| German |
| has gloss | deu: Der IBM 305 RAMAC (Abkürzung für random-access method of accounting and control) war der erste kommerziell erfolgreiche Computer, der über eine Festplatte verfügte. Er konnte bis zu zwei Festplatten des Modells 350 Disk Storage Unit beherbergen und Daten in Echtzeit speichern. |
| lexicalization | deu: IBM 305 RAMAC |
| French |
| has gloss | fra: LIBM Ramac 305 (de l'anglais Ramdom Access Method of Accounting and Control) est le nom du premier ordinateur à disque dur (lIBM 350) commercialisé en 1956 par IBM. |
| lexicalization | fra: IBM Ramac 305 |
| Italian |
| has gloss | ita: L'IBM 305 RAMAC (Random Access Method of Accounting and Control) è stato il primo computer commerciale (1956) dotato di una memoria a disco magnetico a testine mobili. Il computer occupava una stanza di 9 metri per 15 ed è stato uno degli ultimi computer a valvole costruito da IBM. Il prezzo di acquisto del computer era di circa 165.000 dollari. |
| lexicalization | ita: Ramac |
| Polish |
| has gloss | pol: IBM 305 RAMAC – pierwszy komercyjny komputer, w którym jako pamięć zewnętrzną (dodatkową) wykorzystano napęd dysku twardego z ruchomą głowicą. Firma IBM wprowadziła napędy tego typu do sprzedaży 4 września 1956, sam komputer zaś trafił na rynek 13 września tego samego roku . Skrót RAMAC oznaczał "Random Access Method of Accounting and Control" - "metodę księgowania i kontroli o dostępie swobodnym". Projekt komputera inspirowany był potrzebą zastąpienia mechanizmu przechowywania danych na kartach perforowanych, dotychczas stosowanego przez szereg firm. Pierwszy wprowadzony w amerykańskim przemyśle samochodowym system RAMAC rozpoczął pracę w roku 1957 w oddziale MOPAR firmy Chrysler, zastępując tam mechanizm kart perforowanych pracujący jako część systemu kontroli stanu części zapasowych oraz systemu przetwarzania zamówień. |
| lexicalization | pol: IBM 305 RAMAC |
| Castilian |
| has gloss | spa: El IBM 305 RAMAC fue el primer ordenador comercial que utilizaba disco duro de cabeza móvil (unidad de disco magnético) como almacenamiento secundario. IBM lo lanzó el 4 de septiembre de 1956. RAMAC eran las iniciales en inglés de "Sistema de Contabilidad con Memoria de Acceso Aleatorio" ("Random Access Memory ACcounting System"). Su diseño estuvo motivado por la necesidad de sustituir el fichero de tarjetas perforadas utilizado por la mayoría de las oficinas de la época. El primer RAMAC destinado a ser usado en la industria del automóvil estadounidense fue instalado en la Chrysler's MOPAR Division en 1957. Sustituyó a un gigantesco fichero que era parte del sistema de procesamiento para el control de inventario y pedidos de piezas de MOPAR. El 305 fue uno de los últimos ordenadores de tubo de vacío construídos por IBM. |
| lexicalization | spa: IBM 305 RAMAC |
