| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta 2 Seventh Avenue exprés és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units dAmèrica. Els trens del servei 2 circulen entre lestació de Wakefield-241st Street i Brooklyn College-Flatbush Avenue. El servei és de tipus exprés a la zona de Manhattan, excepte a altes hores de la nit que el servei és de tipus local, i a la zona de Bronx i Brooklyn són sempre de tipus local. |
| lexicalization | cat: Ruta 2 del Metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne 2 Seventh Avenue Express est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le rouge car elle utilise la IRT Broadway-Seventh Avenue Line, à travers Manhattan. À linstar de la ligne 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24. Son réseau est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et local (arrêt à toutes les stations) ailleurs, sauf la nuit, où le réseau est local tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, le ligne 2 se rend jusquà New Lots Avenue, à Brooklyn, empruntant ainsi la IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. |
| lexicalization | fra: Ligne 2 du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne 2 du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 2 Seventh Avenue Express of ook wel lijn 2 is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur rood. De lijn loopt vanaf 241st Street in de Bronx door Manhattan naar Flatbush Avenue in Brooklyn. |
| lexicalization | nld: Lijn 2 |
| Russian |
| has gloss | rus: 2 Seventh Avenue Express – маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. Маршрут обозначен красным цветом на знаках и карте, основанный действовать на IRT Broadway–Seventh Avenue Line через Манхэттен. |
| lexicalization | rus: 2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Línea 2 express de la 7ma Avenida es un servicio del metro de Nueva York. En las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales y los materiales rodantes de la IRT están pintados en color rojo porque representa el servicio proveído de la línea de la 7ma Avenida en Manhattan. Los trenes 2 operan entre Wakefield–Calle 241, el Bronx y Brooklyn College–Avenida Flatbush, Brooklyn y operan localmente en el Bronx y Brooklyn. Los trenes 2 operan el servicio express en Manhattan, excepto que a altas horas de la noche operan como servicio local. El servicio se limita cuando hay congestión en las vías así que sólo opera en línea de la Avenida Lexington para ayudar a disminuir la congestión. Servicios limitados en horas pico también funciona en la Avenida New Lots, Brooklyn debido a las limitaciones de espacio en el segmento sur en la avenida Franklin y la avenida Nostrand. |
| lexicalization | spa: 2 Servicio del metro de Nueva York |
| lexicalization | spa: 2 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本文指現行的紐約地鐵2號線，關於舊有路線請見：BMT2號線 紐約地鐵2號線（或2號第七大道快車）是紐約地鐵的一條服務路線，其標誌為2並以紅圓為底，全年無休24小時營業。通常在曼哈頓內為快車，外為慢車；夜晚則全為慢車；部份尖峰列車行駛至紐羅次大道。尖峰時少數列車自IRT萊辛頓大道線開始運行。（早上2輛自布魯克林發車，夜間4輛自布朗克斯發車） |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵2號線 |
