) alternat per capes de pissarra i sílex pobres en ferro. |
| lexicalization | cat: Banded iron formation |
| Czech |
| has gloss | ces: Páskovaná železná ruda (z angl. banded iron formations, taktéž známá pod zkratkou BIF) je charakteristický typ usazené železné rudy, který vznikal hlavně v proterozoiku a archaiku před asi 1,8 až 3,8 miliardami let. Jsou však známy i výskyty těchto hornin z mladších období. |
| lexicalization | ces: Páskovaná železná ruda |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bändererz ist ein eisenhaltiges, marines Sedimentgestein, welches hauptsächlich im Präkambrium abgelagert wurde und das durch metallhaltige Lagen eine charakteristische Schichtstruktur besitzt. Im zur Schichtung senkrechten Schnitt erscheinen die vor allem aus Eisenmineralen bestehenden Schichten als Bänderstruktur, der das Erz im Deutschen wie auch im Englischen (Banded Iron Formation, abgekürzt BIF) seinen Namen verdankt. |
| lexicalization | deu: Bändererz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rautamuodostumat kivissä ovat hapettunutta rautaa, yleensä 3 000–1 800 miljoonaa vuotta vanhoja. Niitä on erilaisissa kivilajeissa, joissa on rautaa ja serttiä . Näissä malmeissa on ohuita rautajuovia ja niukasti rautaa sisältäviä hyvin ohuita juovia. Ne ovat syntyneet yhteyttävien sinibakteerien vapauttaessa rautaa hapettavaa happea ilmakehään tai rautaa hapettamaan kykenevien bakteerien toiminnan tuloksena. Hapettunutta piipitoista rautaa pidetään yhtenä osoituksena muinaisesta happea tuottavasta mikroskooppisesta elämästä. Takoniitti on myös hapettunutta rautaa. |
| lexicalization | fin: Rautamuodostuma |
| French |
| has gloss | fra: Les gisements de fer rubanés (en anglais, banded iron formation, abrégé en BIF) sont des minerais très riches en fer formés par lalternance de lits quartziques et de lits riches en oxydes ferreux. Les différentes couches sont de dimensions centimétriques. Leur origine est majoritairement archéenne ; on les rencontre sur toute la surface du globe de -2 500 Ma à -2 000 Ma environ, soit une période de durée comparable au phanérozoïque. Origine Bien que la vie soit apparue vraisemblablement avant -3 500 Ma, le relargage dO2 a initialement eu un impact limité sur la composition des océans et de latmosphère. Il y a 2 500 Ma, laugmentation de sa concentration dans locéan en a fait un milieu oxydant, alors quil était initialement réducteur. Le fer ferreux (Fe2+), ainsi que le fer natif éventuellement présent ((Fe0) a dès lors pu être oxydé en fer ferrique (Fe3+), et précipiter sous forme de magnétite et dhématite. |
| lexicalization | fra: Gisement de fer rubané |
| Italian |
| has gloss | ita: I Banded iron beds (letteralmente orizzonti ferriferi a bande) sono un tipo di roccia sedimentaria caratteristico di sedimenti estremamente antichi risalenti al Precambriano. Queste rocce sono costituite da alternanze di orizzonti ricchi in ferro ossidato, magnetite (Fe3O4) o ematite (Fe2O3), alternati a letti di selce e argilla. Lindustria siderurgica ha iniziato ad interessarsi a queste rocce per lestrazione del ferro durante la seconda guerra mondiale. Queste rocce sono chiamate taconiti dagli ingegneri minerari. |
| lexicalization | ita: Banded iron bed |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 縞状鉄鉱床（しまじょうてっこうしょう、Banded Iron Formation、BIF）あるいは縞状鉄鉱鉱床（しまじょうてっこうこうしょう） は、写真のように縞模様が特徴的な鉄鉱石の鉱床である。一般に非常に大規模な鉱床を形成しており、現在工業的に使われる鉄鉱石の大半がこの縞状鉄鉱床から採掘されている。縞状鉄鉱層とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 縞状鉄鉱床 |
| Korean |
| has gloss | kor: 호상철광층은 바다속 용해 철 이온이 산소와 반응하여 산화철로 변하여 대량으로 침전한 철광을 말한다. |
| lexicalization | kor: 호상철광층 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Banded iron formations (ook bekend als banded ironstone formations, banded iron beds of onder de afkorting BIFs) zijn een speciaal soort zeer oude sedimentaire gesteenten. Ze bestaan uit dunne laagjes ijzeroxiden (magnetiet of hematiet) afgewisseld met vuursteen of schalieachtige lagen. Banded iron formations komen voor in een aantal van de oudste geologische formaties, sommige ervan zijn meer dan 3 Ga oud. De vorming van BIFs was een normaal proces tijdens het oudste deel van de geschiedenis van de Aarde. Na 1,8 Ga worden BIF's zeldzamer, hoewel ook veel jongere voorbeelden gevonden zijn. |
| lexicalization | nld: banded iron formation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Formações de ferro bandado (em inglês Banded iron formations ou BIFs) são um tipo de rochas distintas encontradas em rochas sedimentares do Pré-Câmbricos. Estas estruturas consistem em camadas de minerais de óxido de ferro (magnetite (Fe3O4) ou hematite (Fe2O3)), alternadas com bandas de xisto e sílex. Algumas das mais antigas formações rochosas do género têm 3 mil milhões de idade. São incomuns formações deste tipo com menos de 1,8 mil milhões de anos de idade, embora existam algumas mais recentes. |
| lexicalization | por: Formação de ferro bandado |
| Slovak |
| has gloss | slk: Páskované železné rudy (z angl. banded iron formations, tiež známe pod skratkou BIF) sú charakteristický typ usadenej železnej rudy, ktorý vznikal hlavne v proterozoiku a archaiku pred asi 1,8 až 3,8 miliardami rokov. Sú však známe aj mladšie výskyty týchto hornín. Skladá sa z opakujúcich sa vrstiev oxidov železa, z ktorých je najdôležitejší magnetit (Fe3O4), hematit (Fe2O3) a niektoré silikáty železa (chamozit), ale tiež na železo chudobných vrstiev tvorených bridlicami a rohovcami alebo pyritom. Pri vyššom stupni metamorfózy sa tieto horniny menia na železité svory, železité kremence (itabarity) alebo jaspility. Sú preto niekedy zaraďované medzi metamorfované ložiská nerastných surovín. Páskované železné rudy sú dnes ekonomicky najdôležitejšími rudami železa na Zemi , tvoria až 95 % svetových zásob železa . Obsah železa v týchto horninách zvykne byť vyšší ako 15 %. |
| lexicalization | slk: páskované železné rudy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las formaciones de hierro bandeado (BIF, Banded Iron Formation) son rocas sedimentarias que contienen al menos un 15% de hierro (Fe), y presentan una estructura formada por bandas, estando unas compuestas por el Fe, y las otras por chert. El hierro se presenta en forma de óxidos, normalmente magnetita (Fe3O4) y hematites (Fe2O3). El ancho de las bandas puede ser de escala submilimétrica o llegar a medir varios metros, y el límite entre ellas es neto. La edad de estas rocas oscila entre 2.500 y 1.800 millones de años (Proterozoico). |
| lexicalization | spa: Formacion de hierro bandeado |
| lexicalization | spa: Formación de hierro bandeado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bandad järnmalm, BIF (Banded Iron Formation), takonit, itabirit, är en typ av skiktade järnmalmsformationer som uppträder i sedimentära bergarter som bildats i grunt vatten. Formationerna består av kemiska avlagringar av järnoxid (magnetit eller hematit) varvat med band av skiffer och chert. |
| lexicalization | swe: bandad järnmalm |
