| Basque |
| lexicalization | eus: 2000ko Atlantikoko urakan denboraldia |
| French |
| has gloss | fra: La saison cyclonique 2000 dans locéan Atlantique nord débute officiellement le 2000 et se finit le 30 novembre. Ces dates conventionnelles délimitent la période durant laquelle il est le plus probable quun cyclone tropicale se forme. Cette saison préféra respecter, plutôt que les conventions, la réalité des moyennes, lactivité se concentrant sur les mois daoût, septembre et octobre. La saison fut active de tout point de vue. La raison première est lévénement La Niña qui dure depuis plus dun. Le résultat fut particulièrement visible avec la formation douragans cap verdien Une autre raison est le récent basculement de l’Oscillation atlantique multidécennale en phase positive, alors quelle était en phase négative jusqu'au milieu des années 1990. |
| lexicalization | fra: Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique Nord |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Atlantisch orkaanseizoen 2000 duurde van 1 juni 2000 tot 30 november 2000. Het seizoen 2000 was een boven normaal seizoen wat betreft de activiteit. Hoewel het een boven normaal seizoen was, begon het relatief laat, met de eerste benoemde storm op 4 augustus. In het hyperactieve seizoen 2004 gebeurde dit ook; toen vormde Orkaan Alex zich op 31 juli. Er vormden zich 18 tropische cyclonen en één subtropische. Van deze 18 werden er 14 een tropische storm. De subtropische cycloon bereikte de status van subtropische storm. Van de 14 tropische stormen groeiden er 8 uit tot een orkaan. Van de 8 orkanen bereikten er drie de derde categorie. |
| lexicalization | nld: Atlantisch orkaanseizoen 2000 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Furacão Alberto foi um furacão no Oceano Atlântico a 1500 km de distância da costa. Durante três semanas de atividades foi considerado de categoria 3 pela Escala de Furacões de Saffir-Simpson, com ventos perto de 125 mph. |
| lexicalization | por: Furacão Alberto |
| Castilian |
| has gloss | spa: La temporada de huracanes en el Atlántico del 2000 se inició oficialmente el 1 de junio, y se extendió hasta el 30 de noviembre. Estas fechas delimitan convencionalmente el período de mayor actividad de ciclones tropical en el norte del Atlántico. |
| lexicalization | spa: Temporada de huracanes en el Atlantico de 2000 |
| lexicalization | spa: Temporada de huracanes en el Atlántico de 2000 |
