| Czech |
| has gloss | ces: V informatice se výpočty s libovolnou přesností rozumí takové výpočty, kdy je počet použitelných číslic a tedy i přesnost výpočtu omezena pouze množstvím paměti. To je situace odlišná od běžnějšího rychlého počítání s pevně danou přesností, které bývá implementováno v aritmeticko-logických jednotkách (přesnost bývá 6 až 16 desetinných míst). |
| lexicalization | ces: Výpočty s libovolnou přesností |
| French |
| has gloss | fra: Larithmétique multiprécision désigne lensemble des techniques mises en œuvre pour manipuler dans un programme informatique des nombres (entiers, rationnels, ou flottants principalement) de taille arbitraire — par opposition aux nombres « machine » auxquels sappliquent les opérations fournies par le processeur. La taille dont il est question est le nombre de chiffres utilisés pour représenter le nombre : ainsi, en arithmétique multiprécision, il nest guère limité que par la mémoire disponible, tandis que les opérations arithmétiques des processeurs usuels portent sur des entiers et des flottants d'un à quelques mots machines. |
| lexicalization | fra: Arithmetique multiprecision |
| lexicalization | fra: arithmétique multiprécision |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 任意精度演算 (arbitrary-precision arithmetic) とは、数値の桁の精度がシステムの利用可能なメモリ容量にのみ制限される計算技法をいう。通常の符号付数値表現はCPUによって桁数の制限を受けるが、その制限を越えた値の表現を可能にする多倍長整数等を活用し、必要な桁数での計算を行う。対照的に固定精度演算は演算論理装置で高速に処理でき、一般に十進で6桁から16桁の精度の演算となっている。なお多倍長演算 (bignum arithmetic) と言った場合は、必ずしも整数の演算とは限らず、任意精度演算と同義である。 |
| lexicalization | jpn: 任意精度演算 |
| Polish |
| has gloss | pol: Duże liczby całkowite to typ danych występujących w niektórych językach programowania, który pozwala na operowanie na liczbach całkowitych dowolnej wielkości, o ile tylko zmieszczą się one w pamięci. |
| lexicalization | pol: Duże liczby całkowite |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um pacote bignum num computador ou programa de computador permite a representação interna de números inteiros, racionais, decimais, ou pontos flutuantes tão extensos quanto for desejado e fornece um conjunto de operações aritméticas sobre esses números. |
| lexicalization | por: bignum |
| Russian |
| has gloss | rus: Длинная арифметика — в вычислительной технике операции над числами, разрядность которых превышает длину машинного слова данной вычислительной машины. Частный случай — арифметика произвольной точности — относится к арифметике, в которой длина чисел ограничена только объёмом доступной памяти. |
| lexicalization | rus: Длинная арифметика |
| Castilian |
| has gloss | spa: En computación, precisión arbitraria (ó bignum por big number, "número grande" en inglés) es un método que permite la representación, en un programa informático, de números ya sean enteros ó racionales con tantos dígitos de precisión como cuanto sea deseado y además posibilita la realización de operaciones aritméticas sobre dichos números. |
| lexicalization | spa: Algoritmos de precisión arbitraria |
| lexicalization | spa: Precision arbitraria |
| lexicalization | spa: precisión arbitraria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bignum-aritmetik (ungefär stortalsaritmetik) är en teknik som gör att datorprogram kan lagra i princip hur stora tal som helst i minnet och även utföra operationer (som addition, multiplikation och division) på dem. Om man inte använder sig av bignum-aritmetik finns det (visserligen otroligt höga) gränser på hur stora tal datorn kan arbeta med; exakt hur stora varierar beroende på vad för dator som programmet används på och vilket programspråk som används. |
| lexicalization | swe: bignum-aritmetik |