| Arabic |
| lexicalization | ara: ولاية نفذ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Aguascalientes ye uno dos 31 estatos federatos dos Estatos Unitos Mexicanos. Muga á lo sud con Jalisco y á lo norte con Zacatecas. |
| lexicalization | arg: Aguascalientes |
| Breton |
| has gloss | bre: *Gwelout ivez Aguas Calientes, Agua Caliente hag Agua Caliente, California Aguascalientes zo un anv-lech e Mechiko. *anv ur gêr Aguascalientes, kêr-benn ur stad anvet Aguascalientes *stad Aguascalientes *ar stêr Aguascalientes a red er stad-se en-eeun. |
| lexicalization | bre: Aguascalientes |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Агуаскалиентес е един от 31-те щата в Мексико, разположен е в централната част на страната. Агуаскалиентес е с население от 1 065 416 души (2005 г., 27-ми по население), а общата площ на щата е 5 471 км², нареждайки го на 28-мо място по площ в Мексико. Столицата на щата също се казва Агуаскалиентес. |
| lexicalization | bul: Агуаскалиентес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aguascalientes (que en castellà vol dir aigües calentes, ja que hi ha deus termals a làrea) és un dels 31 estats que conformen Mèxic, i situat al centre daquest país. La capital de lestat és la ciutat homònima Aguascalientes. Aguascalientes és un dels estats més petits de Mèxic, amb 5.741 km². Va ser incorporat a la federació el 1835, quan es va separar de lestat de Zacatecas. L'estat està dividit en 11 municipis. |
| lexicalization | cat: Estat d'Aguascalientes |
| Czech |
| has gloss | ces: Aguascalientes [aguaskalientes] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 5471 km². Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státě Aguascalientes žilo 1 065 416 obyvatel. Hlavní město nese stejný název jako stát, Aguascalientes. |
| lexicalization | ces: Aguascalientes |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Aguascalientes |
| Danish |
| has gloss | dan: Aguascalientes ("varmt vand") er en delstat i Mexico med et areal på 5.197 km², beliggende midt i landet med 944.000 indbyggere. Hovedstaden hedder også Aguascalientes. Delstaten blev dannet i 1835 ved udskillelse fra delstaten Zacatecas. ISO 3166-2-koden er MX-AGU. |
| lexicalization | dan: Aguascalientes |
| German |
| has gloss | deu: Der Bundesstaat Aguascalientes liegt im Mittleren Norden Mexikos zwischen Jalisco und Zacatecas. Er ist mit 5.589 km² (944.285 Einwohner) der viertkleinste mexikanische Bundesstaat. Die Hauptstadt ist Aguascalientes. |
| lexicalization | deu: Aguascalientes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aguascalientes [AgŭaskalJENtes] estas provinco (subŝtato) de Meksiko. Ankaŭ ĝia ĉefurbo nomiĝas Aguascalientes; la nomo signifas hispane "varmaj akvoj". |
| lexicalization | epo: Aguascalientes |
| Estonian |
| has gloss | est: Aguascalientes on osariik Mehhiko keskosas. |
| lexicalization | est: Aguascalientese osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Aguascalientes Mexikoko estatuetako bat da. |
| lexicalization | eus: Aguascalientes |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Aguascalientes |
| French |
| has gloss | fra: L’Aguascalientes (en langue espagnole « eaux chaudes») est un État du Mexique situé au centre du pays. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, lAguascalientes couvre une superficie de km² et compte habitants. Lévénement de lannée est sans conteste la féria de San Marco (foire de saint Marc, qui dure plus 4 semaines). Cette fête est la plus importante du Mexique et attire plus dun million de visiteurs par jour, elle commence généralement mi-avril pour se terminer à mi-mai. |
| lexicalization | fra: Aguascalientes |
| lexicalization | fra: État d'Aguascalientes |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Aguascalientes is in steat yn 'e midden fan Meksiko, tusken Jalisco en Zacatecas. De dielsteat ûntstie yn 1835. |
| lexicalization | fry: Aguascalientes |
| Galician |
| has gloss | glg: Aguascalientes é un estado da República Mexicana, que antes da conquista española era ocupada por diversas tribos nómadas de orixe Chichimeca. |
| lexicalization | glg: Estado de Aguascalientes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגואסקליינטס (בספרדית: Aguascalientes) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את המדינות המקסיקניות המאוחדות אשר ממוקמת במרכז מקסיקו. משמעות שמה הוא "מים חמים" והיא שופעת במעיינות חמים באזור. תושבי המדינה מכונים אידרוקאלידו (hidrocálido) (אידרו = מים; קאלידו = חמים), וכך גם התואר הנגזר משמה. גם בירתו של מחוז זה נקראת אגואסקליינטס. |
| lexicalization | heb: אגואסקליינטס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aguascalientes merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 5.471 km² dan populasi 944.285 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Aguascalientes. |
| lexicalization | ind: Aguascalientes |
| Italian |
| has gloss | ita: Aguascalientes è uno stato del Messico situato nella zona centrale del paese; confina a nord con lo stato del Jalisco e al ovest con lo stato del Zacatecas. Il suo nome significa "acque calde" in spagnolo. Il capoluogo è Aguascalientes. |
| lexicalization | ita: Aguascalientes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アグアスカリエンテス州(Estado de Aguascalientes, スペイン語で「湯」を意味する; 州および住民は「気まぐれな」hidrocálido と表される。)は、メキシコの中心に位置する州。州都はアグアスカリエンテス市。 |
| lexicalization | jpn: アグアスカリエンテス州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აგუასკალიენტესი - შტატი მექსიკაში. მდებარეობს ქვეყნის ცენტრალურ ნაწილში, მეხიკოდან დასავლეთით 480 კმ-ზე. დედაქლაქი აგუასკალიენტესი. შტატი დაარსდა 1857 წელს საკატეკასის შტატის გაყოფის შედეგად. |
| lexicalization | kat: აგუასკალიენტესი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아과스칼리엔테스 주(Estado de Aguascalientes)는 멕시코의 중심에 위치하는 주로 주도는 아과스칼리엔테스 (Aguascalientes) 이다. |
| lexicalization | kor: 아과스칼리엔테스 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Aquae Caldae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aguaskaljentesas yra Meksikos valstija, esanti centrinėje jos dalyje, su sostine Aguaskaljentesu. Ją nuo šalies sostinės Meksiko skiria 483 km. |
| lexicalization | lit: Aguaskaljentesas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अग्वासकालियंतेस |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Aguascalientes merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 5,471 km² dan populasi 944,285 orang (2005). Ibu negerinya ialah Aguascalientes. |
| lexicalization | msa: Aguascalientes |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Aguascalientes (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Aguascalientes), Tlahtohcāyōtl īpan tlahco īcemānāhuacāyo Mēxihco ca. Aguascalientes ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Aguascalientes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aguascalientes is een staat in het midden van Mexico, tussen Jalisco en Zacatecas. De hoofdstad heet eveneens Aguascalientes. De staat heeft een oppervlakte van 5471 km² en 944.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Aguascalientes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aguascalientes er ein delstat i Mexico som ligg i sentrale delen av landet. Hovudstaten og største byen er Aguascalientes. Han har om lag 1 065 416 innbyggjarar og arealet er på 2,112.4 km². |
| lexicalization | nno: Delstaten Aguascalientes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aguascalientes er en av de aller minste delstatene i Mexico. Arealet på er bare hårfint større enn Oslo og Akershus, og befolkningen lå i 2005 på ca. 1 million. Delstaten grenser til Zacatecas i nord og Jalisco i sør. Aguascalientes består av 11 kommuner. Innbyggerne kalles hydrocálidos, et ordspill på betydningen av navnet, «varmt vann», som staten har etter de varme kildene i området. |
| lexicalization | nor: Aguascalientes |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Aguascalientes a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 5.625 km² e na popolassion d' 1.065.416 abitant. |
| lexicalization | pms: Aguascalientes |
| Polish |
| has gloss | pol: Aguascalientes – stan w Meksyku położony w środkowej części kraju. Graniczy ze stanami Zacatecas, którego kiedyś był częścią i Jalisco. Stolicą stanu jest miasto Aguascalientes. Nazwa Aguascalientes oznacza "gorące wody" i wzięła się od licznie występujących tu gorących źródeł. Stan został założony w 1835 r., kiedy to wydzielono go ze stanu Zacatecas. |
| lexicalization | pol: Aguascalientes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aguascalientes ou Aguasquentes, é um dos 31 estados do México, localizado no centro do país. Sua área é de 5,471 km², e sua população é de 943,500 habitantes. A capital do estado é a cidade de Aguascalientes. |
| lexicalization | por: Aguascalientes |
| Romansh |
| has gloss | roh: Aguascalientes è in dals 31 stadis federativs che furman las 32 entitads federativas dal Mexico. Il num signifitga auas chaudas en spagnol e sa referescha a las funtaunas chaudas ch'existan en abundanza en il stadi. Da quel num deriva era la denominaziun curiusa hidrocálido per ils abitants. La chapitala dal stadi ha era num Aguascalientes. |
| lexicalization | roh: Aguascalientes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aguascalientes este una dintre cele 32 de entităţi federale ale Statelor Unite Mexicane. Statul se găseşte în centrul ţării, fără ieşire la mare, învecinându-se la nord cu statul Zacatecas iar la sud cu Jalisco. Este un stat relativ mic, fiind cel de-al 27-lea stat ca mărime a suprafeţei, contând cu doar 0,3 % din suprafaţa totală a ţării. Capitala statului este oraşul cu nume omonim, Aguascalientes. Aidoma celorlalte state federale, Aguascalientes are o constituţie proprie, un cod penal propriu, o adunare legislativă locală şi o stemă. |
| lexicalization | ron: Aguascalientes |
| lexicalization | ron: Statul Aguascalientes, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Агуаскалье́нтес (Aguascalientes) — штат в центральной части Мексики. |
| lexicalization | rus: Агуаскальентес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aguascalientes je jeden z federálnych štátov Mexika. Nachádza v strednom Mexiku. |
| lexicalization | slk: Aguascalientes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aguascalientes es uno de los 31 estados que conforma la 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Aguascalientes |
| lexicalization | spa: Estado de Aguascalientes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Агваскалијентес је савезна држава на северу централног Мексика. Има површину од 5.589 -km²}- и око 944.000 становника, и по оба критеријума је једна од најмањих савезних држава Мексика. |
| lexicalization | srp: Држава Агваскалијентес |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Aguascalientes (kwa Kihispania: maji moto) ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa Mexiko ya kati ya nchi. Ni jimbo dogo lenye eneo la 5,471 km² na wakazi 1,065,416 pekee. |
| lexicalization | swa: Aguascalientes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aguascalientes är en av Mexikos delstater, och är belägen i centrala delen av landet. Delstaten har 1 141 946 invånare år 2009 på en yta av 5 471 kvadratkilometer. Administrativ huvudort och största stad är Aguascalientes. |
| lexicalization | swe: Aguascalientes |
| Tajik |
| has gloss | tgk: :Агуаскалентес - Aguascalientes номи шаҳр ва иёлот мебошад. Ин макола дар бораи иёлоти Агуаскалентес. |
| lexicalization | tgk: Агуаскалентес |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Aguascalientes ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Aguascalientes |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐอากวัสกาเลียนเตส เป็นรัฐในประเทศเม็กซิโก ตั้งอยู่ทางตอนกลางของประเทศ ชื่อของรัฐมีความหมายว่า "เขตน่านน้ำร้อน" รัฐมีเมืองหลวงคือเมืองอากวัสกาเลียนเตส มีพื้นที่ 5,471 ตร.กม. มีประชากรราว 1,065,416 คน (ข้อมูลปี 2005) |
| lexicalization | tha: รัฐอากวัสกาเลียนเตส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aguascalientes Aguascalientes Meksikanın merkezinde bulunan küçük bir eyalettir. En büyük şehri yani başkentinin adı da Aguascalientesdir. Eyalet ismini bu şehirden almıştır. Komşu eyaletleri Zacatecas ve Jaliscodur. Aguascalientes |
| lexicalization | tur: Aguascalientes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аґуаскальє́нтес — штат Мексиканської Республіки, розташований в центрі країни. Не має виходу до моря, на північі межує зі штатом Сакатекас і на півдні зі штатом Халіско. Це 27-мий штат за розміром, який вкриває 0,3% території країни. Як і інші штати федерації, Акуаскальєнтес має власну конституцію, кримінальний кодекс, три гілки влади та власний герб. Столиця штату — місто Аґуаскальєнтес. |
| lexicalization | ukr: Аґуаскальєнтес |
| Volapük |
| has gloss | vol: Aguascalientes binon cifazif tata: Aguascalientes, in Mäxikän. |
| lexicalization | vol: Aguascalientes |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aguascalientes usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. It ngaran nangangahulogan nga "magpaso nga katubigan" ha Kinatsila ngan ginkuha ini nga ngaran tungod han mga magpaso nga mga burabod, amo nga an adhetibo para han estado ngan han mga nangungukoy dinhe amo an hidrocálido (hidro = tubig; cálido = mapaso). Nahamutang an Aguascalientes ha butnga han nasod. Waray ini sapit nga dagat, ginsasapitan ini ha amihan han estado han Zacatecas ngan ha salatan han Jalisco. An kahaluag hini 0.3% han bug-os nga kahaluag han nasod. Sugad han iba nga mga estado han federasyon, an Aguascalientes mayda kalugaringon nga batakan-balaod o konstitusyon, kalugaringon nga kodigo penal, mga balaod ngan kalugaringon nga escudo o tigaman. An kapital han estado amo an syudad han Aguascalientes. |
| lexicalization | war: Aguascalientes |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿瓜斯卡連特斯州 |
