| German |
| has gloss | deu: Präzision und Genauigkeit sind im Messwesen zwei Kriterien zur Beurteilung einer Messung. |
| lexicalization | deu: Präzision |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarkkuus merkitsee luonnontieteissä joko sisäistä tarkkuutta tai ulkoista tarkkuutta . Tarkkuus kuvaa mittaustuloksen hyvyyttä ja se ilmaistaan yleensä virherajojen avulla. Sisäinen tarkkuus liittyy tilastolliseen virheeseen ja ulkoinen tarkkuus systemaattiseen virheeseen. |
| lexicalization | fin: tarkkuus |
| French |
| has gloss | fra: Le calcul dincertitude permet dévaluer correctement les erreurs qui se produisent lors de mesures liées à la vérification dune relation entre différentes grandeurs physiques. Les instruments de mesure nétant pas de précision infinie, les mesures faites pendant une expérience ne sont pas exactes. Il faut donc évaluer ces incertitudes pour répondre à la question : « la relation nest pas vérifiée exactement parce quelle est fausse ou parce que les mesures sont incertaines ? » On en déduit des marges d'erreurs, en dehors desquelles la relation sera invalidée. Cela fait partie intégrante de la méthode scientifique. |
| lexicalization | fra: Calcul d'incertitude |
| Galician |
| lexicalization | glg: Precisión e exactitude |
| Hindi |
| has gloss | hin: इंजीनियरी, उद्योग एवं सांख्यिकी में किसी मापन की यथार्थता (accuracy) का अर्थ यह है कि माप से प्राप्त मान वास्तविक या सत्य मान के कितना निकट है। दूसरी तरफ, किसी मापन प्रणाली की परिशुद्धता (precision) का अर्थ यह है कि कई बार, अपरिवर्तित स्थियों में, उसी राशि का मापन करने पर प्राप्त मान एक निश्चित मान के कितना आस-पास बने रहते हैं। अत: परिशुद्धता को पुनरुत्पादकता (reproducibility or repeatability) भी कह सकते हैं। यद्यपि सामान्य उपयोग में ये दोनो शब्द आपस में अदला-बदली किये जा सकते हैं किन्तु वैज्ञानिविधि में जानबूझकर इनमें अन्तर माना जाता है। |
| lexicalization | hin: यथार्थता एवं परिशुद्धता |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Preciznost je mjera pouzdanosti mjernog uređaja ili bilo čega drugoga. Ukoliko duljinu procjenjujemo preko vizualnog dojma, preciznost nije visoka. Ukoliko koristimo ravnalo preciznost je mnogo viša. |
| lexicalization | hrv: preciznost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pontosság és precizitás két ellentmondó, egymást kiegészítő fogalom a metrológiában |
| lexicalization | hun: Pontosság és precizitás |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella teoria degli errori, la precisione è il grado di convergenza (o se vogliamo dispersione) di dati rilevati individualmente (campione) rispetto al valor medio della serie cui appartengono ovvero, in altri termini, la loro varianza (o se vogliamo la deviazione standard) rispetto alla media campionaria. |
| lexicalization | ita: precisione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 正確度（せいかくど、Accuracy）とは、科学/工学/産業/統計学の分野で測定または計算された量が実際の（真の）「値」とどの程度近いかを示す尺度である。確度と表現される場合もある。精度（せいど、Precision）または精密度（せいみつど）とは、複数回の測定や計算の結果が互いにどの程度近いかを示す尺度であり、再現性とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 正確度と精度 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정확도(正確度)는 과학, 산업, 공업, 통계학 분야에서 재거나 계산된 양이 실제값과 얼만큼 가까운지를 나타내는 기준이며, 관측의 정교성이나 균질성과는 무관하다. |
| lexicalization | kor: 정확도와 정밀도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nauwkeurigheid, in wetenschap, techniek, de industrie en statistieken, is de graad van overeenstemming van een gemeten of berekende hoeveelheid met zijn daadwerkelijke (ware) waarde. Hoe groter de nauwkeurigheid hoe kleiner de totale fout. |
| lexicalization | nld: Nauwkeurigheid en precisie |
| Polish |
| has gloss | pol: Dokładność, precyzja, powtarzalność i odtwarzalność to parametry metody pomiaru. |
| lexicalization | pol: Dokładność i precyzja metody pomiaru |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em estatística, economia, psicologia, engenharia e ciência, exatidão consiste no grau de conformidade de um valor medido ou calculado em relação à sua definição ou com respeito a uma referência padrão. |
| lexicalization | por: Exatidão |
| Russian |
| has gloss | rus: # Точность средства измерений — степень совпадения показаний измерительного прибора с истинным значением измеряемой величины. Чем меньше разница, тем больше точность прибора. Точность эталона или меры характеризуется погрешностью или степенью воспроизводимости. Точность измерительного прибора , откалиброванного по эталону, всегда хуже или равна точности эталона. # Точность результата измерений — одна из характеристик качества измерения, отражающая близость к нулю погрешности результата измерения. Следует отметить, что о повышении качества измерений всегда говорят термином «увеличить точность» — притом, что величина, характеризующая точность, при этом должна уменьшиться. |
| lexicalization | rus: точность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Správnosť merania je miera, do akej ďalšie merania alebo výpočty ukážu tie isté alebo podobné výsledky ako dané meranie/výpočet. Pod správnosťou merania v praxi rozumieme blízkosť výsledku skutočnej hodnote. |
| lexicalization | slk: Správnosť merania |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tóčnost je na področju znanosti, tehnike, industrije in statistike stopnja ustreznosti merjene ali izračunane količine glede na njeno dejansko (resnično) vrednost. Točnost je v tesni zvezi z natánčnostjo, ki je stopnja, za katero nadaljnje meritve ali izračuni kažejo enake ali podobne rezultate. Rezultati izračunov ali meritev so lahko točni, ne pa natančni, so lahko natančni, ne pa točni, so lahko oboje ali pa so hkrati nenatančni in netočni. Rezultat je veljaven, če je hkrati točen in natančen. Sorodna pojma sta napaka (naključna spremenljivost v raziskovanju) in popačenje (nenaključni ali neposredni vplivi, ki jih povzroča en ali več faktorjev, nepovezanih od neodvisne spremenljivke). |
| lexicalization | slv: Točnost in natančnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ingeniería, ciencia, industria y estadística, exactitud y precisión no son equivalentes. |
| lexicalization | spa: Precision y exactitud |
| lexicalization | spa: Precisión y exactitud |
| Serbian |
| has gloss | srp: У областима инжењеринга, индустрије и статистике, тачност мерног система је степен блискости измерене количине њеној стварној (правој) вредности. Прецизност мерног система, такође звана репродуцибилност или поновљивост, јесте степен у којем поновна мерења под непромењеним условима показују исти резултат. Иако две речи могу бити синоними у колоквијалној употреби, оне су намерно у контрасту у контексту научног метода. |
| lexicalization | srp: Прецизност и тачност |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina sains, rékayasa, industri jeung statistik, akurasi nyaeta tingkatkacocogan ukuran atawa lobana itungan kana nilai sabenerna (nilai nu bener). Akurasi pakait raket jeung presisi, disebut oge bisa dijieun deui atawa diulang deui, tingkat nu dina ukuran atawa itungan saterusna nembongkeun hasil nu sarua atawa ampir sarua. Hasil itungan atawa ukuran bisa akurat tapi teu presisi; presisi tapi teu akurat; atawa teu presisi jeung teu akurat. Hiji hasil disebut valid lamun akurat jeung presisi. Watesan nu pakait dina survey nyaeta kasalahan (variabel acak dina panalungtikan) sarta bias (teu-acak atawa akibat langsung nu disababkeun ku ayana hal nu teu pakait ku variabel mandiri). |
| lexicalization | sun: Akurasi jeung présisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 準確（Accuracy）與精密（Precision）是在科學、工程學、工業及統計學等範疇上一個重要概念。準確是指與正確的標準相符合的程度；精密則是指多次量度或計算的結果的一致程度。一個結果必須要同時符合準確與精密這兩個條件，才可算是正確無誤。 |
| lexicalization | zho: 準確與精密 |
