| German |
| has gloss | deu: Acme ist ein Hybride aus Textfenstersystem, Unicode-Texteditor, Befehlsinterpreter (Shell) und einer Art von Dateiserver, der von Rob Pike für das Betriebssystem Plan 9 entwickelt und geschrieben wurde. Kennzeichnend für Acme ist der hohe Grad der Integration textorientierter Anwendungen. Serverfunktionen ermöglichen das Schreiben eigener Clients. |
| lexicalization | deu: Acme |
| French |
| has gloss | fra: Acme est un éditeur de texte multi-fenêtre et un shell pour le système d'exploitation Plan 9. Il a été conçu et réalisé par Rob Pike. |
| lexicalization | fra: Acme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Acme は Plan 9 from Bell Labs オペレーティングシステム (OS) のテキストエディタでありグラフィカルなシェル。ロブ・パイクが設計・実装した。samのコマンド言語を利用できる。インタフェース設計はOberonの影響を受けている。9Pサーバとして動作する点が他のエディタ環境とは異なる。特筆すべきユーザインタフェース上の特徴として がある（マウスの複数のボタンを同時に押すなどして、様々なコマンドを実行させる方式）。 |
| lexicalization | jpn: Acme |
| Russian |
| has gloss | rus: Acme — многооконный текстовый редактор и оболочка для операционной системы Plan 9, разработанный Робом Пайком. |
| lexicalization | rus: Acme |
| Castilian |
| has gloss | spa: acme es un editor de texto y shell gráfico del sistema operativo Plan 9 from Bell Labs, diseñado e implementado por Rob Pike. Puede usar el lenguaje de comandos de sam. El diseño de la interfaz está influenciado por Oberon. Es diferente a otros entornos de edición debido a que funciona como un servidor 9P.Una característica particular de la interfaz es el uso intensivo del mouse y de acordes de mouse. |
| lexicalization | spa: acme (editor) |
| lexicalization | spa: Acme editor |
| lexicalization | spa: Acme(editor) |
| lexicalization | spa: acme |
