| Catalan |
| has gloss | cat: La capçalera és la part de les esglésies que va des de la part posterior, que pot contenir labsis, fins al transsepte, generalment envoltant laltar major. En algunes esglésies la capçalera és el lloc on se situa el cor. |
| lexicalization | cat: capçalera |
| French |
| has gloss | fra: En architecture religieuse, le chevet (du latin caput, « tête ») désigne généralement lextrémité dune église, parce que, dans les édifices de croix latine, le chevet correspond à la partie de la croix sur laquelle le Christ crucifié posa sa tête. |
| lexicalization | fra: chevet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宗教建築の分野において、シュヴェ(仏語 chevet ラテン語 tête )は通常、教会の後部端に置かれる。 すなわち、壁、窓、クワイヤと外部から見えるアプス部分の屋根組みの集合体である。 |
| lexicalization | jpn: シュヴェ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het chevet is een term uit de kerkelijke architectuur, afkomstig uit de Franse taal en doelt op de gehele afsluiting van het koor. Het chevet omvat de apsis, de straalkapellen en het deel van de kooromgang dat om de apsis ligt. |
| lexicalization | nld: chevet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo arquitectónico cabeceira designa, numa igreja ou principalmente numa catedral com orientação Oeste-Este, o conjunto das áreas situadas a Este (o lado oposto à fachada principal - a cabeça do corpo de Cristo numa planta em cruz) quando vistas do exterior (abside + deambulatório + capelas radiantes). |
| lexicalization | por: cabeceira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chevet är det franska ordet för koravslutning. En chevet omfattar koret, koromgången, absiden och eventuella radierande kapell. |
| lexicalization | swe: Chevet |
