| Japanese |
| has gloss | jpn: アシャ・ワヒシュタ (Aša Vahišta) は、ゾロアスター教において崇拝される善神アムシャ・スプンタの一人。その名はアヴェスター語で「最善なる天則」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: アシャ・ワヒシュタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 아샤 또는 아르타는 아베스탄 어의 용어로 조로아스터 신학과 독트린에 매우 중요한 개념이다. 윤리권에서 아샤는 조로아스터교의 결정적인 고백적 개념이라 불렸던 것을 나타낸다. 아베스탄 아샤의 반대개념은 드루즈이다. 용어의 중요성은 복잡하며 의미의 높은 뉘양스를 지닌 영역을 지닌다. 그것은 보통 진리, 옳음, 질서, 바른 일이라는 의미를 지녔다고 요약된다. 다른 의미도 있다. |
| lexicalization | kor: 아샤 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo avéstico asha (aša; arta em Persa antigo, e ard em Persa médio) é um dos princípios centrais do Zoroastrismo, e que representa a "verdade", "justiça" ou "ordem", podendo ser traduzido como "aquilo que está ligado de forma adequada, no seu lugar próprio". De facto, para os Indo-iranianos, toda a criação física (geti) estava determinada segundo um plano plano cósmico. O seu oposto é druj (drauga em Persa antigo), que representa a "falsidade" e o "caos". |
| lexicalization | por: Asha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término avéstico asha (aša; arta en persa antiguo, y ard en persa medio) es uno de los principios centrales del zoroastrismo y representa la "verdad", "justicia" u "orden", pudiendo ser traducido como "aquello que está ligado de forma adecuada, en su lugar correcto". Para los Indo-iranianos, toda criatura física (geti) estaba determinada según un plano cósmico. Su opuesto es druj (drauga en persa antiguo), que representa la "falsedad" y el "caos". |
| lexicalization | spa: Asha |