| German |
| has gloss | deu: Ein Amphibisches Angriffsschiff (englisch Amphibious Assault Ship) ist in der Nomenklatur der United States Navy das größte Schiff, das speziell für amphibische Kriegsführung geplant ist. Die Bezeichnung Amphibisches Angriffsschiff ist eine irreführende Übersetzung aus dem Englischen, da das Schiff selbst nicht amphibisch, sondern lediglich ein Träger für amphibische Fahrzeuge ist. |
| lexicalization | deu: Amphibisches Angriffsschiff |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maihinnousualus on sota-alus, jonka päätehtävä on kuljettaa taistelujoukkoja rannikolle. Koosta ja tyypistä riippuen niillä on lentokansi helikoptereita ja STOL/VTOL-hävittäjiä varten. Aluksilla on myös vesille laskettavaa maihinnousukalustoa, kuten ilmatyynyaluksia tai amfibiajoneuvoja. |
| lexicalization | fin: Maihinnousualus |
| French |
| lexicalization | fra: Batiment de debarquement |
| lexicalization | fra: Bâtiment de débarquement |
| Italian |
| has gloss | ita: Una nave d'assalto anfibia o nave da sbarco è una nave militare addetta al trasporto di truppe di fanteria, con il relativo equipaggiamento, anche il più pesante, ed in grado di sbarcarle anche in punti sprovvisti di attracco |
| lexicalization | ita: Nave d'assalto anfibia |
| lexicalization | ita: Nave d'assalto anfibio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 揚陸艦（ようりくかん、Landing Ship ）とは、人員や物資を輸送を目的とした艦船のうち、岸壁などの港湾設備に頼ることなく、自力で揚陸する能力をもった軍艦のこと。海岸に直接、もしくは自らに積載したヘリコプターやホバークラフト、上陸用舟艇を介して歩兵及び戦闘車両などを上陸させる。物資や人員を素早く陸揚げすることから、揚陸艦の名が付いた。第二次世界大戦期に急速に発達した。 |
| lexicalization | jpn: 揚陸艦 |
| Korean |
| has gloss | kor: 강습상륙함은 헬리콥터 항공모함의 한 유형이다. 영어로는 amphibious assault ship, amphibious assault carrier, commando carrier 라고 부른다. 상륙작전으로 적의 영토에 지상군을 보내는 역할을 하는 군함이다. |
| lexicalization | kor: 강습상륙함 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een amfibisch transportschip is een vaartuig dat is ingericht voor het vervoer van goederen en/of troepen voor het gebruik bij een amfibische landing. Meer in het bijzonder wordt (althans bij de Nederlandse marine) een vaartuig bedoeld dat specifiek is ingericht voor het landen van troepen met behulp van speciale landingsvaartuigen en transporthelikopters. In het laatste geval spreekt men ook wel van landingsschip. |
| lexicalization | nld: amfibisch transportschip |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amfibisk landingsskip er en type krigsskip som har til oppgave å ilandsette og støtte bakkestyrker på fiendtlig territorium ved et amfibisk angrep. Den amerikanske marinen har flest skip av denne typen. Selv om de har flydekk må de ikke forveksles med hangarskip. |
| lexicalization | nor: Amfibisk angrepsskip |
| lexicalization | nor: Amfibisk landingsskip |
| lexicalization | nor: Amfibiske landingsskip |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręty desantowe to klasa okrętów bojowych, których podstawowym przeznaczeniem jest transport żołnierzy, uzbrojenia i sprzętu wojskowego oraz wyładunek tych sił w postaci desantu na nieprzygotowanym brzegu. Konstrukcyjne przystosowanie okrętów desantowych do szybkiego wysadzenia sił na nieprzygotowanym brzegu (pozbawionym urządzeń przeładunkowych), bezpośrednio lub za pomocą przenoszonych przez okręt środków technicznych, jest główną cechą odróżniającą klasę okrętów desantowych od okrętów transportowych, służących co do zasady jedynie do transportu sił na przygotowany brzeg. Próby tworzenia specjalnych okrętów desantowych podejmowano już w latach 30., lecz impuls rozwojowi jednostek tej klasy dała dopiero II wojna światowa, kiedy to operacje desantowe wymogły masową budowę jednostek desantowych. |
| lexicalization | pol: Okręt desantowy |
| lexicalization | pol: Okręty desantowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Navios de assalto anfíbio são uma gama de classes de navios de combate empregadas no desembarque e apoio a forças terrestres através de um assalto anfíbio ao território inimigo. A maior frota dessa categoria de navios é operada pela Marinha dos EUA. |
| lexicalization | por: Navio de assalto anfíbio |
| lexicalization | por: Navios de assalto anfíbio |
| Russian |
| has gloss | rus: Универсальный десантный корабль — подкласс десантного корабля, объединяющего в себе большинство функций необходимых для высадки морского десанта. Такие корабли есть только у ВМС США и являются венцом развития всех предшествующих десантных кораблей. |
| lexicalization | rus: Универсальный десантный корабль |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amfibijskodesantna ladja je vrsta vojne ladje, ki je namenjena za izvajanje amfibijskodesantno bojevanje; torej za prevoz mornariške pehote oz. enot kopenske vojske z matičnih ladij na obala (ki je po navadi v sovražnikovih rokah ali pa v sovražnikovem zaledju). |
| lexicalization | slv: Amfibijskodesantna ladja |
| lexicalization | slv: Amfibijskodesantne ladje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un buque de asalto anfibio o buque anfibio es una nave de guerra capaz de transportar tropas de infantería con su material, incluido el más pesado, a cualquier lugar y poderlos desembarcar aun sin existir muelle ni puerto practicable. Por ese motivo se denominan de asalto. |
| lexicalization | spa: Buque de asalto anfibio |
| lexicalization | spa: Buques de asalto anfibio |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amphibious Savaş Gemisi, çogunlukla Amfibiler, Amfibik ya da populer adı ile timsah taşıma gemisi olarak adlandırılan bu gemiler savaş gemisi sınıfına girerler. Bu tip gemiler kara kuvvetlerinin çıkarma yapması için kullanılırlar ve kara kuvvetlerine lojistik destek sağladıkları gibi denizde bahri operasyonlarda kullanılırlar. Bu vesile ile hem karada hemde denizden gerçekleşen amfibik çıkartma harekatlarında yoğun ihtiyaç duyulmaktadırlar. Bu tip gemilere Amerika Birleşik Devletleri Donanaması tarafından bir çok operasyonda görev verilmiştir. 1970lerin Tarawa Klas gemiler yerini 1989da daha yeni ve modern olan Wasp Klas gemilere birakmıştır. |
| lexicalization | tur: Amfibi hücum gemisi |
| lexicalization | tur: Çıkarma gemileri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 兩棲突擊艦 是一款用来在敌方沿海地区为实现两栖作战提供支援的艦艇。目前美國海軍為最大使用者。由於第二次中東戰爭開啟了直昇機運用在兩棲作戰上的濫觴，以往兩棲作戰艦艇僅能搭載陸上載具以及機械登陸艇的功能已不符合整體作戰需求，因此美軍重新設計一款可同時操作直升機以及機械登陸艇進行兩棲作戰的船隻，此種新船隻即為兩棲突擊艦。除了運輸直升機以外，垂直起降战斗机以及攻擊直昇機也在日後納入兩棲突擊艦的編制並提供两栖作战的掩护和支援作用。 |
| lexicalization | zho: 两栖攻击舰 |
| lexicalization | zho: 兩棲突擊艦 |
