| Bavarian |
| has gloss | bar: Ahorn is a Gmoa im obafränkischn Landkreis Coburg. Sie liegt am südlichn Stådrand vo Coburg. Da Nam rührt vo de Ahornbaam her, de friara auf dem Gmoagebiet gstandn san. Geographie Ahorn liegt in da Region Obafrankn-West an da Bundesstraß 303 Coburg–Schweinfurt. Es besteht aus de foigendn Ortsteile: Ahorn, Finkenau, Hohenstein, Krebsmuih, Schafhof, Schorkendorf, Triebsdorf, Witzmannsberg, Eicha, Wohlbach, Ziaglhüttn. Historie Ahorn is erstmois 1074/75 ois Rodungshöfe in de Waida da Burg Ahorny erwähnt worn. De Entwicklung hängt eng zsam mit da Historie vom Schloß Ahorn, des Joachim vo Rosenau nåch dem Bauernkriag im Jåhr 1555 auf de Reste vo a äidan Burg im Renaissancestil errichten håt lassn. Sei heitigs Aussehen kriagt des Schloß duach de Herrn vo Streitberg im Jåhr 1621. Im Lauf vo de Jåhrhunderte håt des Schloß wechselnde Eigntüma: de von Schaumberg, vo Ermreuth, vo Eschenbach, vo Hendrich, vo Baumbach und am End de vo Erffa, de des Schloß no heit bewohnan. |
| lexicalization | bar: Ahorn |
| Danish |
| has gloss | dan: Ahorn er en kommune i Landkreis Coburg i Regierungsbezirk Oberfranken i den tyske delstat Bayern. Den ligger ved den sydlige udkant af Coburg. |
| lexicalization | dan: Ahorn |
| German |
| has gloss | deu: Ahorn ist eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Coburg. |
| lexicalization | deu: Ahorn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ahorn estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Coburg de la federacia lando Bavario. La 30-an de junio 2005 la komunumo havis 4552 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Ahorn |
| French |
| has gloss | fra: Ahorn est une commune allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Cobourg. |
| lexicalization | fra: Ahorn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ahorn adalah kotamadya di Distrik Coburg, Regierungsbezirk Oberfranken, Bayern, Jerman. Ahorn berada di ujung selatan Coburg. |
| lexicalization | ind: Ahorn, Bayern |
| lexicalization | ind: Ahorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Ahorn è un comune tedesco di 4.461 abitanti, situato nel land della Baviera. |
| lexicalization | ita: Ahorn |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アホルン |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ahorn a lè una cità de la Germania de 4.461 abitant (2006), in del Land de la Baviera. Al se tröa in de la Franconia Volta el fa part del Landkreis de Coburg. |
| lexicalization | lmo: Ahorn |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Ahorn è na cità intâ Germania e 4.461 crestiane (2006), intô Land d''a Baviera. Nce sta intâ Aveta Francónia e se trova intô Landkreis e Coburg. |
| lexicalization | nap: Ahorn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ahorn is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, en maakt deel uit van het district Coburg. Ahorn telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Ahorn |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ahorn a l'é na sità dla Gërmania ëd 4.461 abitant (2006), ant ël Land dla Baviera. As treuva an Àuta Francònia e a fa part dël Landkreis ëd Coburg. |
| lexicalization | pms: Ahorn |
| Polish |
| has gloss | pol: Ahorn – gmina w Niemczech, w Bawarii, w rejencji Górna Frankonia, w powiecie Coburg, bezpośrednio na południe od Coburga, nad rzeką Itz, przy drodze B4 i B303. |
| lexicalization | pol: Ahorn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ahorn é um município da Alemanha, no distrito de Coburg, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| lexicalization | por: Ahorn |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ahorn bei Coburg este o comună aflată în districtul Coburg, landul Bavaria, Germania. |
| lexicalization | ron: Ahorn |
| Russian |
| has gloss | rus: Ахорн (Кобург) — коммуна в Германии, в земле Бавария. |
| lexicalization | rus: Ахорн |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ahorn là một đô thị tại huyện Coburg bang Bayern nước Đức. Đô thị Ahorn, Coburg có diện tích kilômét vuông, dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là người. |
| lexicalization | vie: Ahorn, Coburg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ahorn binon zif in fedalän: Bayern, in Deutän. Ahorn topon videtü 50°14’ N e lunetü 10°57’ L. |
| lexicalization | vol: Ahorn |
