| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܚܨܐ ܡܢܬܐ ܒܪܒܣܬܪܝܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܕܡܫܪܝܐ ܡܢ ܚܪܬܐ ܕܩܕܠܐ ܘܢܚܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܪܝ ܡܘܬܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܨܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الظهر هو الجزء الخلفي والمتوسط من الجسد. يوجد فيه العمود الفقري والحبل الشوكي. |
| lexicalization | ara: ظهر |
| Asturian |
| has gloss | ast: La espalda ye la parte de darrera'l cuerpu humanu que va dende la base del pescuezu y costazos al traseru. Ta opuesta al pechu y el so altor vien definío pola columna vertebral o espina dorsal. El so anchor va en función de la caxa torácica y los costazos. |
| lexicalization | ast: Espalda |
| Aymara |
| has gloss | aym: Jikhani , jaqi janchina qhipäxapa, kallachita juch'usa jikhankama. |
| lexicalization | aym: Jikhani |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar chein eo al lodenn eus ar chorf etre ar choug hag ar revr, a-us dan divgroazell, enebet ouzh ar bruched hag ar chof. |
| lexicalization | bre: kein |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lesquena és la part posterior del cos humà que va de la base del coll i músculs al darrere. Aquesta oposada al pit i la seva altura ve donada per la columna vertebral o espinal dorsal. La seva amplària va en funció de la caixa toràcica i els músculs. La seva importància fisiològica és evident, però a més ha desenvolupat una rellevància social i artística clares, per la seva aparició en pintures i altres obres dart. |
| lexicalization | cat: esquena |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhan o arwyneb y corff dynol ywr cefn. Fei cynhelir gan yr asgwrn cefn. |
| lexicalization | cym: cefn |
| German |
| has gloss | deu: Der Rücken (lateinisch dorsum, althochdeutsch hrukki, und altindisch krúñcati, krümmt sich) ist die hintere Wand des Rumpfes, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende erstreckt. |
| lexicalization | deu: Rücken |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: dorso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ihmisen selkä on pakaroiden ja niskan välissä, ihmisen takana. Sen keskellä kulkee luinen selkäranka. Selkärankaa tukevat molemmin puolin voimakkaat selkälihakset. Selässä on rangan muotoisesti normaalisti kaareutumia pystysuunnassa: yläselässä taaksepäin (normaali kyfoosi) ja niskassa sekä lanneselässä eteenpäin (normaali lordoosi). Kieroutta sivulle eli skolioosia ei pitäisi terveessä selässä olla. Selkä voi toki taipua sivulle, eteen tai taakse. |
| lexicalization | fin: selkä |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux. |
| lexicalization | fra: dos |
| Guarani |
| has gloss | grn: Atukupe ijape hapykue. |
| lexicalization | grn: Atukupe |
| Haitian |
| has gloss | hat: Do se yon pati kò ki opoze pwatrin an. Fas, dèyè, ki opoze devan, yon bagay. Kote tout zo kòt yon èt vivan tankou moun kole ansanm. |
| lexicalization | hat: Do |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגב הוא החלק האחורי של גוף האדם, המתחיל בחלק העליון של הישבן ומסתיים בעורף הצוואר ובכתפיים. הגב הוא החלק המקביל לחזה ולבטן בקדמת הגוף, והוא נתמך על ידי עמוד השדרה, בית החזה והכתפיים. לאורך עמוד השדרה עובר חוט השדרה המקשר בין המוח לשאר חלקי הגוף. לגב משמעות חברתית ואומנותית, בעצם היותו "בד הציור" הגדול ביותר על גוף האדם. |
| lexicalization | heb: גב |
| Ido |
| has gloss | ido: Dorso esas dopa parto di ulo, en anatomio dopa parto di abdomino. |
| lexicalization | ido: Dorso |
| Italian |
| has gloss | ita: La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dellorganismo umano; il suo limite superiore è costituito dal collo, mentre i glutei stabiliscono con chiarezza quello inferiore. Letimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano. |
| lexicalization | ita: schiena |
| Javanese |
| has gloss | jav: Geger iku wilayah bagéan mburi (posterior) ing awak manungsa, wiwit saka ndhuwuring bokong munggah nganti dhuwuring gulu lan pundhak utawa bahu bagéan mburi. Dhaérah geger iki dumunung ing suwaliking dhadha, dhuwur utawa dawané ditemtokaké déning dawané balung geger (ing basa Inggris diarani spine utawa backbone). Rongga balung geger (spinal canal ana ing sadawaning balung geger lan diliwati saraf kanggo sakojur awak. |
| lexicalization | jav: geger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 背中（せなか）とは、高等動物の胴の表面の内、胸や腹と反対側、すなわち、脊柱（背骨）が通っている側の、半面のことある。特にヒトの場合には、胴のくびれ、すなわち腰よりも下の部分は尻と称して区別する。ヒトにとっては腹と違い直接目で見ることが難しい部分であるため、背中には裏側のニュアンスがある。背（せ）とも言うが、背には刃物の「背」のように、転用された表現も多い。一方で身長のことも背と言うが、このときは俗に「せい」と発音することがある。 |
| lexicalization | jpn: 背中 |
| Korean |
| has gloss | kor: 등은 인간이나 동물의 몸통의 표면 중 가슴이나 배와 반대 쪽, 즉, 등뼈(척추)가 있는 측을 말한다. 특히 사람의 경우에는 몸통, 즉 허리보다 아래의 부분은 엉덩이라고 칭해 구별한다. |
| lexicalization | kor: 등 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Pişt organeke dervayî ji laşê mirov ji ser dest pê dike ta paşî yan qûn. Pişt mirov binyata xwe ji hest, masulk, çerm û goşt peyda dibe. |
| lexicalization | kur: Pişt |
| Latin |
| has gloss | lat: Dorsum est pars corporis accurate partis anterioris trunci e nucha usque ad lumbos. |
| lexicalization | lat: Dorsum |
| Lingala |
| has gloss | lin: Mokɔngɔ ezalí eténi ya nzóto epái ya nyama ya mikúwa, eye etóndí na mikúwa mya mokɔngɔ mpé minkákala. |
| lexicalization | lin: mokɔngɔ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De rug is bij gewervelde dieren het lichaamsdeel dat bestaat uit wervels en ribben en spieren. |
| lexicalization | nld: rug |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ryggen eller baken er den delen av kroppen som strekker seg fra nakken til hoftepartiet på baksiden av kroppen. |
| lexicalization | nor: Rygg |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Buckel, Rick, odder Rickder iss in Englisch en Back. |
| lexicalization | pdc: Buckel |
| Polish |
| has gloss | pol: Plecy są dużym grzbietowym (tylnym) obszarem ludzkiego ciała zaczynającym się od górnej granicy okolicy pośladkowej, a kończącym na tylnej powierzchni szyi i ramion. |
| lexicalization | pol: Plecy |
| Portuguese |
| has gloss | por: As costas são a grande área posterior do corpo humano, erguendo-se do alto das nádegas até a base do pescoço e os ombros. Ela se constitui na superfície oposta ao peito, sendo sua altura definida pela coluna vertebral (comumente denominada "espinha" ou "espinha dorsal") e sua largura sendo suportada pela caixa torácica e ombros. O canal medular passa através da coluna vertebral e provê nervos para o resto do corpo. |
| lexicalization | por: Costas |
| Quechua |
| lexicalization | que: wasa |
| Russian |
| has gloss | rus: Спина́ — задняя сторона туловища, простирающаяся от нижней части шеи до поясницы. |
| lexicalization | rus: Спина |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La schina è la parti pustiriuri dû turaci di l’omu, cumprisa tra la nuca e la riggiuni lumbari. E midemmi lu dorsu, la groppa di narmali. |
| lexicalization | scn: schina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. |
| lexicalization | spa: espalda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rygg (latin: dorsum) är den delen av människans kropp som utgör kroppens baksida. Ryggen omfattar området nedifrån ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) spets i svansbenet (os coccygis), bäckenets (pelvis) och höftbenets (os coxae) laterala (yttre) och kraniella (övre) delar (crista iliacae) upp till nackens (collum) övergång i skallens bas (basis cranii). Till ryggen räknas alltså vanligen även nacken. Lateralt avgränsas ryggen av m. latissimus dorsi och i axlarna av m. trapezius. |
| lexicalization | swe: rygg |
| Telugu |
| has gloss | tel: వీపు (Back) మన శరీరంలో ఛాతీకి మరియు ఉదరానికి వెనుకవైపున ఉండే భాగం. |
| lexicalization | tel: వీపు |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ne rik is by de gewervelde beestn (en dus ôok by de mens), e gedeelte van 't lichoam met wervels en rebbn. |
| lexicalization | vls: rik |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער רוקן איז דער הינטערשעטער טייל פון בויך עס איז הארט און שטארק צו באשיצן די הארץ, לעבער, נירן און געדערעם פון אונטן. |
| lexicalization | yid: רוקן |
| lexicalization | yid: רוקען |
