| Catalan |
| has gloss | cat: Abitibi-Témiscamingue és una regió administrativa del Quebec situada a loest daquesta província canadenca. Està dividida en 4 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 79 municipis. |
| lexicalization | cat: Abitibi-Témiscamingue |
| German |
| has gloss | deu: Abitibi-Témiscamingue ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Westen der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in vier regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 79 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Rouyn-Noranda. |
| lexicalization | deu: Abitibi-Temiscamingue |
| lexicalization | deu: Abitibi-Témiscamingue |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Abitibio-Temiskamingio (franclingve Abitibi-Témiscamingue) estas administra regiono de Kebekio. Lokiĝante en la okcidento de la provinco apud la landlimo kun Ontario, ĝi ampleksas 57 674,26 km² kaj havas loĝantaron de 143 872 (2006). |
| lexicalization | epo: Abitibio - Temiskamingio |
| lexicalization | epo: Abitibio-Temiskamingio |
| French |
| has gloss | fra: LAbitibi-Témiscamingue est une région administrative de louest du Québec. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 79 municipalités. Son économie dépend principalement de lexploitation forestière dans les MRC dAbitibi, dAbitibi-Ouest et de Témiscamingue, des mines tout le long de la faille de Cadillac, entre Val-dOr et Rouyn-Noranda, ainsi que de l'agriculture dans les MRC de Témiscamingue et Abitibi-Ouest. |
| lexicalization | fra: Abitibi--Témiscamingue |
| lexicalization | fra: Abitibi-Temiscamingue |
| lexicalization | fra: Abitibi-Témiscamingue |
| Italian |
| has gloss | ita: Abitibi-Témiscamingue è una regione amministrativa del Québec, situata nella sezione sud-occidentale della provincia. Ha una superficie di 65.143 km², e nel 2007 possedeva una popolazione di 150.622 abitanti. |
| lexicalization | ita: Abitibi-Témiscamingue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アビティビ・テミスカマング地域（仏：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。ケベック州の南西部の角にあり、西にオンタリオ州と面している。 |
| lexicalization | jpn: アビティビ・テミスカマング地域 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abitibi-Témiscamingue er en administrativ region, eller fylke, i delstaten Québec i Canada. Den består av 4 MRCer (municipalité regionale de comté, større kommunale enheter) og 79 kommuner. Området har en avsides beliggenhet i forhold til de tettbefolkede områdene i Québec, og lever først og fremst av skogbruk, av gruvedrift langs Cadillac-forkastningen som strekker seg mellom Rouyn-Noranda og Val dOr og av jordbruk. |
| lexicalization | nor: Abitibi-Témiscamingue |
| Polish |
| has gloss | pol: Abitibi-Témiscamingue to region administracyjny w kanadyjskiej prowincji Quebec, położone w zachodniej jej części. Składa się z czterech regionalnych magistratów. Gospodarka regionu opiera się głównie na eksploatacji lasów oraz rolnictwie. Abitibi-Témiscamingue podzielone jest na 4 regionalne gminy hrabstwa oraz 79 gmin. |
| lexicalization | pol: Abitibi-Temiscamingue |
| lexicalization | pol: Abitibi-Témiscamingue |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Abitibi-Témiscamingue é uma região administrativa da província canadense de Quebec. Segundo o censo canadense de 2001, a região possui 57 340 km², 145 321 habitantes e uma densidade demográfica de 2,5 hab./km². Está dividido em 4 regionalidades municipais e em 79 municípios. |
| lexicalization | por: Abitibi-témiscamingue |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abitibi-Témiscamingue es una región administrativa de la provincia canadiense del Québec. Está situada al oeste de la provincia. Se compone de 4 municipios regionales de condado (MRC) y de 79 municipios. |
| lexicalization | spa: Abitibi temiscamingue |
| lexicalization | spa: Abitibi-Temiscamingue |
| lexicalization | spa: Abitibi-Témiscamingue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abitibi-Témiscamingue är en administrativ region i västra Quebec i Kanada. Regionen täcker 57 674,26 km² och hade 143 872 invånare vid folkräkningen 2006. De största städerna är Rouyn-Noranda och Val d'Or. |
| lexicalization | swe: Abitibi-Témiscamingue |
