Belarusian |
lexicalization | bel: 12-гадзінны фармат часу |
Cebuano |
has gloss | ceb: Ang taknaang 12-oras ang sistemang orasan nga ginagamit sa pipilang mga kanhing kolonya sa Hiniusang Gingharian, sama sa Indya ug Estados Unidos. Kini usab ang ginagamit sa Pilipinas, usa ka kanhing kolonya sa Estados Unidos. |
lexicalization | ceb: Taknaang 12-oras |
German |
has gloss | deu: |} Die 12-Stunden-Zählung, auch Kleine Uhr ist eine Methode der Zeitbestimmung, welche die 24 äquinoktialen Stunden eines Tages, in zwei Perioden mit jeweils 12 Stunden unterteilt (bürgerliche Stunden, mit Tagesbeginn um Mitternacht). Die Vormittagsperiode (lateinisch: ante meridiem, Abkürzung a.m., „vor dem Mittag“) umfasst die Stunden zwischen Mitternacht und Mittag, während die Nachmittagsperiode (lateinisch: post meridiem, Abkürzung p.m., „nach dem Mittag“) die Stunden zwischen Mittag und Mitternacht der Greenwich Mean Time umfasst. |
lexicalization | deu: 12-Stunden-Zählung |
French |
has gloss | fra: Le système horaire sur 12 heures est une convention de mesure du temps dans laquelle le jour est divisé en deux périodes de douze heures chacune, lune sachevant à midi et lautre commençant à cet instant pour sachever à minuit, début de la première période du jour suivant. |
lexicalization | fra: système horaire sur 12 heures |
Italian |
has gloss | ita: Post meridiem è un'espressione latina, comunemente abbreviata in P.M., p.m., o pm, che indica le ore da mezzogiorno alle undici di sera. La parola opposta indica le restanti ore ed è ante meridiem. |
lexicalization | ita: Post meridiem |
Japanese |
has gloss | jpn: 午前(ごぜん)と午後(ごご)は、正午(昼の12時)の前と後。午前は午前中(ごぜんちゅう)ともいう。午後は午后(ごご)とも書くが、この「后」は「後」の意味で用いられている。 |
lexicalization | jpn: 午前と午後 |
Malayalam |
lexicalization | mal: 12 മണിക്കൂര് ഘടികാരം |
lexicalization | mal: 12 മണിക്കൂർ ഘടികാരം |
lexicalization | mal: 12-മണിക്കൂര് ഘടികാരം |
lexicalization | mal: 12-മണിക്കൂർ ഘടികാരം |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Post meridiem latin: «etter middag» (etter kl. 1200) |
lexicalization | nno: Post meridiem |
Norwegian |
has gloss | nor: Post meridiem latin: «etter middag» (etter kl. 1200) |
lexicalization | nor: Post meridiem |
Polish |
lexicalization | pol: Zegar 12-godzinny |
Portuguese |
has gloss | por: Post meridiem (P.M. ou pm) é uma expressão latina para "após o meio-dia". É usada para dividir as horas do dia no sistema horário de doze horas. |
lexicalization | por: Post meridiem |
Russian |
has gloss | rus: 12-часовой формат исчисления времени предполагает разбиение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала, обозначаемых a.m. ( дословно — «до полудня») и p.m. ( дословно — «после полудня»). |
lexicalization | rus: 12-часовой формат времени |
Castilian |
has gloss | spa: Post merídiem es una locución adverbial que proviene de la locución latina post meridiem, y hace alusión a las horas posteriores al mediodía y anteriores a la medianoche. Suele indicarse con la abreviatura p. m.. |
lexicalization | spa: Post meridiem |
lexicalization | spa: Post merídiem |
Swedish |
has gloss | swe: Post meridiem, PM, är latin för efter middag (alltså eftermiddag) och används i vissa språk och länder för att ange att ett klockslag tillhör dygnets andra hälft, från middag till midnatt. Klockan "6 PM" betyder sålunda klockan sex på kvällen (18.00). PM motsvaras på svenska av förkortningen e.m. (eftermiddag). |
lexicalization | swe: Post meridiem |
Turkish |
has gloss | tur: Post meridiem ("Öğleden sonra"), pm veya p.m. olarak kısaltılır. Günün 12 saatlik bölüme bölündüğü gösterimde, öğleden sonra saatlerin sonuna eklenir. |
lexicalization | tur: Post meridiem |
Chinese |
has gloss | zho: 十二小時制是一個時間規則把一日24小時分為兩個時段,分別為上午(a.m.,拉丁文ante meridiem表示中午之前)和 下午(p.m.,拉丁文post meridiem表示中午之後)。每個時段由12個小時構成,以數字12、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11依次序表示。上午時段由午夜至中午,而下午時段由中午至午夜。 |
lexicalization | zho: 十二小時制 |