| German |
| has gloss | deu: Der Advanced Composition Explorer kurz ACE ist der Name einer Raumsonde der NASA, die im am 25. August 1997 gestartet worden ist. ACE wurde im Rahmen des Explorer-Programms realisiert und trägt daher auch den Namen Explorer 71. |
| lexicalization | deu: Advanced Composition Explorer |
| Finnish |
| has gloss | fin: ACE (Advanced Composition Explorer) on Aurinkoa tutkiva NASA:n avaruusluotain, joka laukaistiin 25. elokuuta 1997 Delta II -kantoraketilla. |
| lexicalization | fin: ACE |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Advanced Composition Explorer (ACE) è un satellite artificiale scientifico con una missione di studio della materia in situ, comprendendo particelle energetiche del vento solare, dello spazio interplanetario e di altre sorgenti. Fu lanciato il 25 agosto del 1997 ed è operativo attualmente in una orbita di Lissajous vicina al punto di Lagrange L1 (L1 si trova fra il Sole e la Terra alla distanza di circa 1,5 milioni di km dalla Terra). |
| lexicalization | ita: Advanced Composition Explorer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ACE (Advanced Composition Explorer) はNASAのエクスプローラー計画の一環として行われている、 太陽風や惑星間物質等の高エネルギー粒子を実際の宇宙空間で調査するミッション、または探査機の名前である。 探査機から送られてくるリアルタイムのデータは、宇宙天気予報センターで太陽嵐の予測や警告を行うのに利用されている。 1997年8月25日にデルタIIによって打ち上げられ、ラグランジュ点L1付近のリサジュー軌道上にある。 探査機の状態は良好で、2024年まで軌道を維持できるだけの燃料があるとされている。 |
| lexicalization | jpn: ACE |
| Korean |
| has gloss | kor: 에이스(Advanced Composition Explorer, ACE) 위성은 태양풍 속의 고에너지 입자, 항성간매질등을 포함한 물질을 연구하기 위한 탐사 위성이다. 1997년 발사되었으며, 현재 L1 라그랑주점에서 작동 중이다. |
| lexicalization | kor: 에이스 위성 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Advanced Composition Explorer (ACE) é um satélite artificial parte do programa Explorer, encarregado de estudar matéria, proveniente do vento solar, do meio interplanetário, e de outras fontes, in situ. |
| lexicalization | por: Advanced Composition Explorer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Advanced Composition Explorer (ACE) es un satélite de la NASA cuyo objetivo primordial es comparar y determinar la composición elemental e isotópica de distintos tipos de materia, entre los que se incluyen el viento solar, el medio interestelar y otra materia de origen galáctico. Con una masa de 596 kg, fue lanzado el 25 de agosto de 1997 a bordo de un Delta II y actualmente esta operando en las cercanías del Punto de Lagrange L1, situado entre el Sol y la Tierra, a una distancia de unos 1,5 millones de kilómetros de esta última. |
| lexicalization | spa: Advanced Composition Explorer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Advanced Composition Explorer (ACE) är en satellit uppsänd av NASA 1997 med uppgift att ge ständiga mätningar av solvinden. ACE ligger i en bana nära Lagrangepunkten L1, som ligger mellan solen och jorden på ett avstånd av 1,5 miljoner km från jorden (alltså ungefär en procent av avståndet till solen). Eftersom solvindens hastighet typiskt är runt 350 km/s så ser ACE de förhållanden som någon timma senare kommer att råda vid jorden, och som därför har betydelse för rymdvädret och jordens magnetosfär. ACE har därför stor betydelse för rymdväderprognoser och magnetosfärforskning. ACE-data finns normalt tillgängliga på internet inom några timmar. |
| lexicalization | swe: Advanced Composition Explorer |
