e/Assist (baseball)

Information
has gloss	eng: In baseball, an assist (denoted by A) is a defensive statistic, baseball being one of the few sports in which the defensive team controls the ball. An assist is awarded to every defensive player who fields or touches the ball (after it has been hit by the batter) prior to the recording of a putout, even if the contact was unintentional. For example, if a ball strikes a player's leg and bounces off him to another fielder, who tags the baserunner, the first player is credited with an assist. A fielder can receive a maximum of one assist per out recorded. An assist is also awarded if a putout would have occurred, had not another fielder committed an error. An example of such a situation would be when the shortstop fields the ball cleanly, but the first baseman drops his throw. In this case, the first baseman would get an error but the shortstop would still get an assist.
lexicalization	eng: assist
instance of	e/Baseball statistics

Meaning
French
has gloss	fra: Au baseball, l'assistance est une statistique défensive.
lexicalization	fra: assistance
Japanese
has gloss	jpn: 補殺（ほさつ、）とは、野球・クリケットなどにおいてアウトが成立した場合、これに至る過程で、送球を行ったり、あるいは打球や送球の方向や速度を変えるなどしてそのアウト成立を補助すること、もしくはその野手に記録される守備記録のことである。アシストとも呼ばれる。
lexicalization	jpn: 補殺
Portuguese
has gloss	por: No beisebol, uma assistência (denotado A) é uma estatística defensiva, sendo o beisebol um raro esporte no qual o time defensivo controla a bola. Uma assistência é premiada a todo jogador de defesa que defenda ou toque a bola (depois de batida pelo rebatedor) antes de um putout, mesmo se o contato for desintencional. Por exemplo, se uma bola bate na perna de um jogador e sobra para outro defensor, que queima o corredor, o primeiro jogador é creditado com uma assistência. Um defensor pode receber no máximo uma assistência por eliminação registrada. Uma assistência também é dada se um putout tivesse ocorrido, não fosse o erro de outro defensor. Um exemplo de tal situação seria quando o interbases defende uma bola limpamente, mas o primeira-base larga seu arremesso. Neste caso, o primeira-base receberia um erro, mas o interbases ainda receberia a assistência.
lexicalization	por: assistência

Media
media:img	Jake peavy throwing to first.JPG
media:img	MaicerIzturis.jpg